Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grotesquement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GROTESQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

grotesquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROTESQUEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grotesquement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET GROTESQUEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grotesquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von grotesquement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von grotesk im Wörterbuch ist ein Ornament von antiken Denkmälern, die in Italien durch Ausgrabungen der Renaissance ans Licht gebracht wurden und fantastische Motive, kapriziöse Kompositionen mit Charakteren, Tieren und seltsamen Pflanzen darstellen. Nachahmung dieses dekorativen Typs. Eine andere Definition von grotesk ist eine Narrentänzerin, die seltsame Schritte macht, empörte Gesten, um die Pausen bestimmter Stücke zu erhellen. Ästhetische Kategorie charakterisiert durch den Geschmack des Bizarren und Narr, der zur Fantasie, zum Unwirklichen getrieben wird. Was macht Sie Spott durch seine extreme Seite und schlechten Geschmack. Was einen absurden und schlechten Geschmack bietet.

La définition de grotesquement dans le dictionnaire est ornement des monuments antiques mis au jour en italie par les fouilles de la renaissance et représentant des sujets fantastiques, des compositions capricieuses figurant des personnages, des animaux, des plantes étranges. Imitation de ce type ornemental. Une autre définition de grotesquement est danseur bouffon, qui fait des pas bizarres, des gestes outrés pour égayer les entractes de certaines pièces. Catégorie esthétique caractérisée par le goût du bizarre et du bouffon poussé jusqu'au fantastique, à l'irréel. Qui prête à la dérision par son côté outrancier et son mauvais goût. Ce qui offre un côté absurde et de mauvais goût.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grotesquement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GROTESQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GROTESQUEMENT

grossissant
grossissement
grossisseur
grossiste
grossium
grosso-modo
grossoyer
grossoyeur
grossulaire
grotesque
grotesquerie
grotte
grouillant
grouillement
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GROTESQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von grotesquement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROTESQUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grotesquement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grotesquement

ANTONYME VON «GROTESQUEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «grotesquement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von grotesquement

MIT «GROTESQUEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grotesquement absurdement bouffonnement burlesquement ridiculement correctement normalement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp grotesquement wiktionnaire adverbe modifier wikicode ɡʁɔ tɛs mɑ̃ manière grotesque ridicule extravagante vêtu wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aussi grossièrement glorieusement groupement expression exemple usage comment alain minc crise psychologique marianne persuadé considère marasme financier étape dans cycle arabe analogique bilingue langues tous présenté synonymo utilisation service gratuite présentés site sont édités interglot francés incluidas definiciones palabras relacionadas allemand grotesk vérifier orthographe grammaire plus anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises kitsch avis voyageurs

Übersetzung von grotesquement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROTESQUEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von grotesquement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grotesquement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grotesquement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

荒唐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grotescamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grotesquely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हास्यास्पद रूप से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غريب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гротескно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grotescamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাস্যকর
260 Millionen Sprecher

Französisch

grotesquement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

grotesquely
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

grotesk
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グロテスク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흉측
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grotesquely
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kỳ quặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திரிபுபடுத்தப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grotesquely
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

grotesquely
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grottescamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

groteskowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гротескно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grotesc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκροτέσκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grotesk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

groteskt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grotesk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grotesquement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROTESQUEMENT»

Der Begriff «grotesquement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 50.659 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grotesquement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grotesquement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grotesquement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROTESQUEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grotesquement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grotesquement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grotesquement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROTESQUEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grotesquement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grotesquement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française
1072. GROSSIR. GROTESQUEMENT. GRUE. sait mieux ressortir la grossièreté de celte faute , de celle bévue. La grossièreté d'une erreur, d'une illusion. Ce mensonge est d'une telle grossière- lé, qu'on ne peut pas en être dupe." GROSSIR.
Académie française, 1851
2
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : ie è moy. 3 e e muet.] En Peinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre, et qui ont quelque chôse de bizarre. >» Peintures grotesques t et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
D'une manière ridicule A. P. ')d");_s""5 T. Vêtu grotesquement «ÄQOÉW O M '__ Danser grotesquement 92.1' "ni O55) GROTTE. Caverne A. pl. pl. Lui» _Ë_xJJ P. Jis' T. 01.21» Grotte profonde À l'entrée de la rotte 0313.5.» QÄÂO Faire une ...
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
GROTESQUEMENT z adverbe. Rídiculè.» D'une manière ridicule 8c extravagante. Il clranfe grotesquement. Elle est habzI/ee grotesquement. GROTlUS , ( Hugues )né à Delst en i582. d'une famille illustre, eut une eiicellente éducation 8c y ...
Panckoucke, 1770
5
Dictionnaire de l'académie française
D'une manière ridicule & extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, f. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte prosonde. A Centrée de la grotte. Au fond de la grotte. Faire une grotte dans un ...
6
Dictionaire critique de la Langue francaise
GRÔSSOYER, v. act. [ Grô-soa-ié '. ixt Ion. dern. e muet. ] Faire la grosse. ( n°. i°. ) l'expédition d'un acte , d'un contrat. » Gnos- soyer nn contrat , une obligation. GROTESQUE , adj. Grotesquement , adv. [ Grotèske , keman : Ie è moy. je e muet .] ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Grotesquement , adv. [ Grotèshe , keman : ie è moy. je e muet.] En teinture , il se dit des figures imaginées par le caprice d'un Peintre , et qui ont quel- , que cbôse de bizarre. » Peintures grotesques , et subtantivement. Faire des grotesques ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
De même le recensement des mots risée, risible et ridicule, dérision ou dérisoire, comique, bouffon, farce, grotesque et grotesquement, nous montre ou nous confirme que ces autres formes ou aspects du rire, du comique, sont eux aussi, ...
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
GROTESQUEMENT. adv. D'une manière ridicule et extravagante. Vêtu grotesquement. Danser grotesquement. GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte.
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
GROTESQUEMENT. adv. D une manière ridicule & extravagante. ( Vêtu grotesquement. Danser grotesquement.) GROTTE, s. f. Antre , caverne naturelle ou faite de main d'homme. ( Grotte profonde. À l'entrée de la grotte. Au fond de la grotte, ...
‎1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROTESQUEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grotesquement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tentative d'enlèvement de Sidy Dicko par le député Ibrahim …
Assistant curieusement à la scène, c'est quand le député, Ibrahim Amadou Dicko, toujours présent sur les lieux présenta grotesquement sa ... «Journal Le Pouce, Jul 15»
2
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
Pendant que les zuepeïstes discutent grotesquement comme des marchands de tapis dans un souk exhalant des effluves de patchouli ou de ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Une dernière affiche française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Jul 15»
4
La nouvelle bande-annonce française pour LES CERVEAUX
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Jun 15»
5
Un vibrant appel, de l'ABACO, à l'éveil de la conscience des …
... avec lequel on partage quelques valeurs humanistes, au lieu de rallonger grotesquement l'interminable liste de structures déjà enregistrées ... «Starducongo, Jun 15»
6
L'Egypte tout voile dehors
Le magazine féminin Nisf Al-Dounia (« La moitié du monde ») l'a caricaturé grotesquement sous un article titré : « L'appel à ôter le voile est ... «Le Monde, Jun 15»
7
Une dérive policière inquiétante
... de criminalisation de militants envers qui sont mises en œuvre des mesures policières grotesquement arbitraires. Elle demande au ministère ... «Bellaciao, Jun 15»
8
Billets d'Afrique 247 - juin 2015
... qui « aucune tache ne doit écorner (sic) l'uniforme » ; « si quelqu'un a sali le drapeau qu'il se dénonce », affirme grotesquement Le Drian. «Survie France, Jun 15»
9
Peau d'Ane se rebelle au théâtre avec succès !
Christophe Sauger, est remarquable en fée 'grotesquement' affublée, Julien Kosselek, terrible mais superbe dans son rôle de père incestueux ... «Mag'Centre, Jun 15»
10
LES CERVEAUX : La bande-annonce avec Zach Galifianakis, Owen …
Malgré la bande de bras cassés à qui il a affaire, dirigée par Steve Chambers, et en dépit d'un plan grotesquement mal ficelé, David réussit ... «Lyricis Interactive, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grotesquement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grotesquement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z