Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lamento" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAMENTO AUF FRANZÖSISCH

lamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAMENTO AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamento» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Lamento

Lamento

Ein Lamento ist ein Stück klagenden Musik. Berühmte Beispiele: ▪ Claudio Monteverdis "Lamento d'Ariana"; ▪ Die "Lamento der Jungfrau" eines Oratoriums per la Settimana Santa von Luigi Rossi. In gleicher Weise sprechen wir von tragischem Lamento für einen literarischen Text, der tragische und pathetische Register mischt. ▪ Musikportal ... Un lamento est un morceau de musique à caractère plaintif. Exemples célèbres : ▪ le "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi ; ▪ le "Lamento de la Vierge" d'un oratorio per la Settimana Santa de Luigi Rossi. De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique. ▪ Portail de la musique...

Definition von lamento im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Lamento im Wörterbuch ist Stück Vokalmusik, Luft, Lied, Rezitativ, klagenden Charakter.

La définition de lamento dans le dictionnaire est pièce de musique vocale, air, chanson, récitatif, de caractère plaintif.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lamento» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LAMENTO


lento
lento
memento
memento
mémento
mémento
pronunciamento
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciamiento
quattrocento
quattrocento
secento
secento
seicento
seicento
trecento
trecento

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LAMENTO

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentation
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamer
lamette

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LAMENTO

alto
bel canto
campo-santo
concerto
espéranto
ghetto
mezzo-tinto
mezzotinto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
quinto
shinto
subito
texto
toto

Synonyme und Antonyme von lamento auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lamento boliviano lyrics acordes toke keda arianna monteverdi letra bachata morceau musique caractère plaintif exemples célèbres lamento ariana claudio vierge oratorio settimana santa luigi rossi définition dans internaute chant exprimant tristesse vidéo frederic monteil mars wiktionnaire mers répond tourments… vague rassemble prend dessin rêve marcel chabot proue novembre nbsp frédéric paroles chanson copy chansons artistes internationaux définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison pièce vocale récitatif ariane idoménée grand prêtre dernier espagnol reverso francais voir aussi ligamento lamentación lamentar lento expression jardinier electre jean giraudoux commentaire extrait être parfaitement prêt repères editions triste avait abord envisagé titre prologue souligne avec terme mélange genres situe entre ombres

Übersetzung von lamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von lamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lamento» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

lamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lamento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Lamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

lamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Lamento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lamento
260 Millionen Sprecher

Französisch

lamento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lamento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

lamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

lamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lamento
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Lamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Lamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Lamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Lamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Lamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAMENTO»

Der Begriff «lamento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lamento auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, Jul 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, Jul 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, Jul 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, Jun 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z