Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "obéré" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OBÉRÉ AUF FRANZÖSISCH

obéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBÉRÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Obéré ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OBÉRÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obéré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von obéré im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gehorsam im Wörterbuch ist, dass mit Schulden belastet ist.

La définition de obéré dans le dictionnaire est qui est accablé de dettes.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «obéré» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OBÉRÉ


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
digéré
digéré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
indélibéré
indélibéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OBÉRÉ

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OBÉRÉ

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Synonyme und Antonyme von obéré auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBÉRÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obéré» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von obéré

MIT «OBÉRÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

obéré insolvable situation obérée injustement obéré wiktionnaire définition prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin parlant pers collectivité accablé dettes souvent gentilhomme toujours besogneux vivait ordinaire fort nbsp reverso conjugaison voir aussi obérer observé obverse expression exemple usage contraire retrouvez dans notre entrées commençant termium réaménagement coûteux entreprise budget famille pays

Übersetzung von obéré auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OBÉRÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von obéré auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von obéré auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obéré» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

obéré
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

OBERE
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

obéré
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Obere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

obéré
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

OBERE
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Obere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

obéré
260 Millionen Sprecher

Französisch

obéré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Obere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Obere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

obéré
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

obéré
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

obéré
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

obéré
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Obere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

obéré
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

OBERE
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

obere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

OBERE
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Obere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Obere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Obere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Obere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obéré

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBÉRÉ»

Der Begriff «obéré» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.782 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «obéré» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obéré
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obéré».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OBÉRÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «obéré» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «obéré» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obéré auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBÉRÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obéré in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obéré im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Obéré), en- tetter. Obérer quelqu'un, oberer sa mai- ton. — Ind. pres. J'obère, tu obères , il Ibère, nous obérons, vous obérez, ils obèrent. — Imp. J'obérais, tu obérais, il obérait, nous obérions, tous obériez, ils obéraient. — Vané déf. J' obérai ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'obérais, lu obérais, il obérait, nous obérions, vous obériez, ils obéraient. — Fasse def. J'obérai, lu obérai, il obéra, nous obérâmes, vous obérâtes, ¡U obérèrent. — Passé ind. J'ai obéré , etc. — Passé anter. J'eus obéré, etc. — Plus- que-parf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Fén. Dans une lettre familière de Pénelon à sa belle-sœur on lit : « J'aurai encore la dépense des meubles pour mon logement, que je crains dans ces premières années, où je suis endetté. » — Mais obérer, s'obérer, obéré sont préférables ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Fezzan est souvent appelé la grande oasis. Elles sont dans le désert, comme les îles dans la mer. (OBÉRÉ DE DETTES.) — OBÉRÉ. Tous nos dictionnaires définissent le verbe obérer par endetter, d'où il suit que l'expression obéré de dettes ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Fezzan est souvent appelé la grande oasis. Elles sont dans le désert, comme les îles dans la mer. (OBÉRÉ DE DETTES.) — OBÉRÉ. Tous nos dictionnaires définissent le verbe obérer par endetter, d'où il suit que l'expression obéré de dettes ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Fén. Dans une lettre familière de Fénelon à sa belle-sœur on lit : « J'aurai encore la dépense des meubles pour mon logement, que je crains dans ces premières années, où je suis endetté. » — Mais obérer, s'obérer, obéré sont préférables ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Homme fort obéré. >» État obéré. » Famille , succession obérée. . Quoiqu'<7n/<?/ /^ soit d'un usage plus commun qu obéré , cependant La Touche a tort de dire, que celui-ci s'emploie rârcment dans le discours ordinaire , et qu'on ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Rome au siècle d'Auguste, ou, Voyage d'un Gaulois à Rome
L'abolition du nexum n'entraîna pas celle de la servitude forcée en cas de non- payement, et la personne de l'obéré ou débiteur dut toujours répondre de la dette : c'est ce qui existe encore aujourd'hui. Lorsqu'un obéré ne peut payer, il est ...
Louis Charles Dezobry, 1870
9
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
(alt). OBÈRER, v. a. 'eijchnldem mit Schulden beladen. Il а fort obéré fa mailen; er hat ein Haus jehr veijchuldet, mit vielen Schulden be aden. Cet4 homme ett fort obéré; 1117?»- Mann i jehr verjchuldet, jiektjehr in Schul en, hat vie eSchnlden.
Christian Friedrich Schwan, 1791
10
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Lorsqu'un débiteur, un obéré, pour employer le terme légal1, ne peut payer, il est vendu impitoyablement. La loi des XII Tables, qui régit la matière, lui donne trente jours pour satisfaire à la réclamation de son créancier ; à l'expiration de ce  ...
Charles Dezobry, 1847

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBÉRÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obéré im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Apigné The Whalestoe Attic a amplifié ses harmoniques …
L'amplification, les difficultés acoustiques liées au lieu n'ont pas obéré la qualité ou la subtilité des compositions. Saluons donc, une fois n'est ... «Unidivers, Jul 15»
2
Hervé Morin : « Il faut un plan Marshall pour la Tunisie et le Maghreb …
... depuis trois années, remettent en cause les maux - népotisme, kleptocratie, autoritarisme - qui ont obéré l'ancrage pérenne de la démocratie ... «La Tribune.fr, Jul 15»
3
La revalorisation du franc suisse pourrait être une chance pour la …
... risques économiques, et ont fait de cruelles expériences en perdant les fonds propres de leur maison et obéré durablement leurs finances. «Acteurs de l'économie, Jul 15»
4
Pourquoi l'Union européenne ne sera jamais démocratique !
... abstraction du recours à la politique et en faisant peu à peu des citoyens de simples producteurs-consommateurs, l'Union européenne a obéré son avenir. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
De nouveaux éléments découverts sur les moines de Tibéhirine
Les autorités algériennes se sont opposées à ce que les prélèvements soient rapportés en France, ce qui a obéré le travail des experts, ... «Boursier.com, Jul 15»
6
​Mohamed El Annaz : Je continue à appréhender le monde à …
Ils ont aussi montré la stérilité des conceptions culturelles classiques et obsolètes. Ces dernières ont obéré l'avenir, gelé le présent et oublié le ... «libération, Jun 15»
7
Déficit public : une réduction "possible mais non acquise", prévient …
Il faut arrêter avec le CICE qui ne sert à rien puisque son efficacité est lourdement obéré par les hausses de salaire. (Il n'y a qu'à voir la ... «La Tribune.fr, Jun 15»
8
Russie-Occident. Une guerre de mille ans
... des recettes publicitaires et à l'émergence des médias sociaux, a gravement obéré le souci de vérité. Le sujet est tabou chez les journalistes. «AgoraVox, Jun 15»
9
Métaux critiques: ne pas passer du "peak oil" au "peak all"
En France, la quasi-disparition de l'activité minière a obéré tout espoir d'extraire ces co-produits, rarement rentables économiquement s'ils ... «L'Usine Nouvelle, Jun 15»
10
SOS ingénieurs
Avenir obéré !" Or c'est ce qu'il est en train de faire, justement, via l'une de ces mesures "techniques" qui lui garantissent d'échapper aux ... «L'Express, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Obéré [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/obere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z