Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impatiens" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPATIENS AUF FRANZÖSISCH

impatiens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPATIENS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impatiens ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPATIENS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impatiens» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
impatiens

ungeduldig

Impatiente

Impatiens ist eine Gattung von 800 bis 900 Arten von krautigen Pflanzen, die zur Familie der Balsaminaceae gehören. Diese Gattung ist in der gesamten Nordhalbkugel und in den Tropen weit verbreitet. Temperierte Arten produzieren Blumen vom Frühsommer zum ersten Frost für Einjährige; tropische Arten blühen das ganze Jahr, aber verlängerte Dürreperioden können tödlich sein. Impatiens est un genre regroupant 800 à 900 espèces de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées. Ce genre est largement répandu dans l'ensemble de l'hémisphère nord et dans les tropiques. Les espèces des régions tempérées produisent des fleurs à partir du début de l'été jusqu'au premier gel pour les annuelles ; les espèces tropicales fleurissent toute l'année mais les périodes de sécheresse prolongées peuvent leur être fatales.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impatiens» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPATIENS


apiens
apiens
catarhiniens
catarhiniens
catarrhiniens
catarrhiniens
chéloniens
chéloniens
crocodiliens
crocodiliens
hominiens
hominiens
ksouriens
ksouriens
lombriciens
lombriciens
lophophoriens
lophophoriens
luniens
luniens
lémuriens
lémuriens
lépidosauriens
lépidosauriens
malacoptérygiens
malacoptérygiens
protothériens
protothériens
ptérosauriens
ptérosauriens
sauriens
sauriens
saurophidiens
saurophidiens
simiens
simiens
siréniens
siréniens
sélaciens
sélaciens

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPATIENS

impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement
impavidité
impayable

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPATIENS

allothériens
astérencriniens
austro-mélanésiens
chondroptérygiens
coccinelliens
cotylausauriens
cyclocéphaliens
dépens
en suspens
euniciens
gens
ichtyoptérygiens
ichtyosauriens
pré-hominiens
présapiens
sens
siemens
suspens
vermidiens
xénoptérygiens

Synonyme und Antonyme von impatiens auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPATIENS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impatiens» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impatiens

MIT «IMPATIENS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impatiens balsamine glandulifera sunpatiens fleur bach nouvelle guinée rockapulco doubles semis walleriana impatiens genre regroupant espèces plantes herbacées appartenant famille balsaminacées tous conseils entretien jardiner malin très jolie fleurit abondamment ombre plantation floraison voici planter rustica juin plante idéale fleurir tout long belle saison zones ombragées jardin installées groupe pied nbsp culture arrosage deco appréciée agrément terrasse impatience novae guinea ensuite viennent diamètre environ elles sont plus grandes celles printemps saisonnières achat jardinerie découvrez notre

Übersetzung von impatiens auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPATIENS

Erfahre, wie die Übersetzung von impatiens auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impatiens auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impatiens» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凤仙花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impatiens
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impatiens
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

impatiens
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلسم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Импатиенс
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impatiens
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

impatiens
260 Millionen Sprecher

Französisch

impatiens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

impatiens
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Impatiens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

インパチェンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

봉선화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Impatiens
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Impatiens
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Impatiens
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

impatiens
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

impatiens
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impatiens
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niecierpka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

імпатіенс
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Impatiens
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

impatiens
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

impatiens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

impatiens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

impatiens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impatiens

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPATIENS»

Der Begriff «impatiens» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impatiens» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impatiens
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impatiens».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPATIENS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impatiens» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impatiens» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impatiens auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPATIENS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impatiens in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impatiens im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maladies à virus des plantes ornementales
Impatiens Holstii (l. Walleriana) - impatiente de nouvelle guinée, Impatiens Balsamina = balsamine (BALSAMINACEAE) Balsam, Balsamina, Balsamien Les impatientes de Nouvelle-Guinée et leurs très nombreux hybrides sont devenus ces ...
Josette Albouy, Jean-Claude Devergne, 1998
2
Légumes
Dans ces deux pays, les feuilles sont utilisées pour fabriquer des cataplasmes et des pansements pour soigner les blessures et les plaies et pour soulager toutes sortes de conditions douloureuses. Impatiens niamniamensis est cultivée ...
G.J.H. Grubben, 2004
3
Encyclopédie visuelle des plantes d'intérieur
Ce sont des hybrides issus de croisements entre plusieurs espèces dont Impatiens hawkerii et /. hookeriana. Ces plantes forment une belle touffe de feuilles elliptiques vert foncé, souvent panachées de jaune ou de rouge sombre, et de ...
Odile Koenig, 2005
4
Flore des serres et des jardins de l'Europe, ou Descriptions ...
IMPATIENS JERDOM BALSAMINE DE MADAME JERDON. Balsamineae. — Pcntandria-Monogynia. Explication de* flgurcH. — - Fig. i. Fleur, ablation faile |du pétale inférieur. — 2. Deux pétales latéraux soudés en un. — û. l'étalc inférieur, ...
Joseph Decaisne, Charles-Antoine Lemaire, Louis Van Houtte, 1854
5
Encyclopédie méthodique botanique: pt. 2, p. 345-752 (1 Aug. ...
I. Balsamine de la Chine , Impatiens Chi- ncnjìs. Lin. Impatiens pedunculis unifloris solita- riis, foliis oppojitis ovatis , nedariis arcuatis. Lin. La tige de cette plante est rouge & garnie de rameaux alternes ; Jes feuilles ìònt opposées , ovales , un ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1808
6
Encyclopédie méthodique: Botanique
BALSAMINE , Impatiens ; genre de plante à fleurs polypétalées , cjui a des rapports très- marqués avec les Capucines & les Violettes , & qui comprend des herbes dont les fleurs, quoi- qu'irrégulières , font , dans quelques espèces ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Balsamine de la Chine , Impatiens Chi- nenjis. Lin. Impatiens pedunculis unifloris folita- riis, foliis oppojîtis ovatis , neciariis arcuatis-. Lin. La tige de cette plante eft rouge 8c garnie de rameaux alternes ; fes feuilles font oppofées , ovales , un ...
8
Flore des serres et des jardins de l'Europe: annales ...
IMPATIENS PLATYPETALA. balsamine à pétales plans. Etym. Impatiens, impatient. Cette dénomination métaphorique fait allusion à l'élasticité de la capsule de l'espèce type, qui est indigène. On sait qu'à la maturité, et surtout lorsqu'on y ...
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
I. Balsamine de la Chine , Impatiens Chi- nenfls. Lin. Impatiens pedunculis unifloris folita- riis, foliis oppofltis ovatis , nedariis arcuatis. Lin. La tige de cette plante eft rouge & garnie de rameaux alternes ; fes feuilles font ojipolëes , ovales , un ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1783
10
Synonymes latins, et leur différentes significations, avec ...
Impatiens, Intolerans. Impatiens (non patiens ) , qui ne peut souffrir. Intoleraws, qui ne peut supporter. Impatiens est Veffèt de la volonté , et intolerans, l'effet du courage. Mollis et impatiens laboris. Ovid. Un homme mou , ennemi du travail.
Jean Baptiste Gardin-Dumesnil, Nicolas-Louis Achaintre, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPATIENS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impatiens im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pour les cultures, la valeur des abeilles se chiffre en milliards (étude)
Aux Etats-Unis, la principale est le bourdon fébrile (Bombus impatiens), et en Europe le bourdon lapidaire (Bombus lapidarius). Les autres ... «L'Express, Jun 15»
2
Ces plantes qui explosent pour se reproduire
Elles s'appellent violettes, impatiens ou concombres d'ânes et disposent toutes de la même particularité. Ces variétés de plantes utilisent une ... «L'Obs, Jun 15»
3
Les enfants ont la main verte
Lauriers, impatiens, canas, surfinias et autres fleurs aux noms évocateurs ont été installés dans la bonne humeur, sachant tout de même que ... «Le JSL, Jun 15»
4
Fleurissement. Les bacs fleuris en place
Près de 1.500 nouveaux plants ont été acquis avec quelques nouveautés cette année, notamment des impatiens, des streptosolen, des tagete ... «Le Télégramme, Jun 15»
5
Un serpentaire hors du commun pousse dans le jardin de Germaine
Actuellement, l'abondante floraison des rosiers, pétunias, impatiens, glycines, chèvrefeuille et autres fleurs illumine tous les jardins, une ... «ladepeche.fr, Jun 15»
6
Le Ministre Bathily met en garde les spéculateurs fonciers
... des marchés attribué dans la plus grande oppacité nous étions tous impatiens d'attendre ta voix mais hélas puis que tu avais ta par de dans. «Malijet - Actualité malienne, Jun 15»
7
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Un hortensia ou une impatiens sont beaucoup plus exigeants qu'une achillée ou une rose trémière. Pas question donc d'arroser tout le monde, ... «Le Figaro, Jun 15»
8
Un OM à la sauce Aulas, il dit non merci !
Parmi eux, quelques curieux impatiens de découvrir l'enceinte rénovée. Mais surtout des milliers de fans de la philosophie de Marcelo Bielsa ! «Foot01.com, Mai 15»
9
Photos : Beauté : M-2 avant la plage : vite, un plan d'attaque pour un …
Abaca; Phase 3, mon objectif nutrition : Perry Plum, pour la maîtrise de soi, Gentian pour la persévérance et Impatiens pour la patience. 11,85 ... «Public.fr, Mai 15»
10
Douze jeunes danseurs de hip-hop des Vosges défient les …
Ils sont impatiens, à l'image d'Emilien, Adèle et Maxime... Ecoutez Adèle, élève de Terminale et danseuse depuis 10 ans. Magnum la Radio. «MAGNUM LA RADIO !, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impatiens [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impatiens>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z