Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lyrisme" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LYRISME AUF FRANZÖSISCH

lyrisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LYRISME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lyrisme ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LYRISME AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lyrisme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lyrisme

Lyrik

Lyrisme

Das Wort Lyrik ist von der Leier abgeleitet, ein Instrument der Saitenmusik, die das Attribut von Hermes, seinem Erfinder, von Apollon Musagete, Orpheus und Erato, einer alten Muse der lyrischen und erotischen Poesie, aber gut ist vertreten mit Rosen und Myrten gekrönt. Das Adjektiv "lyrisch" erscheint erst im fünfzehnten Jahrhundert in Bezug auf die antike griechische Poesie und behält lange Zeit eine Verbindung mit der Musik, die noch im Ausdruck "lyrische Kunst" existiert. Angesondert aber in einer kleineren Form der Poesie im sechzehnten Jahrhundert, das Wort, im Gegensatz zu epischen Poesie oder dramatischen Poesie, die Tragödie und Komödie beinhaltete, definiert einen subjektiven Ausdruck, der vor allem die Domäne der privaten Gefühle betrifft. Das Substantiv "lyricism" wird erst 1829 unter der Feder von Alfred de Vigny bezeugt und es gilt für einen der dominierenden Aspekte der Romantik: der Ort, der zum "Ich" gemacht wurde. Es ist daher allgemein als eine "poetische Tendenz und allgemeiner eine künstlerische, die den Ausdruck der Subjektivität privilegiert" definiert. Le mot lyrisme est dérivé de la lyre, instrument de musique à cordes qui est l'attribut d'Hermès, son inventeur, d'Apollon musagète, d'Orphée, et d'Érato, muse antique de la poésie lyrique et érotique mais bien représentée couronnée de roses et de myrtes. L'adjectif « lyrique » apparaît en premier au XVe siècle en relation avec la poésie grecque antique et garde longtemps un lien avec la musique qui existe encore dans l'expression « art lyrique ». Attaché cependant à une forme plus mineure de la poésie dès le XVIe, le mot va, en opposition à la poésie épique ou la poésie dramatique qui incluait la tragédie comme la comédie, définir une expression subjective qui concerne en particulier le domaine des sentiments privés. Le substantif « lyrisme » n'est attesté qu'en 1829 sous la plume d'Alfred de Vigny et il va s'appliquer à l'un des aspects dominants du romantisme : la place faite au « Moi ». Il se définit dès lors communément comme une « Tendance poétique et plus généralement artistique privilégiant l'expression de la subjectivité ».

Definition von lyrisme im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Lyrik im Wörterbuch ist der Charakter eines poetischen Werkes, das religiöse oder existenzielle Themen in hohem Stil und wissenschaftlicher Form ausdrückt. Lyrisches Genre. Poetische Tendenz, und allgemeiner künstlerisch, privilegiert den mehr oder weniger lebhaften Ausdruck der Subjektivität oder der existentiellen Themen in Formen, die die Mittel der vom Künstler verwendeten Ausdrucksmittel ausnutzen.

La définition de lyrisme dans le dictionnaire est caractère d'une oeuvre poétique exprimant des thèmes religieux ou existentiels dans un style élevé et des formes savantes. Genre lyrique. Tendance poétique, et plus généralement artistique, privilégiant l'expression plus ou moins vive de la subjectivité ou de thèmes existentiels dans des formes exploitant les ressources du moyen d'expression utilisé par l'artiste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lyrisme» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LYRISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
futurisme
futurisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LYRISME

lyre
lyré
lyre-cithare
lyre-guitare
lyrette
lyreur
lyric
lyrico-scientifique
lyrifier
lyrique
lyriquement
lyriser
lyriste
lys
lysat
lysat-vaccin
lyse
lyser
lysergamide
lysergique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LYRISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
utilitarisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Synonyme und Antonyme von lyrisme auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LYRISME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lyrisme» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von lyrisme

ANTONYME VON «LYRISME» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «lyrisme» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von lyrisme

MIT «LYRISME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lyrisme ardeur bouillonnement chaleur emballement enthousiasme fanatisme passion poésie souffle soulèvement prosaïsme amoureux élégiaque romantique définition littérature dérivé lyre instrument musique cordes attribut hermès inventeur apollon musagète orphée érato muse lyrisme etudes littéraires registre marques définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ferai bonne mesure funèbre orthographe sera mieux mise duchesse henry murger scènes bohème internaute appartenant genre jean michel maulpoix france moyen âge travers myriade formes associant souvent poème danse chansons toile gamme entière sentiments humains tend être considérée anglais reverso francais voir aussi loyalisme laxisme larme fabula atelier

Übersetzung von lyrisme auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LYRISME

Erfahre, wie die Übersetzung von lyrisme auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lyrisme auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lyrisme» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抒情
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lirismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lyricism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गीतात्मकता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غنائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лиризм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lirismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাবমূর্ছনা
260 Millionen Sprecher

Französisch

lyrisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lyricism
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lyrik
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

叙情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lyricism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối nhiệt tình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாடல் வரிகள் கொண்டதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lyricism
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lirizm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

liricità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

liryzm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліризм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lirism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυρισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

liriese
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lyricism
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lyrikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lyrisme

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LYRISME»

Der Begriff «lyrisme» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.923 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lyrisme» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lyrisme
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lyrisme».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LYRISME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lyrisme» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lyrisme» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lyrisme auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LYRISME»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lyrisme.
1
Georges Duby
L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme.
2
Milan Kundera
Le lyrisme est une ivresse et l'homme s'enivre pour se confondre plus facilement avec le monde.
3
Paul Valéry
Le lyrisme est le développement d'une exclamation.
4
Milan Kundera
Si quelque chose m'a toujours profondément écoeuré chez l'homme, c'est bien de voir comment sa cruauté, sa bassesse et son esprit borné parviennent à revêtir le masque du lyrisme.

10 BÜCHER, DIE MIT «LYRISME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lyrisme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lyrisme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Du lyrisme
Jugeant utile de le nourrir d'un plus grand nombre d'informations concrètes, susceptibles de servir l'entente de la notion de lyrisme, à un moment où celle-ci est l'objet d'un certain regain d'intérêt, j'ai ajouté au texte initial ...
Jean-Michel Maulpoix, 2000
2
Henri Michaux: Plis et cris du lyrisme
Les plis et déplis de l'écriture d'Henri Michaux fascinent et désarçonnent les lecteurs que nous sommes.
Catherine Mayaux, Jean-Claude Mathieu, Centre de recherches Jacques-Petit (Littérature française des XIXe et XXe siècles), 1997
3
Les voies du lyrisme dans les "Poèmes" de Léopold Sédar ...
Parmi les aspects envisagés, notons : - la voie militante : défense de l'homme noir, combats pour la Négritude, affirmation des valeurs africaines ; - la voie " poétique " : l'adhésion du monde, le recours aux sensations premières du ...
Robert Jouanny, 1986
4
LE CRI DU CHAT-HUANT, LE LYRISME CHEZ GUILLEVIC
Guillevic est-il un poète lyrique ?
Bernard Fournier, 2002
5
Lyrisme et féminité: actes du colloque international, ...
Le lyrisme est plus un moment qu'un thème dans l'œuvre d'Annie Dillard et la féminité n'est qu'un trait secondaire du sujet narrateur qui est au centre de ses textes. Si j'ai pourtant choisi d'aborder cette œuvre dans le cadre de ce colloque,  ...
Elisabeth Béranger, Ginette Castro, 1991
6
Louise Labé, les voix du lyrisme
Guy Demerson, Institut Claude Longeon. LES MARQUES DU FÉMININ DANS LA PAROLE AMOUREUSE DE LOUISE LABÉ. En proposant cette communication, j' en mesure les risques. D'abord parce que l'énoncé retenu, en dépit d'une ...
Guy Demerson, Institut Claude Longeon, 1990
7
Réinventer le lyrisme: le surréalisme de Joyce Mansour
LE LYRISME DE LALTERITE Matthews s'est, le premier, montré sensible à un aspect par trop méconnu de l'œuvre mansourienne : «Poète lyrique, Joyce Mansour parle à la première personne. »68 Remarque qui, pour juste soit-elle, ...
Stéphanie Caron, 2007
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
LE NOUVEAU RECUEIL N° 52 SEPTEMBRE-NOVEMBRE 1999 : D'UN ...
DU LYRISME ET DE QUELQUES AUTRES IDÉES REÇUES II n'y a pas de retour du lyrisme en poésie - parce que le lyrisme n'en a jamais disparu. En revanche, il est légitime qu'apparaisse un nouveau lyrisme, c'est-à-dire un lyrisme pour ...
Collectif,, Benoît Conort, Jean-Baptiste Goureau, 1999
10
Lyrisme, épopée, drame: une loi de l'histoire littéraire ...
une loi de l'histoire littéraire expliquée par l'évolution générale Ernest Bovet. les critiques, les amateurs d'art, ne sont-ils pas soumis à des modes qui les trompent sur la valeur réelle de l'expression choisie par eux ? Je soutiens donc ...
Ernest Bovet, 1911

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LYRISME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lyrisme im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Barcelonnette | Goran Bregovic, Avishai Cohen, Charlie Winston …
Il s'impose depuis des années comme l'icône d'une musique israélo-new-yorkaise mélangeant l'harmonie du jazz au lyrisme des modes ... «La Provence, Jul 15»
2
clique pour savoir - ActuaLitté
Parce que, c'est connu, rien de mieux qu'un livre pour scier les barreaux de l'intolérance et briser les chaînes de l'obscurantisme. Quel lyrisme ... «Actualitté.com, Jul 15»
3
Festival des Enfants du Jazz : le programme jusqu'à dimanche …
Il s'impose depuis des années comme l'icône d'une musique israélo-new-yorkaise mélangeant l'harmonie du jazz au lyrisme des modes ... «Haute-Provence Info, Jul 15»
4
Concert. « Voyage en Exatonie » jeudi soir - Plonéour-Lanvern - Le …
Une musique à la fois figurative, introvertie et pleine de vie où le rêve et le lyrisme sont toujours présents. Pratique À la chapelle de Languivoa, ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur
Ainsi a-t-il créé, à Monaco, une trentaine de ballets au carrefour du classique et du contemporain, séduisant le public par leur lyrisme et leur énergie. «Art Côte d'Azur, Jul 15»
6
CCN - Caraib Creole News - Guadeloupe. Jesse Jackson a …
Juste avant lui Jacques Martial avec son lyrisme habituel, s'est fendu d'un vrai discours d'accueil, il a été très applaudi. Moment d''émotion ... «CARAIB CREOLE NEWS, Jul 15»
7
Les films de la mi-décennie | Nouvelles - LaPresse.ca
Le cinéaste ne craint pas non plus les élans romanesques et les soupçons de lyrisme. Mommy est le plus maîtrisé des films «pur style» Dolan. «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Le pianiste John Taylor est mort - Le Monde
... son lyrisme, sa manière de passer de l'intime au plus débridé, son approche percussive du clavier. Il joue et enregistre avec le saxophoniste ... «Le Monde, Jul 15»
9
Jean Guilhem jette l'éponge pour la présidence de l'ASC
Jean Guilhem remercie les journalistes qui, par leur professionnalisme, leur lyrisme et leur objectivité, ont éclairé les lecteurs avec rigueur et ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
Et dans ce récit, j'ai fini par découvrir une correspondance avec Verne dans ces descriptions lyriques de la beauté des mers, ce lyrisme qui ... «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lyrisme [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lyrisme>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z