Bedeutung von "luxe" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON LUXE AUF FRANZÖSISCH

luxe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUXE

Luxe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUXE AUF FRANZÖSISCH

Luxus

Luxe

Luxus ist die Lebensweise, die aus prächtigen und überflüssigen Ausgaben besteht, um sich mit einer prächtigen Verfeinerung oder einem reinen Geschmack von Prostitution zu umgeben, im Gegensatz zu Faktoren, die nur von der strengen Notwendigkeit sind. Mit der Erweiterung bezieht sich Luxus auch auf alle Elemente und Praktiken, die es ermöglichen, diesen Lebensstandard zu erreichen. Der Aspekt des nutzlosen Luxus ist die Grundlage der Phrase "Es ist Luxus! ", Vertraut in seiner Verwendung, um etwas überflüssig zu qualifizieren. Ein Luxusprodukt bedeutet ein Produkt von sehr hoher Qualität, raffiniert und teuer.

Le luxe est le mode de vie consistant à pratiquer des dépenses somptuaires et superflues, dans le but de s'entourer d'un raffinement fastueux ou par pur goût de l'ostentation, par opposition aux facteurs ne relevant que de la stricte nécessité. Par extension, le luxe désigne également tous les éléments et pratiques permettant de parvenir à ce niveau de vie. L'aspect d'inutilité du luxe est à la base de l'expression « C'est du luxe ! », familière dans son utilisation pour qualifier quelque-chose de superflu. Un produit de luxe désigne un produit d'une très grande qualité, raffiné et coûteux.

Definition von luxe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Luxus im Wörterbuch ist eine soziale Praxis, die durch aufwändige Ausgaben, die Suche nach kostspieligen Annehmlichkeiten oder raffinierten und überflüssigen Gütern gekennzeichnet ist, oft aus Gründen des Prunks oder der Prahlerei.

SYNONYME VON «LUXE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luxe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von luxe

abondance · apparat · bien-être · confort · débauche · déluge · dépense · éclat · étalage · excès · faste · fortune · gaspillage · luxuriance · magnificence · opulence · orgie · ostentation · plaisance · pléthore · pompe · prodigalité · profusion · pullulement · quantité · raffinement · richesse · somptuosité · splendeur · superfétation · superflu · superfluité · surabondance · tralala

ANTONYME VON «LUXE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «luxe» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von luxe

dénuement · indigence · nécessaire · nécessité · parcimonie · pauvreté · simplicité

ÜBERSETZUNG VON LUXE

Erfahre, wie die Übersetzung von luxe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von luxe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luxe» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奢侈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lujo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: luxury
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलासिता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: роскошь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: luxo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলাসিতা
• Französisch: luxe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mewah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Luxus
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 贅沢
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kemewahan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sang trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆடம்பர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लक्झरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: lüks
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lusso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: luksusowy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розкіш
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lux
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολυτέλεια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: luukse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lyx
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: luksus

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LUXE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort luxe.

1

Jean-Jacques Rousseau

La feinte charité du riche n’est en lui qu’un luxe de plus ; il nourrit les pauvres comme des chiens et des chevaux.

2

Socrate

Nos jeunes aiment le luxe, ont de mauvaises manières, se moquent de l’autorité et n’ont aucun respect pour l’âge. À notre époque, les enfants sont des tyrans.

3

Madame de Girardin

L'instruction pour les femmes, c'est le luxe ; le nécessaire, c'est la séduction.

4

Georges Braque

Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.

5

Henri Bergson

Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.

6

Coco Chanel

Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.

7

Francis Picabia

Le luxe n'est pas un plaisir, mais le plaisir est un luxe.

8

Peter Ustinov

Les juifs nous ont donné Jésus-Christ et Karl Marx, et ils se sont payés le luxe de ne suivre ni l'un ni l'autre.

9

Eric-Emmanuel Schmitt

Seule nous appartient la part qui suffit à nos besoins. Le reste n'est que du luxe.

10

Henri Duvernois

Le luxe, c'est l'art des imbéciles.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUXE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luxe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luxe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Luxe oblige

Luxe oblige définit le business modèle singulier du luxe, ses soubassements sociaux, et en déduit les règles de management précises et souvent paradoxales à respecter, tant pour développer une marque de luxe que la maintenir.

Vincent Bastien, Jean-Noël Kapferer, 2008

Luxe

Mais c'est toute la galaxie du luxe qui défile devant mes yeux avec ses violences et ses charmes. Le luxe n'est pas ce que l'on croit. "C. B. Je venais de l'industrie et c'est par hasard que j'ai atterri sur la planète luxe.

Christian BLANCKAERT, 2011

Parfums, cosmétiques, modes et luxe: De l'Antiquité à nos jours

Voici une définition et l'historique du "produit cosmétique", du luxe, et de leur distribution commerciale, et une analyse des habitudes liées à leur consommation au fil des siècles.

M. M. Al Hassael, 2012

Luxe, mensonges & marketing

Quelle différence y a-t-il entre une marque de luxe et une marque de grande consommation ?

Marie-Claude Sicard, 2010

Le commerce du luxe à Paris aux XVIIe et XVIIIe siècles: ...

Les différentes études contenues dans ce volume replacent le commerce du luxe pendant l'Ancien Régime dans une perspective historique, économique et sociale, depuis la conception des objets jusqu'à leur consommation, en France et en ...

Stéphane Castelluccio, 2009

La Chine et le luxe

Voici une véritable histoire de la Chine des temps ancestraux à la modernité la plus actuelle, à travers les représentations et la pratique du luxe.

Jacqueline Tsai, 2008

Les guerres du luxe

La guerre est repartie de plus belle. Autour d'un colossal enjeu mondial : qui régnera en 2010 sur les cent milliards de dollars du luxe ? Stéphane Marchand est rédacteur en chef adjoint au Figaro Economie.

Stéphane Marchand, 2001

Luxe et développement durable: La nouvelle alliance

A priori, luxe et développement durable n'ont rien en commun. Cet ouvrage documenté, riche en témoignages et en exemples, démontre au contraire que ces deux secteurs opèrent un rapprochement.

Cécile Lochard, Alexandre Murat, 2011

Le luxe: essais sur la fabrique de l'ostentation

Le luxe offre de multiples aspects qui concernent aussi bien ses objets que les discours qui les environnent, son histoire comme son devenir.

Olivier Assouly, Pierre Bergé, 2005

Histoire du luxe en France: Des origines à nos jours

Le luxe fait rêver.

Jean Castarède, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUXE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luxe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Hermès résiste au ralentissement du luxe - Le Figaro

Alors que le marché du luxe n'en finit pas de ralentir (le cabinet de conseil Bain anticipe sa croissance entre 2 et 3 % en 2015, après 4 % . «Le Figaro, Jul 15»

Luxe et digital, meilleurs ennemis du commerce | L'Opinion

Les faits - Les ventes en ligne de produits de luxe décollent depuis cinq ans mais les grandes marques mettent encore trop rarement le digital ... «L'Opinion, Jul 15»

Un berceau de luxe pour Bouddha - Le Point

Lumbini, au Népal, considéré comme le lieu de naissance de Bouddha, attire les projets pharaoniques et dispendieux. Par Nathalie ... «Le Point, Jul 15»

Fifagate: Maisons, voitures, montres de luxe ... Le détail de la …

Dix propriétés, trois voitures, 11 montres de luxe et les bijoux de sa femme ont permis à l'ancien vice-président de la Fifa Jeffrey Webb de ... «20minutes.fr, Jul 15»

Gestion : une sélection de valeurs de luxe... - Boursier.com

(Boursier.com) — La Sicav Esprit du Luxe de la SPGP recherche une performance sur la durée de placement recommandée en investissant ... «Boursier.com, Jul 15»

LVMH se lance aussi dans la smartwatch de luxe ! - Ubergizmo

Enthousiaste depuis toujours de l'Apple Watch, il serait ravi de se lancer dans les smartwatches de luxe. Son produit, par contre, devrait coûter ... «Ubergizmo FR, Jul 15»

Eto'o, assistant de luxe pour le tirage - FIFA.com

Le compte à rebours a commencé à Saint-Pétersbourg, où s'effectuent les derniers préparatifs pour accueillir le 25 juillet l'un des grands ... «FIFA.com, Jul 15»

Pierre Casiraghi : son enterrement de vie de garçon de luxe dans un …

Le jour J se rapproche à grand pas ! Le 28 juillet 2015, Pierre Casiraghi va épouser Béatrice Borromeo, son amie de longue date. Avant les ... «Puretrend.com, Jul 15»

Vertu Signature for Bentley : le smartphone de luxe en fibre de …

Le nouveau smartphone Vertu Signature for Bentley est en effet le deuxième modèle conçu pour la marque de luxe et il tire son inspiration de ... «Génération NT, Jul 15»

Le segment des voitures de luxe en Russie ne connaît pas la crise …

Les ventes de voitures de luxe en Russie ont fait un bond de 95 % au cours du premier semestre de 2015, à 545 unités, sur un marché global ... «CCFA, Jul 15»