Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impatiemment" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPATIEMMENT AUF FRANZÖSISCH

impatiemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPATIEMMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impatiemment ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPATIEMMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impatiemment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impatiemment im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ungeduldig im Wörterbuch freut sich.

La définition de impatiemment dans le dictionnaire est avec impatience.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impatiemment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPATIEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPATIEMMENT

impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impasse
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente
impatienter
impatronisation
impatroniser
impavide
impavidement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPATIEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
négligemment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyme und Antonyme von impatiemment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPATIEMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impatiemment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impatiemment

ANTONYME VON «IMPATIEMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «impatiemment» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von impatiemment

MIT «IMPATIEMMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impatiemment anxieusement avidement coléreusement fiévreusement nerveusement calmement facilement patiemment sereinement impatience anglais définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp impatiemment dans sens adverbe qualifie personne mesure attendre résultat situation donnée celui agit wiktionnaire général habitants parties septentrionales écosse plutôt subjugués unis angleterre supportaient cette réunion reverso voir aussi impatient impartialement impatienter imparfaitement expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille avec notre wordreference forums

Übersetzung von impatiemment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPATIEMMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von impatiemment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impatiemment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impatiemment» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不耐烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impacientemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

impatiently
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेसब्री से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفارغ الصبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нетерпеливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impacientemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধৈর্য হয়ে
260 Millionen Sprecher

Französisch

impatiemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak sabar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ungeduldig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

今や遅しと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초조
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impatiently
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốt ruột
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுமையின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधीरतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

merakla
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impaziente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niecierpliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетерпляче
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nerăbdător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπόμονα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeduldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

otåligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utålmodig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impatiemment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPATIEMMENT»

Der Begriff «impatiemment» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.664 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impatiemment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impatiemment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impatiemment».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPATIEMMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impatiemment» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impatiemment» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impatiemment auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IMPATIEMMENT»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impatiemment.
1
François de La Rochefoucauld
Notre amour-propre souffre plus impatiemment la condamnation de nos goûts que de nos opinions.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPATIEMMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impatiemment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impatiemment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Molcftè. Cic. Iniquo animo. Cic. Intoleranter. Cic. Supporter impatiemment quelque cbofe. Iniquo animo ferre aliquid. Cic. Supporter impatiemment fa pauvreté. JE^ik ferre fe paiiperem elfe. Cic. Ne pas fupporter impatiemment quelque cbofe.
Le Brun ((S.I)), 1756
2
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , inquiétude , chagrin , empressement. II a souffert fort impatiemment l'affront qu'on lui a fait , la taxe qu'on a faite fur lui. On vous a attendu impatiemment tout le jour. Néron souffrit impatiemment la mort ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
3
Dictionnaire de l'Académie française
f apporte fort impatiemment ce revers. Il souffre impatiemment qu'on lui ait refusé justice. Il attend impatiemment. IMPATIENCE, s. f. Manque de patience; sentiment d'ir.quiétudeq ne l'on éprouve, soit dans la souflrance d'un mal, soit dans ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'académie françoise
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. / / souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. II supporte son af- fiieiion fort impatiemment. Il J'ovffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
Académie française, 1778
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec Impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il souffre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience , avec inquiétude d'esprit , avec chagrin. Il soifjre impatiemment qu'on lui donne un compagnon. Il supporte son affliction fort impatiemment. Il souffre impatiemment qu'on lui en ait préféré un autre.
François Raymond, 1802
7
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMPATIEMMENT, adv. Avec impatience, avec inquiétude d'esprit, avec chagrin. Il supporte son affliction fvrt impatiemment. Il souffre imp<itiemment qu'on lui en ait pré ft ré un autre. Il attend impatiemment, etc. IMPATIENCE, s. f. Manque de ...
Académie Française (Paris), 1811
8
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
N01” attendons impatiemment lit si” de cette affiire. O” ne peut artefact/L frir impatiemment des douleurs/z* W~ .vzL Suisffssrir impatiemment nn asf/ont. ' IMPATIENCE; subffantis féminin. .défaut de patience , sentiment d'inquiétude , ñsoit dans ...
Panckoucke, 1770
9
Nouvelles ésotériques et fantastiques
Je t'attends impatiemment. Je t'attends l'âme en tourment. Je t'attends depuis longtemps. Je t'attends impatiemment. Peiner mes trois anges c'est freinant, je fais illusion, tu vois ! Chaque an c'est un pas, un pas de plus vers toi, c'est lent !
Patricia Lepetit
10
Le dictionnaire de l'Académie Françoise,: dedié au Roy
II supporte fin affliilìon fort impatiemment, il porte impatiemment qu'on luy en ait préféré un autre. Impatiente R.v.a. Faire perdre patience. // dit de fimauvaifes raisons , que cela impatiente tous ceux qui tentendent.il ni 'impatiente avec fa lenteur ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPATIEMMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impatiemment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dassault livre ses premiers Rafale à l'Egypte, Aéronautique - Défense
... des 24 Rafale vendus à l'Egypte s'envoleront de la base d'Istres près de Marseille à destination du Caire où ils sont impatiemment attendus. «Les Échos, Jul 15»
2
On Tour : Tigre-Newell's Old Boys - La GrintaLa Grinta | Le football …
Pour nous, il est temps de rejoindre la capitale argentine et d'attendre impatiemment le week-end prochain. Twitter @BastienPoupat. Tweet ... «La Grinta, Jul 15»
3
Prix de la viande : mais où passe l'argent de la hausse ? - SudOuest.fr
Un rapport que la grande distribution comme les éleveurs disent attendre impatiemment. Après quoi, le ministre recevra jeudi les éleveurs ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Randgold Resources : Le développement d'une nouvelle frontière …
Nous attendons également impatiemment la résolution d'un conflit frontalier avec l'Ouganda, qui a stoppé le flux de trafic entre le poste ... «Zonebourse.com, Jul 15»
5
Liam Payne fiancé ? Sa réponse à la rumeur - Closermag.fr
Maintenant que les fans sont rassurés sur la vie maritale du chanteur, ils attendant impatiemment le nouvel album (et le nouveau single) du ... «Closer, Jul 15»
6
Permis bateau : le nœud du problème - SudOuest.fr
demande Arnaud impatiemment. « Maintenant », lui rétorque le professeur. « Si tu avais fait ça devant un examinateur, tu aurais loupé ton ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Les victimes tchadiennes supposées veulent la peau de l'ex-homme …
«J'attends impatiemment qu'il soit jugé et condamné à perpétuité comme ses anciens collaborateurs viennent de l'être par la Cour criminelle ... «Sen360, Jul 15»
8
TOGO : Quand le PM va représenter son ministre à une …
Les Togolais qui attendent impatiemment le gouvernement sur d'autres terrains plus utiles devront apprécier. En attendant la prochaine ... «Togosite.com, Jul 15»
9
L'école de la cuisine - Cake design - France Net Infos -Actu gratuite …
... dignes des grands pâtissiers, afin de se faire plaisir et d'épater tous les gourmands qui attendent impatiemment le dessert, plus surprenant ! «France Net Infos, Jul 15»
10
Video : Le retour des Angry Birds le 30 juillet !
Depuis 2009, les fans des oiseaux énervés attendent impatiemment la sortie de la suite des aventures. Le créateur finlandais, Rovio, a enfin ... «Actu High-Tech, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impatiemment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impatiemment>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z