Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gueules" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUEULES AUF FRANZÖSISCH

gueules play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUEULES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gueules ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUEULES AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gueules» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Münder

Gueules

Gules ist ein roter Wappenschmuck. In der monochromen Darstellung wird es durch vertikale Schraffuren symbolisiert, nach der Methode, die dem Jesuitenheraldisten Silvester Petra Sancta zugeschrieben wird. Glühende Schlange in blassem azurblauem Verschlingung eines Kindes von Hautton. Einige Autoren, wie Jouffroy d'Eschavannes, schreiben den Ursprung des Begriffs auf ein Wort des persischen Ursprungs gul oder ghiul, das ein blasses Rosa bezeichnet. Die Etymologie ist zweifelhaft und die ferne Versöhnung, während das Wort "gules" gewöhnlich im Vokabular der Färber verwendet wurde, um den Hals der kleinen Musteliden zu bezeichnen, und durch die Erweiterung die Pelze, die von ihnen gemacht wurden. Das Wort wird sogar in der alltäglichen Sprache verwendet und erlebt diesen Brief von Bernard de Clairvaux an den Erzbischof von Sens, der von "Pelzen von Göttern" spricht, die die Bischöfe überbrücken. Andere bemerken, dass, kopieren die römische Verwendung der Tote Vorwand, es ist die Grenze, die Kragen der Pelze, die rot gefärbt ist im Mittelalter. Andere sehen wieder in diesem Wort die Kontraktion des lateinischen Conchyliums. Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta  Couleuvre ondoyante en pal d'azur engoulant un enfant de carnation. Certains auteurs, comme Jouffroy d'Eschavannes, attribuent l'origine du terme à un mot d'origine persane gul ou ghiul, qui désigne un rose pâle. L'étymologie est douteuse, et le rapprochement lointain, alors que le mot « gueules » était couramment utilisé dans le vocabulaire des teinturiers pour désigner la gorge de petits mustélidés, et par extension, les fourrures faites à partir de celles-ci. Le mot est même utilisé dans le langage courant, témoin cette lettre de Bernard de Clairvaux à l'archevêque de Sens parlant de « fourrures de gueules » dont se parent les évêques. D'autres notent que, copiant l'usage romain de la toge prétexte, c'est la bordure, le collet des pelleteries qui est teinte en rouge au Moyen Âge. D'autres, encore, voient, dans ce mot, la contraction du latin conchylium.

Definition von gueules im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gules im Wörterbuch ist eine rote Farbe, die in der Zeichnung durch vertikale Linien dargestellt wird.

La définition de gueules dans le dictionnaire est couleur rouge représentée dans le dessin par des lignes verticales.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gueules» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GUEULES


ales
ales
annales
annales
desquelles
desquelles
douilles
douilles
elles
elles
entrailles
entrailles
eules
eules
funérailles
funérailles
galles
galles
iles
iles
jules
jules
king-charles
king-charles
les
les
lesquelles
lesquelles
parentales
parentales
passe-boules
passe-boules
pickles
pickles
pouilles
pouilles
prince-de-galles
prince-de-galles
rosales
rosales

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GUEULES

gueulade
gueulante
gueulard
gueulardise
gueule
gueule-de-loup
gueulebée
gueulée
gueulement
gueuler
gueulerie
gueuleton
gueuletonner
gueulette
gueuloir
gueusaille
gueusailler
gueusard
gueusarde
gueuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GUEULES

agaricales
bressolles
drilles
fiançailles
futuribles
garde-meubles
icelles
maroilles
marolles
mesdemoiselles
pare-balles
porte-bouteilles
porte-jarretelles
quatre-feuilles
ravioles
représailles
retrouvailles
semailles
tagliatelles
écrouelles

Synonyme und Antonyme von gueules auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUEULES» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gueules» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von gueules

MIT «GUEULES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

gueules émail rouge amour cassées amuses seches jaunes aminche photos fines héraldique couleur représentation monochrome symbolisé hachures verticales selon méthode attribuée jésuite héraldiste silvester petra sancta gueules wiktionnaire nbsp grandes programme vendredi débat pré rentrée repoussée cadeau fait profs opinions musée rouges tourves bauxite espace ludique galerie lieu exposition page retrouvez château domaine viticole réputé costières blason familial diane puymorin donné original reflétant couleurs sourire quand union blessés face tête fondation aguesseau parisbienvenue chez amis miel bienvenue agdm cliquez image entrer hébergement neodomaine film allociné grands typiquement genre vient époque révolue celle durs cœurs tendre histoire rencontre entre lyon vous accueillent mardi samedi soir mouettes piiaf rendez tous mardis radio émission éclaire thèmes obscurs nous taraudent esprit

Übersetzung von gueules auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUEULES

Erfahre, wie die Übersetzung von gueules auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von gueules auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gueules» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

嘴巴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bocas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mouths
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुंह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أفواه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рты
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bocas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুখ
260 Millionen Sprecher

Französisch

gueules
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mulut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Münder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cangkeme
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miệng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तोंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağızlar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bocche
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

usta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

guri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στόματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

monde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

munnar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

munn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gueules

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUEULES»

Der Begriff «gueules» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.246 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gueules» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gueules
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gueules».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUEULES» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gueules» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gueules» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gueules auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «GUEULES»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gueules.
1
Martin Winckler
L'écriture, comme la parole, est à tout le monde. Prenez-la. Ce que vous avez à dire vaut la peine d'être crié ou écrit. Ouvrez vos gueules.
2
Jacques Dutronc
Dans les hôpitaux, ce sont plus les visiteurs que les malades qui font des gueules d'enterrement.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUEULES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gueules in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gueules im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La valse des gueules cassées: Une enquête de ...
Printemps 1919.
Guillaume PRÉVOST, 2011
2
Vos gueules les psy
Raymonde Hazan, mère, femme, psychanalyste et patiente, nous dévoile son stupéfiant parcours.
Raymonde Hazan, 2006
3
Les tapas et amuse-gueules
Francine Claustres. Histoire des tapas es tapas, petites choses colorées et épicées. sont souvent liés à de lointains souvenirs Laade vacances en Andalousie où, à la fin d'une journée éclaboussée de soleil, on les savourait sur les tables des ...
Francine Claustres, 2011
4
Un peintre parmi les gueules noires: entretiens avec Roger ...
Noyée dans les profondeurs abyssales de ce que d'aucuns nomment pompeusement la 'mémoire collective', l'histoire des mineurs de fond résonne, aujourd'hui, d'un silence assourdissant. Qui se souvient encore des gueules noires, du pain ...
‎2001
5
Arenberg, nostalgie des gueules noires
Guy Fuchs. CHAPITRE QUATRE LE RETOUR AU PAYS DES GUEULES NOIRES L'après-guerre La poitrine ornée de ses décorations, paquetage à la.
Guy Fuchs
6
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Champagne, La Corbière — d'argent, au lion de sable, lainpassé, onglé et couronné de gueules. Maine. Cadrieu — d'or, au lion parti de gueules et de sable, lampassé, arme et couronné de gueules. Guyenne et Gascogne. Durfort — d'azur ...
Jacques-Paul Migne, 1852
7
Bibliotheca Bibliothecarum manuscriptorum nova, ubi quae ...
Le Seigneur de Vivonne ou Vironne , d'hermines au chef de gueules. Le Seigneur d'Archiac , de gueules à deux pals de gueules au chef d'or. Le Seigneur de Pal voisin ( Palevesion ) d'or à six pals ou grillé de gueules. Le Seigneur de la ...
Bernard de Montfaucon, 1739
8
Bibliotheca bibliothecarum manuscriptorum nova: ubi, quae ...
dure de gueules, efcartelé de bandes d'or 8: d'azur de fix pieces à la bordure de gueules. D'azur femé de fleurs de lys d'or, à la bordure componnée 8: cantonnée d'argent 8: де ueules, efcartellé de bandes d'or 8: d'azur de tfix pieces , à la ...
Bernard ¬de Montfaucon, 1739
9
Promptuaire armorial, traitant du blason, des mots et termes ...
Luxembourg ,d'or semé de cœurs de Gueu1es,al1 lyon d'azur sur le tout. , zmzefflcimcoupé en chef de Gueules au chevron d'argent &t en pointe de Gueules. _znbelsîzng,el~cart. _au premier 8c quatre d'argent àss deux Faces de Gueules, ...
Jean Boisseau, 1657
10
Armorial universel, précédé d'un traité complet de la ...
Gironné de dix pièces d'argent et de gueules. Brederode en Hollande. D'or au lion de gueules, alias de Hollande ; au lambcl d'azur de trois pendants. Bredon. D'or au cœur de gueules; au chef d'azur, chargé d'un croissant d'argent, accosté  ...
Jouffroy d'Eschavannes, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUEULES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gueules im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'été 2015 en Vendée. Chemin de fer de la Vendée: de charbon et …
Ils semblent tout droit sortis de La Bête humaine avec leurs bleus tachés et leurs gueules noires. Ces retraités rénovent et font rouler les trains ... «Ouest-France, Jul 15»
2
L'émotion des "Corons" de Pierre Bachelet
... Pierre Bachelet datant de 1982, le chanteur rend un vibrant hommage aux régions minières du nord de la France et à ses "gueules noires". «RTL.fr, Jul 15»
3
Booder, Pinon, Dafoe... ces acteurs ce ciné à la tronche improbable …
Parfois les "gueules" ne vont pas forcément de soi et peuvent être de sacrés pièges pour les acteurs qui sont nés avec. C'est par exemple le ... «Télé Star, Jul 15»
4
Comment déconnecter après le travail, des professionnels de la …
... sur France Inter ou les Grandes Gueules pour me tenir informé. Récemment, j'ai découvert le musicien électro Rone que j'aime beaucoup. «Le Huffington Post, Jul 15»
5
Un nouveau personnage bientôt disponible dans Mortal Kombat X …
Tremor contrôle l'élément de la terre et s'en sert pour péter des gueules, pour notre plus grande joie ! Les joueurs ayant le Kombat Pack ... «WarLegend.net, Jul 15»
6
Olivier explique pourquoi il a voulu faire son coming-out - Potins.net
En août 2014, Olivier Minne avait déclaré dans l'émission Les Grande Gueules sur RMC être bisexuel. Il expliquait alors être attiré par les deux ... «Potins.net, Jul 15»
7
Rencontres d'Arles 2015: cinq expos photo à voir | Café Mode, l'oeil …
De Walker Evans, je ne connaissais jusque là que ses portraits d'Américains ruraux, gueules cassées de la Grande dépression. Il ne m'avait ... «L'Express, Jul 15»
8
Le temps des postures et des impostures | La Provence - Corse-Matin
Trop d'amuse-gueules, trop de miettes... Et un si maigre festin. Déclaration de paix du FLNC ou pas - ce devrait pourtant passer pour un geste ... «Corse-Matin, Jul 15»
9
Saint-Gilles : la "success story" du château d'Or et de Gueules
L'or et puis le rouge sanglant des gueules de loup béantes : les couleurs habillent désormais les bouteilles du domaine qu'elle a acquis il y a ... «Midi Libre, Jul 15»
10
Edition de Verdun | Verdun, terre de santé - L'Est Républicain
En 2014 , un grand colloque sur les « Gueules Cassées » de la Grande Guerre, mis en place par la fondation du même nom, avait ouvert le ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gueules [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/gueules>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z