Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "raclée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RACLÉE AUF FRANZÖSISCH

raclée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RACLÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Raclée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RACLÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raclée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von raclée im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Schlagens im Wörterbuch ist gestohlen.

La définition de raclée dans le dictionnaire est volée de coups.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «raclée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RACLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
moulée
moulée
mêlée
mêlée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RACLÉE

racinienne
raciologie
racique
racisme
raciste
rack
racket
racketteur
raclage
racle
raclement
racler
raclette
racleur
racleuse
racloir
racloire
raclure
racoin
racolade

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RACLÉE

accablée
accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Synonyme und Antonyme von raclée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RACLÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «raclée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von raclée

MIT «RACLÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

raclée attrapade aubade bastonnade branlée brossée correction coup danse déculottée défaite dégelée dérouillée distribution fessée fricassée frottée peignée perte pile piquette plumée ratatouille rossée roulée rouste secouée raclée définition dans coups définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp wiktionnaire apprenti essaye communiquer bourgeois bien plus faible reçoit fort donne eugène synon vieilli administrer chaque matin tirait cellule wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi raclette raclement racler race conjugaison expression fillon veut infliger hollande figaro faut vous mobiliser élections européennes parce deuxième françois gouvernement avec argot autre trésor râclée filer ficher foutre flanquer mettre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Übersetzung von raclée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RACLÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von raclée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von raclée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «raclée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

跳动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

latido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beating
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पिटाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الضرب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

битье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espancamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রহার
260 Millionen Sprecher

Französisch

raclée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pukulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schläge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鼓動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngantem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पराभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dayak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

battito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobicie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

биття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτύπημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stryk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

juling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von raclée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RACLÉE»

Der Begriff «raclée» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.845 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «raclée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von raclée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «raclée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RACLÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «raclée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «raclée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe raclée auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «RACLÉE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort raclée.
1
Dupa
La transfusion et la raclée ont ceci de commun : il vaut mieux être donneur que receveur.

10 BÜCHER, DIE MIT «RACLÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von raclée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit raclée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Monsieur de La Raclée: scènes de la vie bourgeoise
scènes de la vie bourgeoise Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus. VALROGER, avec humeur. Ah l... (Il va s'asseoir à la place de la naelée.) LA RACLÉE, à Valrogcr. Ah! sournois, tu ne m'avais pas dit... comment tu te maries,  ...
Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus, 1862
2
Monsieur de la Raclée: Scènes de la vie bourgeoise. Par ...
Jamais, monsieur, jamais, n'y touchez pas. MADAME LEFRILEUX, riant. Il la briserait l (La Raclée passe à gauche.) LA RACLÊE, à part." Quels originaux que ces gens-là l où suis-je tombé, mon Dieu? VALROGER, à part, se tâtant la jambe.
Édouard Brisebarre, 1862
3
Étude thermomécanique dans un échangeur de chaleur à surface ...
Ce travail porte sur la caractérisation des gradients de vitesse et leur conséquence sur le traitement mécanique et thermique du produit dans un échangeur de chaleur à surface raclée (ESR).
Jérôme Mabit, 2003
4
Zoologie universelle et portative, ou histoire naturelle de ...
par une tache n. fur la queue , par fa caudale entière , par fa dorfale raclée & le nombre des oflelets. D. £. P. I j. V. f A. ^. L, fuillus. P4. T, rayé, p. des mers de l' Ame'r. rayé de blanc & brun , caudale entière , dorfale raclée , la raclure du Ier.
Playcard-Augustin-Fidèle Ray, 1788
5
Raclée de verts
À Saint Etienne, la vie de Michel se résume à peu de chose : nourrir son chien, regarder les matchs de foot et étrangler des vieilles dames.
Caryl Férey, 2013
6
Il n'y a plus de honte dans la culture
Il faut se débarrasser de la pelure du vieux schéma de la honte23. 23 Plutôt que de suivre l'interprétation lacanienne de la scène de la raclée, nous avons tenu à l 'absence qui creuse et permet des fils infinis : trois dans le nœud borroméen et ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. n.f. n.f. n.f. loc.v. loc.v. n.f. Racle v. v. v. V. V. n.m. n.m. Raclée n.f. v. V. V. V. adj. Raclons V. nm.p. v. V. Rade n.f. v. loc.v. V. Radiant v. adj. n.m. v. v. V. V. V. Rage v. n.f. n.f. n.f.. la famille a pris racine au Québec la racine d'une  ...
Jean Camion, 1986
8
Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des ...
par une tache n. sur la queue , par sa caudale entière , par sa dorsale raclée & le nombre des osselets. D. P. ij. V. f A. L. suillus. 914. T. rayé, p. des mers de l'Amér. rayé de blanc 3c brun , caudale entière , dorsale raclée , la raclure du i«r.
Playcard Augustin Fidèle Ray, 1804
9
Confidence à la troisième personne
Raclée... Une fois encore, elle arriva de l'école alors que sa mère achevait juste de passer une serpillière. En enfant obéissante, elle retira ses souliers, calant pour ce faire son pied sur la deuxième marche des escaliers, ainsi qu'elle l'avait  ...
10
LE FRANÇAIS QUE L'ON PARLE: Son vocabulaire, sa grammaire, ...
Räble (nom) - Tomber sur le râble 2.1 l VX - Arrêter, saisir (tomber sur le dos) - Raclée (uf) l.On a pris une raclée 2.3 Fam 1. On a été battu, — Raele'e (ni) 2. On leur a foutu une raclée — Fam 2. Ou les a battus. - Raclée (ni) 3,Je vais te foutre  ...
Yves Cortez, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RACLÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff raclée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fête médiévale puissance dix à Azincourt ! (1/4)
Ça décrit de petits hommes du peuple, les archers anglais, qui mettent une raclée à l'élite guerrière française. » Mais ce week-end, même s'il y ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Pyrrhus (le roux), roi d'Epire qui mit une raclée aux armées romaines, notamment grâce à ses éléphants, avait gagné la bataille mais perdit tant ... «24heures.ch, Jul 15»
3
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
... irrités par les admonestations de l'artiste musicien, les policiers en question se seraient retournés contre lui, en lui infligeant une belle raclée. «Cameroon-info.net, Jul 15»
4
« Rambo » ressort en version restaurée
... de l'après Vietnam, qui ne veut pas de ces « héros » reflets d'une raclée cinglante reçue à des milliers de kilomètres de l'Oncle Sam. «Monsieur Vintage, Jul 15»
5
Le chanteur des 3 Doors Down vire un homme violent envers une …
Sortez-le moi de là avant que je lui mette une raclée !", peut-on entendre Brad Arnold dire aux alentours de la 45ème seconde. Intitulée "Brad ... «Virgin Radio, Jul 15»
6
Les échos du festival Off d'Avignon
Métaphore : la raclée comme dialogue. Forme : un rodéo. Dans la canicule, la fraîcheur n'est pas que dans la climatisation. CS. Jusqu'au 26 ... «L'Humanité, Jul 15»
7
Schizophrènes et malheureux
Après une bonne raclée, tout rentre dans l'ordre. L'homme qui s'est éteint a laissé derrière lui une famille malheureuse et abandonnée à son ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
8
Fenerbahçe 3-1 OM : l'OM n'est pas au point
Il faudra montrer autre chose, en seconde période, pour espérer ne pas prendre une raclée. En plus de talent, les hommes de Marcelo Bielsa ... «Foot Marseille, Jul 15»
9
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Tu comprends, c'est fini, les partis, les idéologies. On va avoir le match Sarkozy le Vieux contre Sarkozy le Jeune. Et alors là, la raclée que tu ... «Les Échos, Jul 15»
10
L1 : Ces adversaires ligués contre le champion
Les Stéphanois auront une soif de revanche. Il faut dire que la saison dernière, ils ont encaissé une raclée 5-0 à domicile (Ruffier s'en souvient ... «France Football, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Raclée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/raclee>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z