Lade App herunter
educalingo
hurlée

Bedeutung von "hurlée" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON HURLÉE AUF FRANZÖSISCH

hurlée


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HURLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hurlée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HURLÉE AUF FRANZÖSISCH

Definition von hurlée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Heulen im Wörterbuch ist schreiend.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HURLÉE

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · mêlée · raclée · salée · vallée · volée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HURLÉE

huppé · huppette · huque · hure · hurlade · hurlant · hurlement · hurler · hurleur · hurleuse · hurluberlu · hurluberlue · huro-iroquois · huro-iroquoise · huron · huronien · huronienne · huronne · hurrah · hurricane

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HURLÉE

accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · moulée · médaillée · poêlée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

Synonyme und Antonyme von hurlée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HURLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hurlée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HURLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hurlée · hurlement · hurlée · définition · définitions · dérivés · analogique · vieilli · parlant · animal · pers · chose · synon · céda · enfin · hurlées · public · entonna · pompe · vapeur · nbsp · hurler · conjugaison · nouvel · observateur · imparfait · étais · elle · était · nous · étions · vous · étiez · elles · étaient · wiktionnaire · participe · passé · féminin · singulier · récupérée · http · wiktionary · index · title=hurlée · oldid= · catégories · verbe · voix · passive · été · aies · ayons · ayez · aient · dans · ligne · sens · prononciation · signification · poésie · cairn · info · vers · poème · populaire ·

Übersetzung von hurlée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HURLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von hurlée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von hurlée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hurlée» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惊呼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

exclamó
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

exclaimed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هتف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

восклицал
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exclamou
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাক হয়ে
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

hurlée
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkata pula
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rief
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叫びました
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

영탄
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngomong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu lên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நகத்தியுள்ள
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्हणाला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haykırdı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esclamò
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wykrzyknął
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вигукував
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exclamă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναφώνησε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgeroep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utropade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utbrøt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hurlée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HURLÉE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hurlée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hurlée».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hurlée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HURLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hurlée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hurlée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Songes d'un nounours délaissé
À. la. hurlée. Le désespoir Se déverse par sanglots d'acides Dans le gouffre de mon cœur, un vide, Un néant, un rien Qui fait ma vie Fera mon avenir Et causera ma mort. Mais face à la beauté de la nuit, éperdue, Dans les landes d'un Eden ...
Isabelle Carle Léger
2
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
^Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cette musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, ex- cep té  ...
Pierre-Charles-Joseph de Mengin-Fondragon, E. de Mengin-Fondragon, 1833
3
Musique et globalisation :: Musicologie - ethnomusicologie
La performance vocale commence toujours dans l'extrême aigu par une tenue hurlée aussi haut et fortissimo que possible et se poursuit par l'énonciation variée de quelques fragments mélodiques (scandés sur des vers de huit syllabes ) ...
Jacques Bouët, Makis Solomos, 2011
4
Nouveau voyage topographique, historique, critique, ...
Lady Morgan ajoute : « La voix italienne hurlée en Lombardie, braillée à Florence et criée à Naples, n'offre nulle part cetté musique de l'imagination dont les délicieuses cadences de Pétrarque et de Métastase donnent l'idée, excepté quand ...
‎1833
5
Le Juif Jésus et le Shabbat
Le Seigneur dit : « La plainte hurlée de Sodome et Gomorrhe est grande, et leur faute est très grave. Je vais donc descendre et Je veux voir. Est-ce selon sa plainte élevée vers Moi qu'ils ont accompli l'anéantissement ? Sinon, Je veux savoir !
Marie Vidal, 1997
6
Rock Star
... nos corps et nos âmes, et qu 'il me la répétait en boucle tandis qu'il me pénétrait. Parce qu'à mon tour je l'avais hurlée lorsqu 'ils m 'avaient internée d' oflîce à l 'asile Sainte—Constance, hurlée encore et encore jusqu 'à ce que mes cordes.
Alexandra JULHIET, 2013
7
Glossarium mediae et infimae latinitatis conditum a Carolo ...
Hurlée, Coup. Roi Guillaume , pag. 74 : Et si li doua tel hurlée Des deua eles par mi la face Qu'il cai as dens sur la place.] * HURTEMENT f, Gl. Cornupeta. HURTEPILLER, Houspiller, tirailler, maltraiter. Gl. sous Housia. 1. HURTER, Frapper ...
Charles du Fresne du Cange, Pierre Carpentier, G. A. L. Henschel, 1850
8
Annales de la Société archéologique de Namur
Et Antoine De Hurlée ausy maier de Celles y décéda l'a 1558 le 12« de Septembre et Damoiselle Marguerite De Mariée laquel décéda l'an 1544, le 17 de janvier. Et Henri De Hurlée quy décédat l'a 1570 le 19e de juin. Priez Dieu pour eulx.
9
La Nouvelle revue française
Après le ménage dans la maison, la Hurlée sort dans le jardin et fouille dans le tas de bois pour ramener à chaque fois deux, trois bûches qui sont dehors comme des pains froids dans le four inverse de l'hiver. L'impression (le froid) disparaît ...
10
L'Islam dans l'Afrique occidentale francaise. - Paris: ...
LA PRIÈRE HURLÉE Vers 1946, après avoir d'ailleurs beaucoup reproché aux Hamallistes* de s'isoler pour prier en secret, les vieilles Confréries s'offensent soudain de voir pratiquer ce que l'on a appelé la prière hurlée. Cette ostentation à ...
Alphonse Gouilly, 1952

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HURLÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hurlée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Live Report : Beauregard – Jour 2
Becca, à la voix tantôt chantée tantôt hurlée, allie justesse émotion et puissance accompagnée de musiciens aux distos assumées, assurées, ... «TheWebTape, Jul 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
cette savoureuse onomatopée est hurlée des quatre coins de la Plaine de la Machine à Feu à n'importe quelle heure de la nuit et du jour. «lalibre.be, Jul 15»
3
Main Square Festival
... chroniques – I'm Picky - jusqu'à une reprise improbable du Morir Cantando de Dalida, hurlée à la lune pour clore cette première journée. «Sound of Violence, Jul 15»
4
Avignon 2015 IN: deux chefs d'oeuvres et une découverte en 5 jours …
Mais l'outrance n'est jamais hurlée, elle est d'autant plus effrayante qu'elle se vit presque calmement, à niveau d'homme souffrant. Une sorte ... «Le Vif, Jul 15»
5
Loi Macron: le 49-3 encore utilisé (Cambadélis)
e n'est pas le 49-3 ( légal)qui est gênant, mais quand la droite l'a utilisé (pas plus démocratique) la gauche a hurlée à la dictature. L'obstruction ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Beulin chahuté à St-Brieuc. Le cri de désespoir de Nicolas
Face à cette détresse, hurlée par Nicolas, éleveur dans les Côtes-d'Armor, sur le parvis de la place de la préfecture briochine où s'était donnée ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Le chant d'un cygne
... si dramatique avec cette note finale hurlée sur le mot « Schmerzen » (douleur), si grave que l'on s'interroge sur le sens d'un message dont ... «Forum Opéra, Jun 15»
8
Hery Rajaonarimampianina :”Laissez-moi travailler”
Deux mots, dont la nécessité a été plus hurlée à tous vents depuis sa mise en accusation. La relance économique, le développement et la ... «L'Express de Madagascar, Jun 15»
9
Quand Diastème mêle LMPT à la mort de Clément Méric
Ils ont évidemment commencé par le plus simple : l'homophobie supposée des manifestants, l'homophobie exprimée, criée, hurlée, transformée en violence ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
10
Je veux l'écouter
... Torres : propos écorchés et maîtrise de la classique alternance de peine murmurée et de fureur hurlée. Heureusement, le sentiment étouffant ... «Télérama.fr, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hurlée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hurlee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE