Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malaise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAISE AUF FRANZÖSISCH

malaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Malaise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MALAISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malaise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Unbehagen im Wörterbuch ist schmerzhafter Zustand oder Empfindung. Finanzielle Peinlichkeit, Material. Zustand der Krise; finanzielle Schwierigkeiten.

La définition de malaise dans le dictionnaire est état ou sensation pénible. Gêne financière, matérielle. État de crise; difficultés financières.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malaise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE MALAISE


alaise
alaise
anglaise
anglaise
antillaise
antillaise
balaise
balaise
bordelaise
bordelaise
charolaise
charolaise
charollaise
charollaise
cingalaise
cingalaise
cinghalaise
cinghalaise
congolaise
congolaise
deutéro-malaise
deutéro-malaise
falaise
falaise
glaise
glaise
marseillaise
marseillaise
proto-malaise
proto-malaise
singhalaise
singhalaise
sénégalaise
sénégalaise
une anglaise
une anglaise
une bordelaise
une bordelaise
versaillaise
versaillaise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAISE

maladroit
maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE MALAISE

aise
béarnaise
chaise
finlandaise
fournaise
fraise
française
hollandaise
japonaise
landaise
lyonnaise
mauvaise
mayonnaise
néerlandaise
néo-zélandaise
polonaise
portugaise
punaise
thaïlandaise
écossaise

Synonyme und Antonyme von malaise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALAISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malaise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von malaise

ANTONYME VON «MALAISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «malaise» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von malaise

MIT «MALAISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

malaise accès affection agitation angoisse appréhension crise défaillance dérangement désarroi éblouissement embarras embêtement émotion empêchement ennui étourdissement évanouissement faiblesse froid froideur gêne honte incommodité indisposition inquiétude être maladie malaise dans victime scène molière meurt issu quatrième représentation malade imaginaire compagne armande béjart supplie nbsp santé médecine sensation avec impression imminente perte connaissance peut survenir façon plus moins complète symptômes traitements cette causé ralentissement rythme associé chute artérielle répond questions vous fiche pratique simple évocation piqûre sang choc émotionnel important faut beaucoup pour faire gestes

Übersetzung von malaise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAISE

Erfahre, wie die Übersetzung von malaise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von malaise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malaise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

全身乏力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malestar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discomfort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्वस्थता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توعك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недомогание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal-estar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুস্থতাবোধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

malaise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kemalasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unwohlsein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

違和感
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

malaise
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình trạng bất ổn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடல்சோர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धुसफूस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keyifsizlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malessere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złe samopoczucie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездужання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

indispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσφορία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

malaise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sjukdomskänsla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utilpasshet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malaise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAISE»

Der Begriff «malaise» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malaise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malaise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malaise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malaise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malaise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malaise auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «MALAISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malaise.
1
Yves Beauchemin
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
2
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
3
Alain de Botton
Le motif pour lequel se produisent les disputes n'est jamais aussi grave que le malaise qui en découle.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amitié est une chose merveilleuse à partir du moment où l'on peut se taire ensemble sans malaise.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malaise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malaise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Malaise dans la littérature
Cet essai se propose d'interroger le statut de la littérature et la place que celle-ci occupe dans la société d'aujourd'hui.
Alain Nadaud, 1993
2
Malaise dans la temporalité
Rien n'est plus frappant aujourd'hui que l'extraordinaire difficulté des sociétés démocratiques à se représenter et à nommer leur devenir collectif. Le passé s'éloigne, l'avenir se brouille.
‎2002
3
Malaise dans le capitalisme
Tout témoigne aujourd'hui d'une maladie du nom qui menace de jeter l'homme de la globalisation dans un scientisme religieux, totalitaire - dans une civilisation retournée contre elle-même.
Marie-Jean Sauret, 2009
4
Malaise: soixante symptômes du monde comme il Freud
"Le hasard d'un fait divers, d'une émission, d'un sondage, d'une photo, l'occasion d'un silence ou d'une parole de trop - cela me va, écrit Gérard Miller.
Gérard Miller, 1992
5
Malaise dans les musées
Aujourd'hui les musées affrontent les approches les plus désinvoltes et les plus saugrenues.
Jean Clair, 2010
6
Malaise dans la psychiatrie
En effet, les neurosciences occupent le champ théorique et dominent tous les autres courants. Pour surmonter ce malaise, Saïd Chebili propose une nouvelle figure du savoir avec la restitution de la polarité.
Saïd Chebili, 2012
7
LE MALAISE ENCHANTÉ OU L'ENSEIGNEMENT DANS TOUS SES ÉTATS
Chaque page de cet ouvrage renforce l'idée que la personne de l'enseignant peut servir l'apprentissage comme il peut le desservir.
Philippe Foubert, 2002
8
MALAISE DANS L'ORGANISATION : LE POUVOIR IMAGINAIRE
Les phénomènes de pouvoir vécus quotidiennement dans une organisation surgissent, par essence pourrait-on dire, du simple fait de la mise en présence des acteurs.
Gérard Labounoux, 1997
9
Malaise dans la sexualité - Le piège de la pornographie
Sans partir en croisade pour la répression, Michela Marzano nous invite à comprendre le problème à sa source : qu’est-ce réellement que la pornographie aujourd’hui ? Que représente-elle ? Pourquoi excite-t-elle ?
Michela Marzano, 2006
10
Malaise dans la transmission: Crise de l'idéalité et ...
La vie psychique et sa transmission exigent le renoncement à la pulsion de mort comme le soutient Freud dans Malaise dans la civilisation.
‎2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malaise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Batz-sur-Mer. Malaise d'une jeune fille sur la plage Valentin
Lundi, après 18 h, les sauveteurs de la SNSM sont intervenus sur la plage Valentin, à Batz-sur-Mer, suite à un malaise d'une jeune fille à bord ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Décès dans le lac de Neuchâtel: l'homme a eu un malaise
... vers 17h, un homme est décédé dans le lac de Neuchâtel au large de Cheyres. La personne a vraisemblablement succombé à un malaise. «Arcinfo, Jul 15»
3
Il fait un malaise en vol après avoir enfilé tous ses habits pour éviter …
Tellement d'ailleurs… qu'il a fait un malaise car il avait trop chaud. «J'ai vite compris que quelque chose ne tournait pas rond quand j'ai ... «Deplacements Pros, Jul 15»
4
Stade 2 : malaise sur le plateau entre Céline Géraud et le patron de …
Sur le plateau de Stade 2 ce dimanche 19 juillet, Dave Brailsford, le boss de Sky, s'est exprimé longuement sur les doutes qui entourent son ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
5
Morgat. Décès d'un plaisancier suite à un malaise
Un plaisancier âgé d'une cinquantaine d'années est décédé, hier, suite à un malaise survenu à bord d'un voilier. Le bateau, immatriculé à ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Segré : le pianiste de jazz John Taylor est mort après son malaise
L'épouse du pianiste britannique a confirmé hier le décès de son mari. John Taylor a fait un malaise cardiaque pendant un concert vendredi au ... «Francetv info, Jul 15»
7
Le nouveau malaise de l'escrime française
La belle médaille de bronze décrochée par les fleurettistes françaises n'aura pas dissipé le malaise qui a entouré l'équipe de France et les ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Haute-Provence | Simiane-la-Rotonde : un spéléologue succombe à …
Il ressortait d'un aven (gouffre) lorsqu'il a été pris d'un malaise. En arrêt cardio-respiratoire lorsque les secours sont arrivés sur les lieux, il n'a ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
9
PSG, le malaise Motta
Thiago Motta a fait part de ses envies de départ cette semaine. Pour l'heure il est toujours parisien et Laurent Blanc espère toujours le ... «Goal.com, Jul 15»
10
Estuaire de la Gironde : décès suite à un malaise à bord d'un pétrolier
Hier vers 17h, un marin d'une cinquantaine d'années, de nationalité indienne, a été victime d'un malaise à bord du pétrolier Miss Maria ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malaise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/malaise>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z