Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grivois" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRIVOIS AUF FRANZÖSISCH

grivois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRIVOIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grivois kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GRIVOIS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grivois» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grivois

Grievous

Genre grivois

Der Name der Gattung Grivois wird den Gedichten gegeben, die Wein singen und mit freudigem Humor und ohne Scham lieben. Nachdem wir die Soldaten Plünderer und Trinker von ihrer Beute angerufen hatten, die auf die Drosseln, die die Trauben in den Weinbergen plünderten, angedeutet wurden, wurde derselbe Name den schwulen und lebendigen Männern gegeben, bevor er sie auf die Literatur anwendet. Die Gattung Grivois bezieht sich auf die anakreontischen und erotischen Genres durch das Subjekt; er unterscheidet sich von allem, weil er es vorzieht, Gnade und Eleganz eine Freiheit der Art und Weise zu machen, die ihn oft an die Grenzen des Trivialen führt. Er nähert sich also dem Grotesken, der sich in seinen verschiedenen Sorten auch dazu veranlasst, eine fremde Unabhängigkeit zur Heiterkeit zu vereinen. Aber das Groteske, nahe der Karikatur, sucht kräftige Wirkungen, betont Kontraste, übertreibt das malerische, während das Grivois mit einer oberflächlichen Berührung zufrieden ist, Anspielungen kindisch, ohne große Sorge um die Kunstforschung. Saint-Amant ist nicht bawdy, auch wenn Bacchus "seine Mündung beleuchtet". On donne le nom de genre grivois aux poésies qui chantent le vin et l’amour avec joyeuse humeur et sans vergogne. Après avoir appelé « grivois » les soldats pillards et ivres de leur butin, par allusion aux grives qui vont piller le raisin dans les vignes, on donna le même nom aux hommes gais et bons vivants avant de l’appliquer à la littérature. Le genre grivois se rattache aux genres anacréontique et érotique par le sujet ; il en diffère surtout parce qu’il préfère à la grâce et à l’élégance une liberté d’allures qui le mène souvent jusqu’aux limites du trivial. Il se rapproche par là du grotesque qui, dans ses diverses variétés, affecte aussi d’unir à la gaieté une franche indépendance. Mais le grotesque, voisin de la caricature, cherche de vigoureux effets, accentue les contrastes, exagère le pittoresque, tandis que le grivois se contente d’une touche superficielle, d’allusions badines, sans grande préoccupation des recherches de l’art. Saint-Amant n’est pas grivois, même quand Bacchus lui « enlumine le museau ».

Definition von grivois im Wörterbuch Französisch

Die Definition von freche im Wörterbuch ist die einer freien und mutigen Fröhlichkeit.

La définition de grivois dans le dictionnaire est qui est d'une gaieté libre et hardie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grivois» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GRIVOIS


arrête-convois
arrête-convois
bavois
bavois
genevois
genevois
gravois
gravois
pavois
pavois
pivois
pivois
travois
travois

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GRIVOIS

grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
grivèlerie
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivoise
grivoisement
grivoiserie
grizzli
grizzly

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GRIVOIS

autrefois
bois
bourgeois
chamois
chinois
danois
finnois
fois
gallois
hongrois
mois
parfois
pois
quelquefois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
toutefois
trois

Synonyme und Antonyme von grivois auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRIVOIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grivois» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grivois

ANTONYME VON «GRIVOIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «grivois» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von grivois

MIT «GRIVOIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grivois cochon coquin croustillant débauché dégoûtant déshonnête égrillard épicé gaillard gaulois gras graveleux griveton hasardé immodeste immoral indécent léger leste libertin libre licencieux luron grivois définitions grivoise larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire souvent propos contes chanson cependant propriétaire commençait jouer prunelle reverso conjugaison voir aussi grivoiserie grivoisement grignois expression exemple usage contraire parlant pers méton trait comportement gaieté hardie synon wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe mediadico dico exionnaire natures adjectif

Übersetzung von grivois auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRIVOIS

Erfahre, wie die Übersetzung von grivois auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grivois auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grivois» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俏皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descarado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

saucy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजीव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بذيء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дерзкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atrevido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্বিনীত
260 Millionen Sprecher

Französisch

grivois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

saucy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

keck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

生意気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쾌활한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saucy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô lể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துடுக்கான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şımarık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impertinente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pyskaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зухвалий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dârz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυθάδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stuitige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

saucy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sveisen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grivois

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRIVOIS»

Der Begriff «grivois» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.301 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grivois» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grivois
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grivois».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRIVOIS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grivois» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grivois» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grivois auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GRIVOIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grivois in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grivois im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La schizophrénie débutante
Depuis une dizaine d'années, la schizophrénie débutante constitue un chapitre crucial de la clinique psychiatrique.
Henri Grivois, Luigi Grosso, 1998
2
Contes grivois
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Il y a un Maupassant satiriste, un Maupassant fantastique, un Maupassant poète, un Maupassant naturaliste.
Guy de Maupassant, Georges Belle, 2012
3
Grivois la malice, ou La flûte du Grand Mogol: comédie, en ...
Est-ce que tu ne remets pas Grivois, musicien au 3me. de dragons ? ' . 0 0' n 1 N x T , le regardant. J'ai bien connu des Grivois à Bagnolet , mais ce n'est pas vous. G a r v o 1 3. Ah ! c'est que j'ai quitté le pays, il y a beau jour , et tu ne te ...
Charles Augustin Sewrin, 1810
4
Contes berbères grivois du Haut-Atlas
Alphonse Leguil. GRAD GR 353. 2 . B43 C75 2000 lphonse LEGUIL Contes berbères grivois du Haut-Atlas Contes berbères grivois du Haut-Atlas. Front Cover.
Alphonse Leguil, 2000
5
Grandeur de la folie
En revenant sur son itinéraire médical et intellectuel, Henri Grivois dresse une passionnante histoire de la folie à l'âge moderne qui fourmille de récits de patients, cas cliniques joyeux ou tragiques, poétiques ou philosophiques.
Henri GRIVOIS, 2012
6
Contes populaires grivois des pays de France
Les textes de cette anthologie sont tous d'origine populaire rurale, aussi bien ceux qui ont été recueillis au XIXe siècle dans les milieux ruraux que ceux, plus contemporains, entendus et transcrits pour la première fois.
Jean Markale, 1997
7
Les deux pommades: folie-vaudeville en un acte
Que nous voulons vous voir... partir. .. IIORDORË, à part, Vieille traîtresse 1 sou langage Est pour moi tout sucre et tout miel.-. Cette remme-lîi, je gage, A lu, jadis, Machiavel. REPRISE, ENSEMBLE. , ,1 MADAME GRIVOIS ET ANITA. . iv.i ...
Marc-Michel, 1848
8
Le juif errant
Ah ! nous voici arrivées chez votre chère parente, » dit madame Grivois. Les deux hattants d'une porte s'ouvrirent, et le fiacre roula bientôt sur le sable d'une cour. Madame Grivois ayant levé un des stores, on vit une vaste cour coupée dans ...
Eugène Sue, 1851
9
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Voyez les Curiosités françoiscs, au mot Grive. Il ne me parait pas moins certain que nos mots grivois et griveler ne viennent du terme d'argot', et l'étymologie consignée dans le Dictionnaire de Ménage manque tout à fait de fondement. On sait ...
Francisque Michel, 1856
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
Néanmoins le feu grisou fait chaque année de nombreuses victimes, et c'est pour éviter les accidents produits par son explosion que Davy inventa la lampe de sûreté. Ricber. GRIVE. Voyez Meule. GRIVOIS. Ce mot était nouveau dans notre  ...
William Duckett, 1868

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRIVOIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grivois im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Beethoven buvait trop de café - Livres - Télérama.fr
On échange aussi des recettes de cuisine, ou des propos grivois sur une femme (mariée) des plus séduisantes. La cohabitation du quotidien, ... «Télérama.fr, Jul 15»
2
Star Wars : des photos coquines d'Amy Schumer et du robot R2D2 …
Via le compte officiel du film, ils ont demandé aux "Star Wars addicts" de prendre du recul sur ce contenu grivois. "Lucasfilm et Disney n'ont pas ... «Grazia, Jul 15»
3
EXCLU Audiences Radio: Guerre des imitateurs: Qui de Nicolas …
Tout à fait d'accord, Gerra complètement dépassé, ringard, grivois, vulgaire et qui en plus se fait rire tout seul et se prend pour le Roi des imitateurs avec son air ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
4
La triste disparition de Monsieur Claude
Mais malade ou pas, ce personnage truculent qui savait aiguiser ses mots à la serpe, livrés dans un bel étui grivois, restera un attachant ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Petite-Forêt : Ève Angeli et Collectif Métissé ont enflammé la place …
... a ouvert le bal et servi de Monsieur Loyal à la soirée, avec ses tours, son accent et son humour un poil grivois. Ève Angeli a suivi, s'effaçant ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Interview Kirira, auteure de BD numériques interdites aux moins de …
Mon slogan est « soyez grivois et hilares » cela résume bien mon état d'esprit. Téléchargez Kirira Volume 1, 2 et 3 sur ipad / iPhone cliquez ici. «IDBOOX, Jul 15»
7
"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle !
Elle écrivait ses propres scénarios, grivois et très bien payés, à une époque où on ne pouvait même pas prononcer le mot "sexe" dans un film ... «Grazia, Jul 15»
8
«Une femme seule dans le métro, ce n'est pas une femme disponible»
Là dessous se cachent des sifflements, des regards insistants dans le décolleté, des «t'es bonne» et autres commentaires grivois. Quant à ... «Libération, Jul 15»
9
Condamnés à 2 ans et demi de prison pour avoir fait l'amour sur la …
J'y replonge à chaque fois (sans jeu de mot grivois bande d'obsédé(e)s) et cela fait 33 ans.. Et c'est pas prêt de s'arrêter. C'est grave docteur ? «lalibre.be, Jul 15»
10
Sept idées pour prolonger le plaisir du Tour de France cet été
Légers, parfois grivois, les dessins abordent aussi de manière drôle certains fléaux des temps modernes comme le dopage. A feuilleter et à ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grivois [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grivois>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z