Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "poésie" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON POÉSIE AUF FRANZÖSISCH

poésie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON POÉSIE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Poésie ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET POÉSIE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poésie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
poésie

Poesie

Poésie

Die Poesie ist ein sehr altes literarisches Genre mit vielfältigen Formen, die gewöhnlich in Versen geschrieben sind, aber auch die Prosa zugegeben werden und die die Ausdruckskraft der Form, die Worte, die mehr als sich selbst durch ihre Wahl und ihre Anordnung sagen, Seine Definition erweist sich als schwierig und variiert je nach den Epochen, bis zu dem Punkt, dass jedes Jahrhundert eine Funktion und einen anderen Ausdruck auch von einem Dichter zum anderen finden kann. Der Begriff "Poesie" und seine Derivate kommen aus dem antiken griechischen ποίησις, und wurde geschrieben, bis 1878 poesy. ποιεῖν bedeutet "zu machen", der Dichter ist also ein Schöpfer, ein Erfinder von ausdrucksvollen Formen, der auch die Ausdrücke des Mittelalters als Finder und Troubadour offenbart. Der Dichter, Erbe einer langen mündlichen Tradition, verleiht der Musik und dem Rhythmus, also in den meisten poetischen Texten, die Verwendung einer versierten Form, die der Sprache die Dichte verleiht. La poésie est un genre littéraire très ancien aux formes variées, écrites généralement en vers, mais qui admet aussi la prose, et qui privilégie l'expressivité de la forme, les mots disant plus qu'eux-mêmes par leur choix et leur agencement. Sa définition se révèle difficile, et varie selon les époques, au point que chaque siècle peut lui trouver une fonction et une expression différente aussi d'un poète à l'autre. Le terme « poésie » et ses dérivés viennent du grec ancien ποίησις, et s'écrivait, jusqu'en 1878 poësie. ποιεῖν signifie « faire, créer » : le poète est donc un créateur, un inventeur de formes expressives, ce que révèlent aussi les termes du Moyen Âge, comme trouvère et troubadour. Le poète, héritier d'une longue tradition orale, privilégie la musicalité et le rythme, d'où, dans la plupart des textes poétiques, le recours à une forme versifiée qui confère de la densité à la langue.

Definition von poésie im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Poesie im Wörterbuch ist eine literarische Gattung, die mit Versifikation verbunden ist und bestimmten prosodischen Regeln unterworfen ist, die je nach Kultur und Zeit variieren, aber immer dazu tendieren, Rhythmus, Harmonie und Bilder zu betonen. Jede der Arten der Gattung unterscheidet sich traditionell nach dem Thema, dem Ton, dem Stil. Eine andere Definition von Poesie ist die Malerei, die dem Geist durch seine schöpferische Kraft aufgezwungen wird.

La définition de poésie dans le dictionnaire est genre littéraire associé à la versification et soumis à des règles prosodiques particulières, variables selon les cultures et les époques, mais tendant toujours à mettre en valeur le rythme, l'harmonie et les images. Chacune des espèces du genre traditionnellement distinguées d'après le sujet, le ton, le style. Une autre définition de poésie est peinture qui s'impose à l'esprit par sa force créatrice.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «poésie» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE POÉSIE


amnésie
amnésie
analgésie
analgésie
anesthésie
anesthésie
anti-poésie
anti-poésie
antipoésie
antipoésie
atrésie
atrésie
dysgénésie
dysgénésie
dyskinésie
dyskinésie
frénésie
frénésie
hypercinésie
hypercinésie
hyperesthésie
hyperesthésie
hypoesthésie
hypoesthésie
paresthésie
paresthésie
parésie
parésie
peinture-poésie
peinture-poésie
pleurésie
pleurésie
pseudo-poésie
pseudo-poésie
radiesthésie
radiesthésie
sym-poésie
sym-poésie
énurésie
énurésie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE POÉSIE

poêlette
poêlier
poêlon
poêlonnée
poématique
poème
poétaillon
poétastre
poète
poète-prophète
poétereau
poéterie
poétesse
poéticule
poétique
poétiquement
poétisable
poétisation
poétiser
poétisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE POÉSIE

acinésie
agénésie
akinésie
cryptesthésie
cénesthésie
dysesthésie
géodésie
hyperkinésie
hypermnésie
hypoalgésie
hérésie
kinesthésie
magnésie
palingénésie
psychokinésie
syncinésie
synesthésie
syngénésie
télesthésie
télékinésie

Synonyme und Antonyme von poésie auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «POÉSIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «poésie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von poésie

ANTONYME VON «POÉSIE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «poésie» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von poésie

MIT «POÉSIE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

poésie acrostiche beauté cadence chant charme dizain douzain émotion envoûtement flûte grâce harpe huitain inspiration littérature lyre lyrisme macaronée mesure métrique muse musique pantoum pièce poème priapée poésie française fois anthologie classique moyen âge début xxème siècle également espace visibilité pour nbsp poèmes poètes poetica propose avenir présent passé tous écrits sélectionnés intérêt citations meilleurs collection romantique ainsi concours mensuel gratuit toute communauté internationale poétique information générale langue biographies dossiers ligne poesies lisez téléchargez gratuitement ème même quelques extraits textes juin éclectique aléatoire poésies francophones centre international marseille cipm lieu création diffusion contemporaine bibliographies grand nombre auteurs sonores publications taka réciter takatrouver choisir accueil recherche récentes liste rubrique titre auteur coin proposer maison

Übersetzung von poésie auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON POÉSIE

Erfahre, wie die Übersetzung von poésie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von poésie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «poésie» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poesía
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

poetry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कविता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شعر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поэзия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

poesia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কবিতা
260 Millionen Sprecher

Französisch

poésie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puisi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Poesie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

puisi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thơ phú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவிதை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कविता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

poesia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poezja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поезія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poezie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ποίηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedigte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

diktning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

poesi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von poésie

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «POÉSIE»

Der Begriff «poésie» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «poésie» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von poésie
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «poésie».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «POÉSIE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «poésie» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «poésie» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe poésie auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «POÉSIE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort poésie.
1
René Char
La seule signature au bas de la vie blanche, c'est la poésie qui la dessine.
2
Marcel Aymé
Ah ! Monsieur, on ne se méfiera jamais assez de la poésie.
3
Sandor Petöfi
Lorsque le peuple régnera dans la poésie, il sera près de régner dans la politique aussi.
4
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.
5
Benedetto Croce
L'école enseigne la prose, non la poésie.
6
Léon-Paul Fargue
Point n'est besoin d'écrire pour avoir de la poésie dans ses poches.
7
Jorge Gaitan Duran
La poésie est une forme de violence.
8
Friedrich Klopstock
Faire de la poésie, c'est se confesser.
9
Czeslaw Milosz
La poésie peut plaire encore, mais le combat , lorsque la vie est l'enjeu, ne se livre qu'en prose.
10
Carl Sandburg
La poésie est le journal d'un animal marin qui vit sur terre et qui voudrait voler.

10 BÜCHER, DIE MIT «POÉSIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von poésie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit poésie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La poésie québécoise contemporaine: anthologie des poètes ...
La poésie québécoise se libère de toute chaîne. Elle se démarque de l'Europe, dit le Nord, l'Amérique, sans quitter son sang latin. Elle fait éclater sa société et son entourage.
Giovanni Dotoli, 2006
2
L'irressemblance: poésie et autobiographie
" La poésie personnelle a fait son temps de jongleries relatives et de contorsions contingentes " écrit Ducasse dans ses Poésies de 1870.
‎2007
3
Georges Bataille, à l'extrémité fuyante de la poésie
A l'heure ou l'uvre de Georges Bataille a acquis une nouvelle dimension avec la publication de ses romans et de ses recits dans la Pleiade, il est temps de reconnaitre toute son importance au mot de poesie qui, dans son ?uvre, eclaire le ...
Sylvain Santi, 2007
4
La poésie bachique d'Abû-Nuwâs: signifiance et symbolisme ...
Abû Nuwâs est le poète le plus sulfureux de l'âge classique arabo-musulman.
Mary Bonnaud, 2008
5
La question du lieu en poésie: du surréalisme jusqu'à nos jours
Ce volume se propose d'envisager un large panorama de la poésie du XXe siècle, du surréalisme à nos jours, à travers une interrogation fondamentale sur la question du lieu.
Christine Dupouy, 2006
6
Poésie complète
Nourri de traditions diverses, Léopold Sédar Senghor s'est volontairement tourné vers la civilisation de demain, qui devrait être la Civilisation de l'Universel.
Léopold Sédar Senghor, Pierre Brunel, 2007
7
Amour, poésie, sagesse
Edgar Morin s'interroge sur ces trois évidences - l'amour, la poésie, la sagesse - qui illuminent nos vies tout en cachant leur énigme et leur complexité.
Edgar Morin, 1997
8
Renaissance de l'épopée: la poésie épique en France de 1572 ...
Présente une synthèse sur ce genre poétique en France à la fin de la Renaissance, de La Franciade de Ronsard (1572) à la préface de Champlain à l'Adone de Marino (1623).
Bruno Méniel, 2004
9
L' énigme-poésie: entretiens avec 21 poètes françaises
L¿Énigme-poésie présente une série d¿entretiens avec vingt-et-une poètes françaises contemporaines. Une grande diversité de voix et d¿approches face à l¿objet poème se fait entendre dans ces discussions exceptionnelles.
John Cameron Stout, 2010
10
De la poésie-scientifique & autres écrits
René Ghil fut autour de 1890 le plus soudainement célèbre, le plus admiré, le plus contesté, le plus violemment haï, puis le plus injustement oublié des auteurs de la génération symboliste: précisément parce qu'il s'avéra l ...
Jean-Pierre Bobillot, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POÉSIE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff poésie im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poésie méditerranéenne à Sète
Grande fête de la poésie méditerranéenne contemporaine, le Festival VOIX VIVES de Méditerranée en Méditerranée accueille pendant neuf ... «News Press, Jul 15»
2
Le Petit Prince au Grand Théâtre : de la poésie et une rose envoûtante
C'est au son d'un violon que la compagnie du Palais d'Hiver Saint-Pétersbourg nous mène dans l'univers d'Antoine de Saint-Exupéry, vers la ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Poésie, art et théâtre à Fay-sur-Lignon
Une vingtaine d'artistes, plasticiens, artisans, circassiens, danseurs, comédiens, résideront au sein de la commune avec l'envie de créer, ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»
4
Nolwenn Korbell. La poésie des mots
Une belle présence, des musiciens inspirés, le concert a été une belle réussite. Éliane Faucon-Dumont On la savait occupée au théâtre en ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Littérature – Un week-end en poésie
C'est ce à, quoi le public aura droit à deux reprises ce week-end. Par amour des mots, de la littérature et de la poésie en général. Une dizaine ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
6
Animation culturelle à Ouacifs ( Tizi Ouzou) La poésie à fleur de peau
De la poésie, du théâtre, du chant, mais aussi de la musique étaient au programme de ce rendez-vous avec la langue des vers. Ainsi, la troupe ... «El Watan, Jul 15»
7
Saint-Julien. La poésie se décline
Autour de la famille Rosnay, une cinquantaine de talents de la poésie du.. Autour de la famille Rosnay, une cinquantaine de talents de la ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Poésie laquée à la galerie Xin Art
lexandra Planas, la directrice artistique de la galerie d'art contemporain Xin Art situé au centre du village d'Ars propose, à nouveau, ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
POÉSIE CONGOLAISE. Danse des silhouettes (1) de Sauve-Gérard …
Des textes qui viennent définir une autre forme de poésie picturale. Danse des silhouettes, une poésie au carrefour des styles couleur-maritime ... «Starducongo, Jul 15»
10
BESSAN - CULTURE - Un peu de poésie dans ce monde de brutes…
Voici deux poèmes du bessanais Roger Rouch, demeurant à Cajarc. Roger Rouch s'est illustré par la parution de poèmes écrits au fil des ans dans un recueil ... «Hérault-Tribune, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Poésie [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/poesie>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z