Bedeutung von "marseillaise" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON MARSEILLAISE AUF FRANZÖSISCH

marseillaise

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARSEILLAISE

Marseillaise ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARSEILLAISE AUF FRANZÖSISCH

Die Marseillaise

La Marseillaise

Die Marseillaise ist das patriotische Lied der französischen Revolution, das von Frankreich als Nationalhymne angenommen wurde: zum ersten Mal durch die Konvention für neun Jahre vom 14. Juli 1795 bis zum Reich 1804 und schließlich 1879 unter der Dritten Republik. Die ersten sechs Verse wurden von Rouget de Lisle im Jahre 1792 für die Armee des Rheins in Straßburg geschrieben, nach der Kriegserklärung von Frankreich nach Österreich. In diesem ursprünglichen Kontext ist La Marseillaise ein revolutionäres Kriegslied, eine Hymne an die Freiheit, ein patriotischer Appell an die allgemeine Mobilmachung und eine Ermahnung zum Kampf gegen Tyrannei und ausländische Invasion. Die Marseillaise wurde am 14. Juli 1795 durch die Konvention auf Initiative des Komitees für öffentliche Sicherheit verabschiedet. Im Jahre 1804 unter dem Imperium verlassen und durch das Lied der Abreise ersetzt, wurde es 1830 während der Revolution der drei Glorreichen wieder aufgenommen, die Louis-Philippe zur Macht bringt. Berlioz entwickelt eine Orchestrierung, die er Rouget de Lisle widmet.

La Marseillaise est le chant patriotique de la Révolution française, adopté par la France comme hymne national : une première fois par la Convention pendant neuf ans du 14 juillet 1795 jusqu'à l'Empire en 1804, puis définitivement en 1879 sous la Troisième République. Les six premiers couplets sont écrits par Rouget de Lisle en 1792 pour l'Armée du Rhin à Strasbourg, à la suite de la déclaration de guerre de la France à l'Autriche. Dans ce contexte originel, La Marseillaise est un chant de guerre révolutionnaire, un hymne à la liberté, un appel patriotique à la mobilisation générale et une exhortation au combat contre la tyrannie et l'invasion étrangère. La Marseillaise est décrétée chant national le 14 juillet 1795 par la Convention, à l'initiative du Comité de Salut public. Abandonnée en 1804 sous l’Empire et remplacée par le Chant du départ, elle est reprise en 1830 pendant la révolution des Trois Glorieuses qui porte Louis-Philippe Ier au pouvoir. Berlioz en élabore une orchestration qu’il dédie à Rouget de Lisle.

Definition von marseillaise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Marseillaise im französischen Marseille-Wörterbuch.

ÜBERSETZUNG VON MARSEILLAISE

Erfahre, wie die Übersetzung von marseillaise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von marseillaise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marseillaise» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 马赛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Marsella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मार्सिले
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرسيليا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Марсель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মার্সাইল
• Französisch: marseillaise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マルセイユ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 마르세유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மார்ஸைல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मार्साइल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Marsilya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Marsiglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Marsylia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Марсель
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Marsilia
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Μασσαλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Marseille
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Marseille

10 BÜCHER, DIE MIT «MARSEILLAISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marseillaise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marseillaise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La Naufragée marseillaise

Un style fluide et tr s imag, des dialogues pertinents, des silences loquents servis magistralement par la description de l'attitude des personnages, ainsi qu'un humour d vastateur chaque page, bref ... une qualit d' criture qui permet ...

Patricia Laurent, 2011

La Marseillaise

Depuis que les députés unanimes adoptèrent un amendement sanctionnant les outrages au drapeau et à La Marseillaise, il est bon de se souvenir que cette dernière est l'hymne national de la République, même si, dans certains lieux, à ...

Frédéric Dufourg, 2003

La marseillaise noire et autres poèmes français des Créoles ...

Ces poèmes, James Cowan les a découvert parmi les feuillets jaunis des journaux de l'époque qui dormaient, ignorés, dans les bibliothèques louisianaises. Il les a fait précéder d'une passionnante présentation.

James Lorenz Cowan, 2001

L'Hymne de Mameli: Ou la Marseillaise italienne

En 1845 l'Italie reste une "simple expression géographique", divisée en une dizaine de petits Etats soumis à la domination de l'empire d'Autriche.

Bernard Henry George, 2007

La Marseillaise

Elle raconte son parcours, ses combats, son lien charnel avec Marseille. C'est une femme sans faux-semblants. Voici Samia Ghali en portrait nature. Telle quelle. C'est une battante : Samia Ghali est une vraie Marseillaise.

Samia GHALI, 2013

La scène artistique marseillaise des années 90: Une ...

V. La scène artistique marseillaise entre effervescence et confusion « Si l'on ne débat pas cette histoire en train de se faire, on aboutit à une sorte de culture virtuelle qui ne se justifie que par autoproclamaiion. Marseille a besoin de vraies  ...

Sylvia Girel, 2003

La Marseillaise

LA MARSEILLAISE, HYMNE, AUGMENTËE DE DEUX COUPLETS. lîgè EÆÈESEEMNÈQ PAR CASIMIR DELAVIGNE. u: nnapmnu TRICOLORE- 'Ü NOUVELLE ÉDITION, 'l'' PRIX : 4 sols. GENÈVE, / Jupnnnznnä m: A. LADOR. 1850. 971-9' ...

Napoléon et Rouget de L'Isle: Marche consulaire contre ...

Celui-ci se vengera en se ralliant avec éclat à Louis XVIII. Comble de l'ironie : Napoléon et Rouget de L'Isle reposent aujourd'hui tous les deux aux Invalides.

Jean Tulard, 2000

La Marseillaise de François Mireur

Alors que notre hymne national retrouve le chemin des écoles françaises, voilà quelques questions auxquelles répond Pierre Roumel, le journaliste se faisant historien pour la circonstance.

Pierre Roumel, 2005

Métropolisation et grands équipements structurants

Équipements culturels et métropolisation dans la région marseillaise Nicole GIRARD Boris GRESILLON Les activités culturelles contribuent de plus en plus à l'expression des fonctions métropolitaines, que ce soit à travers la construction et le ...

Corinne Siino, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARSEILLAISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marseillaise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

[70 ans du #SPF] Louis Foz, l'héritage familial … - La Marseillaise

70 ans que « la Marseillaise » rend compte de leurs nombreuses actions dans le Sud-Est : aide alimentaire, soutien aux populations victimes ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

#Cyclisme : Marseille 13 prépare sa rentrée - Journal La Marseillaise

Marseille 13 - KTM attaquera la deuxième partie de saison en Normandie le 2 août prochain. En trois ans seulement, les volleyeurs français ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

#Alès : BITI vous dira tout sur place - Journal La Marseillaise

Écrit par La Marseillaise; mardi 21 juillet 2015 14:28; Imprimer. Biti a été présenté hier à l'ombre du parc du Bosquet. photo A.L. L'utilisation de l'article, ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

Le Festival de Marseille à l'heure du bilan - Journal La Marseillaise

Le spectacle de Catherine Berbessou, un des moments forts du festival. Photo dr L'utilisation de l'article, la reproduction, la diffusion est ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

Hérault : premières restrictions de l'utilisation de l'eau - La Marseillaise

L'absence de pluie et les fortes chaleurs de ces dernières semaines ont pour conséquence la diminution globale des ressources en eau, ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

#Marseille : la Friche, une maison de la culture 2.0

Elle clôture ce matin son escale marseillaise par une visite de la scène de musiques actuelles l'Affranchi dans le quartier de Saint-Marcel. «Journal La Marseillaise, Jul 15»

#OM : Mandanda, la force tranquille - Journal La Marseillaise

Le gardien marseillais, discret dans les médias depuis le début du mercato, s'est brillamment exprimé sur le terrain samedi à Sousse. «Journal La Marseillaise, Jul 15»

Décollage réussi pour l'#OM - Journal La Marseillaise

... s'est fendu d'un doublé en 45 minutes, pour sa première sortie de la saison. Crédit photo ARCHIVES R.t Copyright Journal La Marseillaise ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

Provençal 13 : les longuistes allongent la distance … - La Marseillaise

Triathlon de Marseille oblige, le coup d'envoi du Provençal 13 2015 sera donné le samedi 25 juillet à 9h, avec un jour d'avance sur la date ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»

#Voile : le Tour de France relancé avant l'étape … - La Marseillaise

#Voile : le Tour de France relancé avant l'étape marseillaise. Écrit par La Marseillaise; lundi 20 juillet 2015 08:03; Imprimer. La flotte du tour s'approche de ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»