Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ondin" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ONDIN AUF FRANZÖSISCH

ondin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONDIN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ondin ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ONDIN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ondin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ondin

Ondine (Mythologie)

Ondine (mythologie)

Die Ondines, deren Name aus dem Wort "Welle" stammt, sind Wassergeister in der germanischen oder elsässischen Mythologie. Undine, die sehr selten sind, sind wie ihre Gefährten und Schwestern: aquatische Genies. Dieses Wort wird auch, vor allem im Plural, verwendet, um Kreaturen zu bezeichnen, die mit einem menschlichen Torso und Fischschwanz, wie Sirenen und Tritonen, vertreten sind; das ist der Grund, warum die Leute der englischen Herkunft sagen, Merfolk. Ondine war eine Nymphe oder ein Naiad. Im Gegensatz zu Sirenen, Nymphen nicht häufig das Meer, aber laufende Wasser, Flüsse, Brunnen, und haben keine Fischschwänze. Während des Sommers sitzen sie gern am Rande der Brunnen und kämmen ihre langen Haare mit Kämmen aus Gold oder Elfenbein. Sie schwimmen auch gerne in den Wasserfällen, Teichen und Flüssen, dank der strahlenden Sommertage. Es wird gesagt, dass diejenigen, die goldfarbenes Haar haben, große Schätze besitzen, die sie in ihren wunderschönen, untergetauchten Palästen halten. Les ondines, dont le nom dérive du mot « onde », sont des génies des eaux dans la mythologie germanique ou alsacienne. Les ondins, qui sont plutôt très rares, sont comme leurs compagnes et sœurs : des génies aquatiques. On utilise aussi ce mot, surtout au pluriel, pour désigner les créatures qui sont représentées avec un torse humain et une queue de poisson, comme les sirènes et les tritons ; c’est pourquoi les personnes d’origine anglophone disent merfolk. Ondine était une nymphe ou une naïade. À l’inverse des sirènes, les nymphes ne fréquentent pas la mer, mais les eaux courantes, rivières, fontaines, et n’ont pas de queue de poisson. Durant l’été, elles aiment se tenir assises sur la margelle des fontaines, et peigner leurs longs cheveux avec des peignes d’or ou d’ivoire. Elles aiment également se baigner dans les cascades, les étangs, et les rivières, à la faveur des jours radieux d’été. On dit que celles qui ont les cheveux couleur d’or possèdent de grands trésors qu’elles gardent dans leurs beaux palais immergés.

Definition von ondin im Wörterbuch Französisch

Die Definition von merlin im Wörterbuch ist Wassertechnik.

La définition de ondin dans le dictionnaire est génie des eaux.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ondin» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ONDIN


almandin
almandin
amandin
amandin
andin
andin
blondin
blondin
brandin
brandin
bredindin
bredindin
dandin
dandin
gandin
gandin
girondin
girondin
gourgandin
gourgandin
grondin
grondin
lavandin
lavandin
ragondin
ragondin
rondin
rondin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ONDIN

ondant
ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ONDIN

aladin
aldin
anodin
badin
baladin
berdin
bernardin
boudin
bredin
citadin
gadin
gourdin
gradin
gredin
grenadin
jardin
ladin
paladin
radin
rez-de-jardin

Synonyme und Antonyme von ondin auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ONDIN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ondin» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ondin

MIT «ONDIN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ondin génie théâtre illusion ondine définition deck magic ondines dont dérive onde sont génies eaux dans mythologie germanique alsacienne ondins plutôt très rares comme leurs compagnes sœurs aquatiques ondin wiktionnaire chaque flot nage courant sentier serpente vers palais bâti fluide fond nbsp mediadico notrefamille définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison reverso voir ondain ondinisme expression exemple usage contraire maison mars lançant jour ligne rêve profondeurs océan tout peut cacher dedans appellent voilà détrousseur magiccorporation créature gredin piochez carte puis défaussez vous infos cette gros becs créé proposition théâtrale enveloppante intimiste visuellement réussie ravissement mise scène myth germ souvent voix weber confie

Übersetzung von ondin auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONDIN

Erfahre, wie die Übersetzung von ondin auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ondin auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ondin» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ondin
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ondin
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ondin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Öndin
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ondin
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ondin
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ondin
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ondin
260 Millionen Sprecher

Französisch

ondin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ondin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ondin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ondin
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ondin
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ondin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ondin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ondin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ondin
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ondin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ondin
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ondin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ondin
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ondin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ondin
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ondin
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ondin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ondin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ondin

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONDIN»

Der Begriff «ondin» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.992 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ondin» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ondin
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ondin».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONDIN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ondin» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ondin» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ondin auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONDIN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ondin in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ondin im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La poudre de Perlinpinpin: féerie en trois actes et vingt ...
Pour calmer ta douleur, Mon enfant, je viens sur la terre. Dans ton cœur, Je l' espère, Avant peu viendra le bonheur. zibeline, à part. Quel joli petit génie! (A On - din.) Comment! vous habitez cette fontaine? ondin. J'ai entendu tes doléances.
Théodore Cogniard, 1853
2
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
XIII SIÈCLE. S. Bonav. Op. 1. VII, p. 434. Ondin , 427. col. . S. Bonav. Op. ibid. p. 523. Wadd. Script. Min. p. 76. Ondin , 4'19. toi. S. Bonav. Op. . iliid. p. 5'19. \ procès. La seconde, adressée à tous les frères de l'ordre séraphique par leur général, ...
Camille Rivain, 1838
3
Giraudoux et les mythes
C'est alors qu'Ondine évoque l'équivalent en son royaume de ce que représente Tristan dans le règne humain : un ondin qui « ne nageait que sur le dos pour voir le ciel » : Il prenait des crânes d'ondins morts entre ses nageoires et les ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
4
Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...
Parfois les fils de l'ondin sortent également sur la rive. Mois que Dieu (te) garde de voir cette engeance de l'ondin :' a coup sur, tu tomberais (tomberas) dans un grand malheur. 12. Menu HO ByMyPT Ornon KpecTbnHuH wyp nypuH 6ans!
Jean-Luc Moreau, 2009
5
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
Jeté dans un siècle où des esprits hardis qui comptaient des adeptes secrets dans le sein même des communautés religieuses, s'attachaient à briser le joug de toutes les croyances, le P. Ondin ne sentit pas un seul moment la sienne ...
6
Les veillées allemandes,: chroniques, contes, traditions et ...
L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie ; et , quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun néanmoins le laissait faire librement ses affaires , sans rien soupçonner de ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Louis François L'Héritier, 1838
7
Les enfants des Eléments et le cristal des mages
Naïk Feillet. ll>l\l\Î\l*Ul'i,l\ll.leIIIl(\IHI\II'l'l\l'\Lil\ —— Elle est à environ quatre cents mètres, répondit—il. Je ne peux remonter le courant que sur cent mètres ; au- delà, la rivière n'est plus assez profonde. L'ondin leva les mains face au courant et ...
Naïk Feillet, 2006
8
Les veillees allemandes chroniques, contes, traditions et ...
L'ONDIN' A LA BOUCHERIE. Tradition orale de la Bohème allemande. L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie; et, quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun ...
‎1838
9
Paris et ses historiens aux 14e et 15e si?cles; documents et ...
larsile «de Padoue est Jean de Jandun, qu'on a pris pour un docteur de Pér0usc et pour un ci«toyen de Gand, jusqu'à ce que Ondin prouvât que son pays natal est bien le bourg de «Jandun, entre libéth et )lézièrcs, villes de Charnpagnc'“. a ...
L. de Lincy, A. J.Victor, L.M. Tisserand
10
Lettres françaises de Belgique: Le roman
Dans cette même veine réaliste se situent : le roman régionaliste qui traite de la Famenne, Une passion difficile (1965) et Samarinas (1962), Où reposer la tête ( 1963) et Les variations (1964). □ [J. D. S] ONDIN ET ZÉMIRE. Féerie mosane de  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONDIN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ondin im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Ensemble orchestral de l'Orne en concert, ce soir
... Printemps dans les Apalaches de Copland, L'Homme de l'eau et Ondin de Dvoräk et enfin la suite n° 2 de Spartacus de Khachaturian pour ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Concert Ensemble orchestral de l'Orne Bagnoles-de-l'Orne 11 juillet …
... poème symphonique de Jean Sibélius, Printemps dans les Appalaches, suite de ballet de Aaron Copland, Vodnik (Ondin, l'homme de l'eau), ... «Unidivers, Jul 15»
3
En route pour les JO de Rio, Nils Liess compte déjà les jours
... les bassins à l'échauffement, on pense aux problèmes que l'on a à l'école ou au stress que l'on aura après l'entraînement, explique l'ondin. «Tribune de Genève, Mai 15»
4
Lady Macbeth de Mtsensk dans sa version d'origine : Première à l …
Mais il y a aussi l'impressionnant Boris d'Alexeï Tikhomirov, déjà applaudi sur cette même scène dans l'Ondin de « Rusalka » en 2014. «Nice Provence Info, Mai 15»
5
La Rusalka de Robert Carsen de retour sur la scène de Bastille
L'Ondin Dimitry Ivashchenko a l'autorité vocale de son personnage, timbre riche et résonance profonde. La mezzo Larissa Diadkova/Ježibaba ... «ResMusica, Apr 15»
6
Rusalka: envoûtante et sensible sirène à l'opéra Bastille
... voix de basse de Dimitry Ivashchenko, Ondin noble et charismatique. Le retour du prince sera un moment extrêmement solennel et profond. «Toutelaculture, Apr 15»
7
Rusalka à l'Opéra Bastille : sublime sirène
Pour l'heure, trois nymphes s'ébattent au bord de l'eau, voix cristallines et rires d'enfants, sous le contrôle de l'Eprit du Lac, Ondin, qui veille ... «Artistik Rezo, Apr 15»
8
Thomas Salvador, le super-héros dans la peau
Parfois, on pourrait le soupçonner d'être un ondin échoué parmi les hommes. Avec la jolie Lucie, dont il tombe amoureux (ce qui nous vaut une ... «Le Figaro, Feb 15»
9
Vitrine. Deux créatrices et une boutique
L'espace, qui abritait déjà la marque Ondin' de Marine, en accueillant l'Endroit en verre de Julie (auparavant rue Isole), devient... l'Atelier 11. «Le Télégramme, Jan 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Avec : Camilla Nylund, Rusalka ; Dmytro Popov, Le prince ; Károly Szemerédy, L'ondin Vodník ; Janina Baechle, Ježibaba ; Annalena Persson, ... «ResMusica, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ondin [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ondin>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z