Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impasse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPASSE AUF FRANZÖSISCH

impasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPASSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Impasse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPASSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
impasse

Deadlock

Impasse

Eine Sackgasse, die auch als Sackgasse oder als Sackgasse bekannt ist, ist eine Spur mit nur einem Einstiegspunkt, zumindest für Fahrzeuge, und erfordert daher eine Umdrehung oder in umgekehrter Reihenfolge, um es verlassen zu können. Deadlocks werden in der Regel durch ein Verkehrsschild signalisiert, so dass die Fahrer, bevor sie eintreten, gewarnt werden, dass sie nur dort abfahren können, wo sie eingetreten sind. Darüber hinaus beginnt die Odonyme dieser Art von Strecke in der Regel mit dem Wort "Sackgasse" auf Französisch, oft auf dem Straßenschild eingeschrieben. In einer figurativen Weise stellt die Sackgasse eine untrennbare Situation dar, von der die Protagonisten nicht mehr entkommen können, genau wie ein solcher Weg im eigentlichen Sinne. Rostfreies Ruderbrett. Auf dem Sockel sehen Sie ein Leuchtturm mit großen Wanderwegen. Straßenschild der Sackgasse Vandal, im 14. Arrondissement von Paris. Chemin Sackgasse in Montréal Klicken Sie auf ein Thumbnail um zu vergrößern ... Une impasse, aussi appelée cul-de-sac ou voie sans issue, est un type de voie ne possédant qu'un seul point d'entrée, du moins pour les véhicules, et qui nécessite par conséquent de faire un demi-tour ou une marche arrière pour pouvoir en sortir. Les impasses sont en principe signalées par un panneau routier, afin que les conducteurs, avant qu'ils ne s'y engagent, soient avertis qu'ils ne pourront sortir que par là où ils sont entrés. De plus, l'odonyme de ce type de voie commence en général par le terme « impasse » en français, souvent inscrit sur la plaque de rue. De manière figurée, l'impasse représente une situation inextricable, dont les protagonistes ne peuvent plus se sortir, à l'instar d'une telle voie au sens propre. Panneau sans issue rouillé. On remarquera, sur son socle, une balise des sentiers de grande randonnée. Plaque de rue de l'impasse Vandal, dans le 14e arrondissement de Paris. Chemin en impasse à Montréal Cliquez sur une vignette pour l’agrandir...

Definition von impasse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sackgasse im Wörterbuch ist Sackgasse. Passage ohne Weg. Position oder Situation, die kein günstiges Ergebnis darstellt.

La définition de impasse dans le dictionnaire est rue sans issue. Passage sans issue. Position ou situation qui ne présente pas d'issue favorable.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impasse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE IMPASSE


asse
asse
basse
basse
biomasse
biomasse
casse
casse
chasse
chasse
classe
classe
connasse
connasse
ducasse
ducasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
lampasse
lampasse
lasse
lasse
masse
masse
nasse
nasse
passe
passe
passe-passe
passe-passe
repasse
repasse
strasse
strasse
tasse
tasse
terrasse
terrasse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPASSE

imparisyllabe
imparisyllabique
imparité
impartagé
impartageable
impartial
impartialement
impartialité
impartir
impassable
impassibilité
impassible
impassiblement
impastation
impatiemment
impatience
impatiens
impatient
impatientant
impatiente

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE IMPASSE

amasse
bagasse
balcon-terrasse
blondasse
bonasse
brasse
carcasse
cocasse
crasse
culasse
dégueulasse
liasse
parnasse
piasse
potasse
pétasse
ramasse
rasse
sasse
toit-terrasse

Synonyme und Antonyme von impasse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPASSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impasse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von impasse

ANTONYME VON «IMPASSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «impasse» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von impasse

MIT «IMPASSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

impasse accul bourbier danger difficulté embarras obstacle traverse voie avenue débouché dégagement pacino minard désir anglais faire sarkozy film aussi appelée sans issue type possédant seul point entrée impasse définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire préexistait mais était usité comme atteste voltaire philosophique fait remettre honneur reverso histoire concurrence notre présentation wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit politique prolonge thaïlande monde jour bruno philip bangkok correspondant

Übersetzung von impasse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPASSE

Erfahre, wie die Übersetzung von impasse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von impasse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impasse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

僵局
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

punto muerto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dead end
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गतिरोध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأزق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тупик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impasse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অচল অবস্থা
260 Millionen Sprecher

Französisch

impasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebuntuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deadlock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デッドロック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교착 상태
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deadlock
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bế tắc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முடக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोंडी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıkmaz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

punto morto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

impas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

глухий кут
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδιέξοδο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dooiepunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dödläge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vranglås
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impasse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPASSE»

Der Begriff «impasse» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.829 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impasse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impasse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impasse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPASSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impasse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impasse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impasse auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «IMPASSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impasse.
1
René Barjavel
Seul le mot Dieu est assez indéfini pour ne pas tordre la direction de notre quête vers une impasse particulière.
2
Jacques Mailhot
Cimetière des promesses non tenues. Haut lieu d'inhumation politique situé forcément au fond d'une impasse.
3
Milan Kundera
Une impasse est le lieu de mes plus belles inspirations.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPASSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impasse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impasse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amour dans l'impasse.: Quand l'avenir du couple semble ...
L'auteur tant apprécié pour ses conseils pratiques sur nos "langages de l'amour " s'attaque à des difficultés d'un ordre très différent dans L'amour dans l'impasse.
Gary Chapman, 1999
2
Impasse, perd et manque...
Jean-Michel Blatrier écrit essentiellement des nouvelles dont nombre ont été primées dans des concours et salons littéraires.
Jean-Michel Blatrier, 2009
3
Se raconter pour sortir de l'impasse des troubles ...
À partir de l'observation systématique d'un groupe de femmes atteintes d'hyperphagie boulimique, cet essai prend appui sur la clinique pour examiner les processus thérapeutiques à l'oeuvre dans la régulation de cette maladie, et ...
Antonella Cavaleri Pendino, 2008
4
L'Impasse
Ce livre analyse un fourvoiement. Il engage une réflexion pour sortir de l'impasse et opérer un retour vers une exigence fondamentale : faire ensemble de la politique.
Lionel Jospin, 2010
5
Sortir la France de l'impasse
A la question La France est-elle finie ? titre de son dernier ouvrage, couronné par le prix du Meilleur livre politique de l’année (30 000 ex.), l’ancien ministre et sénateur de Belfort apporte dans ce bref ouvrage une réponse ...
Jean-Pierre Chevènement, 2011
6
Homosexuels catholiques, sortir de l'impasse
Vivre son homosexualité et sa foi chrétienne au cœur de l'Eglise catholique, est-ce possible ?
Claude Besson, 2012
7
Nationalisme, passe-passe et impasse: Occident, Moyen-Orient ...
Qu'est-ce que le nationalisme, cette chose qui suinte ou dégouline des discours de démagogues d'hier et d'aujourd'hui ?
George Madec, 2011
8
Impasse en Ituri: Opération ARTEMIS, DDR et après ?
L'Ituri, l'un des quatre districts de la province orientale de la RDCongo, couve depuis des décennies un conflit présenté comme "interethnique".
Jok Oga Ukelo, 2009
9
Impasse Adam Smith: Brèves remarques sur l’impossibilité de ...
Combattre l’utopie libérale et la société de classes renforcée qu’elle engendre inévitablement passe aujourd’hui par une rupture radicale avec l’imaginaire intellectuel de la gauche.
Jean-Claude Michéa, 2011
10
Handicap,traumatisme et impasse
Un livre essentiel pour comprendre le handicap et le traumatisme, leurs séquelles immédiates et médiates.
Pierre Boquel, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPASSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impasse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grande-Bretagne : Murray ne fera pas l'impasse sur la demi-finale …
Le numéro 3 mondial a confié après sa victoire face à Gilles Simon qu'il avait pensé faire l'impasse sur cette rencontre face aux Bleus mais ... «Sport365.fr, Jul 15»
2
L'affaire des squatteurs de l'impasse Reggio passe au tribunal mardi …
Les demandeurs d'asile, réfugiés et personnes en situation irrégulière qui occupent illégalement depuis le 18 avril denier le bâtiment du 4 ... «Gazette Info, Jul 15»
3
Norbert Dentressangle dans l'impasse - Publications Societe.com
Dans l'impasse. Pour éviter cet écueil, XPO a saisi le Tribunal de Commerce de Paris, reprochant à Elliott d'avoir agi à travers des « opérations ... «Societe.com, Jul 15»
4
Notre Dame des Landes ; L'IMPASSE - Mediapart
Tout d'abord, on peut légitimement contester l'argument des opposants à l'aéroport de NNDL, sur la revendication d'un "ciel libre". «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - M'Bolhi et Belfodil dans l'impasse totale
Si la majorité des joueurs de l'EN voit sa situation plus ou moins réglée en restant dans ses clubs respectifs ou en changeant d'air, les cas ... «L'Expression, Jul 15»
6
Blocus: seul Couillard peut dénouer l'impasse, affirment les Innus
«S'il veut dénouer l'impasse, c'est la seule et unique voie possible», a dit fermement le chef Rodrigue Wapistan, interrogé sur place par Le ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Concarneau. Les riverains d'une impasse ont bloqué un chantier
Situation de blocage ce vendredi matin, impasse de Kerbiriou, au centre-ville de Concarneau, où les riverains ont choisi de s'opposer à la ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Tǫpę, demandeuse d'asile, dans l'impasse de la prostitution
Puisqu'ils n'ont pas le droit de travailler légalement en France, beaucoup de demandeurs d'asile exercent des activités au noir. Les hommes ... «Mediapart, Jul 15»
9
Concarneau. Les femmes de l'impasse Kerbiriou se rebellent
Considérant que l'impasse leur appartient, les riveraines de Kerbiriou ont décidé de s'opposer fermement au passage d'un engin de travaux, ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Crise grecque : préférons le risque à l'impasse
GRÈCE - "Never let a good crisis go to waste", professait Winston Churchill à ses collaborateurs. La tragédie grecque à laquelle nous assistons ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impasse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/impasse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z