Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mesdemoiselles" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MESDEMOISELLES AUF FRANZÖSISCH

mesdemoiselles play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MESDEMOISELLES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mesdemoiselles ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MESDEMOISELLES AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesdemoiselles» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verpassen

Mademoiselle

Der französische Begriff mademoiselle ist ein Titel der Höflichkeit, der einer Frau auf der Grundlage subjektiver Kriterien gegeben wird und die den unverheirateten Nicht-Pacsé-Status ohne Kinder oder nur das junge Alter der letzteren unterstreichen kann. In Quebec ist es für "sehr junge Mädchen" reserviert. In Frankreich, dem Begriff Mademoiselle, der konnotiert wird, ist der Titel der Höflichkeit "Madame", der Frauen unabhängig von ihrem Status gegeben wird, besser geeignet, einen fremden Menschen zu benennen. Ab Mitte der siebziger Jahre wurden in Frankreich die Modalitäten der Verwendung dieses Eigentumsrechts in Frankreich angefochten, insbesondere von feministischen Verbänden, die es vorziehen, dass der Titel von der betreffenden Person gewählt oder sogar das Wort der aktuellen französischen Sprache verbannt wurde wie es in vielen anderen europäischen Ländern der Fall war. Nach dieser Logik empfahl ein Rundschreiben von Premierminister François Fillon vom 21. Februar 2012, das Wort "Mademoiselle" aus allen offiziellen Dokumenten zu löschen. Am 26. Dezember 2012 bestätigte der Staatsrat diese Streichung. Le terme français mademoiselle est un titre de civilité, donné à une femme sur la base de critères subjectifs et pouvant souligner le statut non marié, non pacsé, sans enfants ou simplement le jeune âge de cette dernière. Au Québec, il est réservé aux « très jeunes filles ». En France, le terme mademoiselle étant connoté, le titre de civilité « madame », donné aux femmes indépendamment de leur statut, est plus approprié pour désigner une personne non familière. À partir des années 1970, les modalités de l'usage de ce titre de civilité ont été contestées en France, notamment par des associations féministes qui préféreraient que le titre soit choisi par la personne concernée voire que soit banni le mot de la langue française courante comme c'était alors le cas dans de nombreux autres pays européens. Suivant cette logique, une circulaire du Premier ministre François Fillon, datée du 21 février 2012 préconisait la suppression du terme « Mademoiselle » de tous les documents officiels. Le 26 décembre 2012, le Conseil d'État a validé cette suppression.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mesdemoiselles» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MESDEMOISELLES


brucelles
brucelles
desquelles
desquelles
douilles
douilles
elles
elles
entrailles
entrailles
fraticelles
fraticelles
funérailles
funérailles
galles
galles
icelles
icelles
lesquelles
lesquelles
novelles
novelles
podurelles
podurelles
porte-jarretelles
porte-jarretelles
pouilles
pouilles
prince-de-galles
prince-de-galles
rhynchobdelles
rhynchobdelles
rhynchonelles
rhynchonelles
tagliatelles
tagliatelles
zoochlorelles
zoochlorelles
écrouelles
écrouelles

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MESDEMOISELLES

mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale
mésenchymateux
mésenchyme
mésentendre
mésentendu
mésentente
mésentère
mésentérique
mésestimable
mésestime
mésestimer
meseta

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MESDEMOISELLES

bresolles
bressolles
drilles
fiançailles
grolles
intervilles
lactobacilles
lance-balles
lance-torpilles
maroilles
marolles
pare-balles
porte-aiguilles
porte-bouteilles
quatre-feuilles
relevailles
représailles
retrouvailles
semailles
épousailles

Synonyme und Antonyme von mesdemoiselles auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MESDEMOISELLES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

mesdemoiselles vetements mêlent soldes design poulettes eshop collection hiver définition terme mademoiselle titre civilité donné femme base critères subjectifs pouvant souligner statut marié pacsé sans enfants simplement jeune âge cette mesdemoiselles wiktionnaire modifier wikicode forme commun zɛl féminin pluriel nbsp définitions retrouvez ainsi difficultés bienvenue studio crèation graphique parisien illustration site internet identitè visuelle rèalisations chacha adri cococook drawers hùtel reverso conjugaison voir aussi mesdames mésemploi mésestime mésomérie expression exemple wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises moustaches frais port offerts achat paiement sécurisé paypal marque acceptation cadeau nous emballons votre commande avec soin enterrement célibataire agence évènementielle spécialisée organisation

Übersetzung von mesdemoiselles auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MESDEMOISELLES

Erfahre, wie die Übersetzung von mesdemoiselles auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von mesdemoiselles auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mesdemoiselles» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小姐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Misses
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Misses
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छूट जाए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يخطئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Промахи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Misses
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শটটি
260 Millionen Sprecher

Französisch

mesdemoiselles
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tertinggal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Misses
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그리워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Misses
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bỏ lỡ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழந்ததை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाही
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Özlüyor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Misses
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Misses
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

промахи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Misses
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αστοχίες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Misses
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mesdemoiselles

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MESDEMOISELLES»

Der Begriff «mesdemoiselles» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mesdemoiselles» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mesdemoiselles
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mesdemoiselles».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MESDEMOISELLES» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «mesdemoiselles» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «mesdemoiselles» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mesdemoiselles auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MESDEMOISELLES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mesdemoiselles in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mesdemoiselles im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV: (Mit 1 ...
(Mit 1 Porträt.) Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue. les cliquetis de la bouteille vient \a.Danse une des plus jolies toiles de Lancret. Veux-lu d'une inhumaine emporter la tendresse, Fais-lui voir, en dansant, ton heureuse vigueur I Les ...
Jean-Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1864
2
En classe! Mesdemoiselles folie-vaudeville en un acte par ...
Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty. MÊME AIR. DEUXrÈME connu. CÉSAR. Le punch*est ce que j'aime, Faut en boire à gogo, Gogo, (ô'a rend la face blême, il ressemble à. Pierrot, Pierrot, Tant pis si l' punch me grise, Ce n'est pas ...
Amédée : de Jallais, Adolphe Dupeuty, 1864
3
Mesdemoiselles de Nesle et la jeunesse de Louis XV. La ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS ( Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), Countess Louis Julie de MAILLY, Marchioness Pauline Félicité ...
Jean Baptiste Honoré Raymond CAPEFIGUE, Diane Adélaïde de BRANCAS (Duchess de Lauraguais.), Marie Anne de LA TOURNELLE (Duchesse de Châteauroux.), 1864
4
Copymasters and Assessment
Bien, Messieurs, Mesdemoiselles, Que désirez-vous? Mon frère va prendre une menthe à l'eau, Et pour moi un chocolat chaud. Mais Monsieur, je suis désolée, Paul et Marc et Anne et Claire N'ont pas encore décidé. Bien, Messieurs ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Il faut a vouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile de Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. LOUISE. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...
6
Mesdemoiselles de la Vengeance
Sur les falaises fouettées par le vent et balayés par les embruns, elles sont quatre à unir leurs forces contre le commodore, le pirate le plus épouvantable que les mers aient jamais connu.
Florence Thinard, François Place, 2009
7
Le triolet bleu: comédie-vaudeville en cinq actes
Il faut avouer, mesdemoiselles, que pour la modiste la moins inexacte et la fleuriste la plus habile Je Munich, vous êtes aujourd'hui d'une lenteur inconcevable à reporter votre ouvrage. louise. Le jabot de mon marquis n'est pas plus pressé ...
Gabriel de Lurieu, 1834
8
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs--
Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Aldous Huxley, le romancier anglais si important que vous connaissez, n'écrivit qu'une seule pièce de théâtre, Le Monde de la lumière, et il résumait son impression de dramaturge néophyte par cette ...
André Roussin, 1987
9
Mémoire sur un vase grec
Mesdemoiselles , Si j'ai pu enrichir l'un des principaux ouvrages du célèbre Ennius Quirinus Visconti, sa Description des Monumens choisis de la Villa Borghèse, du savant Mémoire par lequel il a expliqué le Vase , jadis appartenant à la ...
Ennio Quirino Visconti, 1837
10
Vert-vert: comédie-vaudeville en trois actes
qu'il n'a mangé qu'un tout petit morceau sucre. MADEMOISELLE BRONCHANT. Du sucre!... toujours du sucre!... c'est comme ça que vous m'avez fait périr mon pauvre perroquet... LA SUPÉRIEURE. En effet, mesdemoiselles... je serai obligée ...
Adolphe de Leuven, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MESDEMOISELLES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mesdemoiselles im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FARSe 2015, cela n'était pas une farce !
MESDEMOISELLES, cirque théâtre aérien…très drôle , » situations » de femmes , de relations hommes-femmes ( avec un bel hommage à ... «COZE, Jul 15»
2
Tendance Été 2015 : Le septum en pleine apogée
Pas de panique mesdemoiselles, on ne vous incite pas directement à passer sous le billard et de vous trouer le nez pour de vrai (sauf pour les ... «meltyFashion, Jul 15»
3
Les couleurs incontournables pour s'habiller en été 2015
À vos palettes mesdames et mesdemoiselles. Et n'oubliez, si le look de votre voisine ou de votre amie fait des ravages, n'hésitez pas à lui ... «So Trendy, Jul 15»
4
EMPLOIS SAISONNIERS : Entre « super job » et « grosse arnaque »
De mêmes, mesdemoiselles, l'Insee a établi le fait que vous serez moins rémunérées que ces messieurs, à poste et compétences égales ... «Le Niçois, Jul 15»
5
Une Page d'Histoire, Une Vie Bien Remplie,Un Témoignage Vivant!
... croyez nous il est bien rempli, la jeunesse Comorienne qui l'a choisie, savez ce qu'elle faisait, bravo Mesdames, Mesdemoiselles,Messieurs ... «Mediapart, Jul 15»
6
Découvrez votre sélection de maillots de bain pour femmes par …
A vos clics mesdemoiselles ! Vous n'avez pas trouvé THE maillot de bain ?! Optez pour la sélection DRESSLIKEVIP à prix mini ! Retrouvez une sélection ... «SoonNight, Jul 15»
7
Kev Adams : Rongé par la solitude !
Et, surtout, transmettre à mes enfants les valeurs fortes et uniques que j'ai reçues de mes parents. » Le message est passé, Mesdemoiselles, ... «France Dimanche, Jul 15»
8
Cirque à Festi'Lalie
La seconde partie était prise en main par la Compagnie Mesdemoiselles. Les trois jeunes femmes, contorsionnistes, ont présenté un spectacle ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Les conseils d'un professionnel pour réussir ses WSOP !
Hé oui, carrément mesdames, mesdemoiselles, messieurs ! C'est un peu comme le magicien masqué qui révèle les coulisses d'une illusion. «PokerStrategy.com, Jul 15»
10
Couple : 10 bonnes raisons de le larguer !
Par simplicité, nous mettrons toutes ces remarques au masculin mais cela s'applique aussi à vous mesdemoiselles. Et si vous ne savez pas ... «meltyCampus, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mesdemoiselles [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/mesdemoiselles>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z