Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lyre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LYRE AUF FRANZÖSISCH

lyre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LYRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lyre ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LYRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lyre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lyre

Leier

Lyre

Die Leier ist eine der gezupften Streichinstrumente, deren Saiten parallel zum Resonanzboden sind, und die Klangbox, die nicht durch einen Griff verlängert wird; eine Struktur ähnlich der der Harfe nimmt die Fixierung der Saiten auf. Es ist seine Position, die es von der Harfe unterscheidet. Die Leier war in alten Zivilisationen beliebt. Die Darstellungen, die zu uns gekommen sind, haben die verschiedensten Formen. Das Hauptmerkmal ist die Soundbox, die schmal ist, so dass das Instrument leicht zu tragen ist. Die Anzahl der Saiten, die von 5 auf 8 begrenzt sind, reduzierte das Instrument zu einer Rolle des Begleitens des Liedes. Auch seine zahlreichen mittelalterlichen Darstellungen sind viel mehr Allegorien als das Zeugnis einer wirklichen Verwendung, zumindest nach dem zehnten Jahrhundert. Seine Verwendung setzte sich in Nordeuropa fort, zumindest bis zum vierzehnten Jahrhundert und in Afrika bis heute. La lyre est l'un des instruments à cordes pincées dont les cordes sont parallèles à la table d'harmonie et dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche ; une structure similaire à celle de la harpe accueille la fixation des cordes. C'est sa position qui la différencie de la harpe. La lyre était populaire dans les civilisations antiques. Les représentations qui nous sont parvenues ont les formes les plus variées. La caractéristique principale est la caisse de résonance qui est étroite, ce qui rend l'instrument facile à transporter. Le nombre de cordes, limité de 5 à 8, réduisait l'instrument à un rôle d'accompagnement du chant. Aussi, ses nombreuses représentations médiévales sont beaucoup plus des allégories que le témoignage d'une réelle utilisation, du moins après le Xe siècle. Son utilisation s'est poursuivie en Europe du Nord, au moins jusqu'au XIVe siècle et en Afrique jusqu'à nos jours.

Definition von lyre im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Lyra im Wörterbuch ist ein Streichinstrument in der griechisch-römischen Antike, das aus einer Klangbox besteht, aus der zwei tierhörnige Arme, die durch eine Querstrebe und gleichlange Saiten miteinander verbunden sind, gezupft werden Fingerspitzen oder Schlag mit einem Plektrum. Eine andere Definition von Lyra ist die untere Oberfläche des dreispaltigen Gewölbes des Gehirns.

La définition de lyre dans le dictionnaire est instrument à cordes dans l'antiquité gréco-romaine, constitué d'une caisse sonore d'où partent deux bras en forme de cornes d'animaux reliés par une traverse et des cordes de longueur égale, pincées du bout des doigts ou frappées avec un plectre. Une autre définition de lyre est surface inférieure de la voûte à trois piliers du cerveau.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lyre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LYRE


anagyre
anagyre
apyre
apyre
argilophyre
argilophyre
bopyre
bopyre
collyre
collyre
dextrogyre
dextrogyre
exogyre
exogyre
harpe-lyre
harpe-lyre
harpolyre
harpolyre
hydrargyre
hydrargyre
kérargyre
kérargyre
lampyre
lampyre
lévogyre
lévogyre
martyre
martyre
mélampyre
mélampyre
oiseau-lyre
oiseau-lyre
panégyre
panégyre
porphyre
porphyre
satyre
satyre
spirogyre
spirogyre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LYRE

lyonnais
lyonnaise
lyophile
lyophilisation
lyophiliser
lypémaniaque
lypémanie
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyrique
lyriquement
lyriser
lyrisme
lyriste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LYRE

acanthéphyre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Synonyme und Antonyme von lyre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LYRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lyre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lyre

MIT «LYRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lyre cithare fanfare guitare harpe heptacorde luth ménure muse orchestre pentacorde poésie tétracorde projecteur dilatation oiseau constellation définition orphée instruments cordes pincées dont sont parallèles table centre lyonnaise eaux bordeaux elle choisi pérenniser partenariats initier nouveaux créant lyre recherche implanté coeur nbsp internaute musique wiktionnaire possède sept force avoir joué public laissait alternative servir pendre temps flash back revival charleston jazz dispositif electro dernier joue époques présente travers nouvel album reverso voir tétras loyer expression conjugaison exemple usage ecoute gratuite deezer hors modes vraiment histoire groupe part prend envol ludo choeur opéra mixte interprétant répertoire classique août chœur constitué chanteurs confirmés recrutés audition produit bien paris ensemble france étranger vers emagazine accueil offre auteurs images textes opportunité être

Übersetzung von lyre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LYRE

Erfahre, wie die Übersetzung von lyre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lyre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lyre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

七弦琴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lira
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lyre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वीणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قيثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лира
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুরবাহার
260 Millionen Sprecher

Französisch

lyre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kecapi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Leier
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

竪琴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거문고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clempung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thất huyền cầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாழ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारंगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lira
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lira
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λύρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lyre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lyre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LYRE»

Der Begriff «lyre» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lyre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lyre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lyre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LYRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lyre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lyre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lyre auf Französisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LYRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lyre.
1
La Motte-Houdar
Les vers sont enfants de la lyre, Il faut les chanter, non les dire ; A peine aujourd'hui les lit-on.
2
Max Jacob
Tu demandes qu’un jour mon fragile pinceau, fasse vivre pour nous un souvenir si beau. Et ma lyre aujourd’hui te répond et l’éveille.
3
Honoré de Balzac
La femme est une lyre qui ne livre ses secrets qu’à celui qui sait en jouer.
4
Arthur Rimbaud
Salut ; c'est le printemps ! c'est l'ange de tendresse ! Ne devinez-vous pas pourquoi je bous d'ivresse ? Ange de ma grand-mère, ange de mon berceau, Ne devinez-vous pas que je deviens oiseau, Que ma lyre frissonne et que je bats de l'aile Comme hirondell
5
François René de Chateaubriand
Notre coeur est un instrument incomplet, une lyre où il manque des cordes, et où nous sommes forcés de rendre les accents de la joie sur le ton consacré aux soupirs.
6
Joseph Joubert
Heureux ceux qui ont une lyre dans le coeur, et dans l’esprit une musique qu’exécutent leurs actions !

10 BÜCHER, DIE MIT «LYRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lyre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lyre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La lyre à double tranchant: écrits sur la musique et le ...
André Souris (1899-1970) a mené, souvent de front, des activités extrêmement diverses ; il a été tout à la fois compositeur, chef d'orchestre, pédagogue, théoricien ; de 1925 à 1936, il s'est aussi rallié au groupe de Paul Nougé ...
André Souris, Robert Wangermée, 2000
2
De la flûte à la lyre
A l'occasion d'une croisière musicale en Méditerranée, l'académicienne a écrit trois conférences où les thèmes musicaux se mêlent aux références au monde grec antique : naissance et évolution de la musique ; place de deux ...
Jacqueline de Romilly, 2004
3
La lyre jésuite: anthologie de poèmes latins (1620-1730)
Sans parler des recueils anciens, comme le Parnassus Societatis Jesu (1654) ou les Patrum Societatis Jesu ad Rhenum inferiorem Poemata (1758), il convient de préciser en quoi La Lyre jésuite se distingue du récent Jesuit Latin Poets, ...
Andrée Thill, Gilles Banderier, 1999
4
Le sceptre et la lyre: l'Iliade ou les héros de la mémoire
CHAPITRE IV L'ORDRE DE LA LYRE : LE HÉROS ET L'HISTOIRE DES ANCÊTRES 4.1. LA MÉMOIRE DE PHOINIX 4.1.1. La lyre d'Achille Mais revenons un peu en arrière. Lorsque les trois ambassadeurs arrivent auprès de la nef d'Achille, ...
David Bouvier, 2002
5
Lyres Catholiques, la Lyre pieuse, la Lyre de Jésus, la lyre ...
c} le» mimes fibrntu» : La Lyre pieuse , renfermant 150 Cantiques à la gloire de Dieu, sur les vérités de la Religion, et sur les principaux sujets dela morale chrétienne , avec pensées et élévations des auteurs les plus célèbres. Grand in- 18- 3 ...
E.M. Le Guillon, 1848
6
La lyre d'Orphée
En compagnie des poètes de la Renaissance italienne, de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann ou Hermann Hesse, Danièle Cohn parcourt les chemins de la biographie, de l'élégie ou de l'histoire de l'art.
Danièle Cohn, 1999
7
Réveiller la lyre
Le. Thyrse. Voici venir imberbe le Zeus de Nysa, Le deux fois né, vainqueur des Indes sur son char Que des lions fougueux aux splendides regards Font émerger des flancs rougissants de l'Ossa ; Des flûtes, des tambours les virides ruades ...
Emmanuel Daubert, 2010
8
Les voix d'Apollon: l'arc, la lyre et les oracles
Quel est l'" être profond " d'Apollon, l'Archer musicien et omniscient du panthéon hellénique ?
Philippe Monbrun, 2007
9
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu, 2003
10
Le palmier-lyre: poèmes
" Le recueil de poèmes Le Palmier-lyre est consacré au souvenir d'Amélia NENE, l'épouse du poète, disparue le 10 septembre 1996. L'arbre, le palmier-lyre, est le symbole du frémissement de la vie sous l'effet éolien.
J. B. Tati-Loutard, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LYRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lyre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ollioules, Animations : L'ensemble de tubas de la Lyre Provençale …
L'ensemble de tubas de la Lyre provençale d'Ollioules est composé de 5 saxhorns et de 4 contre-tubas, tous issus du grand orchestre. «Ouest-Var.net, Jul 15»
2
Un 14-Juillet en 1889 - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Les musiciens n'avaient pas encore pris le nom de Lyre municipale. Quant à la distribution de bons de pain aux indigents, c'était l'œuvre du ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Six fanfares au festival des musiques du pays de Retz - Ouest-France
La Lyre corcouenne partira du camping des Écureuils. Pour les autres groupes, le départ se fera du square Thibaud, face à l'église. Ainsi, La ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Musique : un concours pour les groupes amateurs
La première date pour représenter sa commune a été fixée au 7 novembre, au Bateau Lyre, où huit groupes devront jouer de cinq à six ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Loisirs. Programme de Cultures & compagnie - Spézet - Le …
En juillet, vendredi à 20 h, lyre moderne par trois musiciennes anglaises et japonaise, oeuvres classiques et contemporaines. Vendredi 31, Les ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le comité d'animation de La Neuve-Lyre renaît - paris-normandie.fr
Le comité d'animations de La Neuve-Lyre est en sommeil depuis 2008. Qu'à cela ne tienne ! Les conseillères municipales Danielle Gousset et ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Pourquoi le chant des petits oiseaux est-il plus agréable que celui …
Il y a aussi le cas de l'oiseau-lyre – ou ménure – des forêts humides de l'est australien qui peut atteindre 1m. Cet oiseau, le plus grand de la ... «National Geographic France, Jul 15»
8
Fromage du cantal : le meilleur salers du monde
La coulée qui procède aujourd'hui des herbes et des plantes ruminées par l'insigne vache rousse, aux cornes en forme de lyre, est tout autre ... «Marianne, Jul 15»
9
Camélia Jordana, Marcus Miller... 9 idées loisirs pour ce samedi sur …
Sera présente Soom T, la pétillante princesse du raggamuffin mondialement connue. Ainsi que Lyre le Temps, Tomawok, Godlips et Dubsteph. «Nice-Matin, Jul 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes
On pense à Caligula qui avait une obsession pour la decollation ou à Néron jouant de la lyre en regardant brûler Rome ou aux jeux du cirque ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lyre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lyre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z