Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "paresseusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARESSEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

paresseusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARESSEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Paresseusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PARESSEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paresseusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von paresseusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von träge im Wörterbuch ist träge, nonchalant, ohne Energie.

La définition de paresseusement dans le dictionnaire est avec paresse, avec nonchalance, sans énergie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «paresseusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PARESSEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PARESSEUSEMENT

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresse
paresser
paresseuse
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PARESSEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von paresseusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARESSEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «paresseusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von paresseusement

ANTONYME VON «PARESSEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «paresseusement» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von paresseusement

MIT «PARESSEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

paresseusement flâneusement indolemment languissamment mollement négligemment nonchalamment activement laborieusement définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp paresseusement wiktionnaire soleil recherche hiver pour encagnarder savourant fuit été vers parcelle ombre nous abri reverso conjugaison voir aussi paresseuse paresse presseuse paresseux expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions mediadico dans avec notre french many

Übersetzung von paresseusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARESSEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von paresseusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von paresseusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «paresseusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒洋洋地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perezosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lazily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lazily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتكاسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лениво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preguiçosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলস্যভরে
260 Millionen Sprecher

Französisch

paresseusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

träge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゆったりと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으르게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lazily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uể oải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशीपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lazily
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pigramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leniwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліниво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οκνηρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slött
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dovent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von paresseusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARESSEUSEMENT»

Der Begriff «paresseusement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.394 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «paresseusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von paresseusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «paresseusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARESSEUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «paresseusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «paresseusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe paresseusement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARESSEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von paresseusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit paresseusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
PARESSEUSEMENT,. àdv. A. la. manière. des. paresseux;. négligemment,. nonchalamment. Faictes-vons servir grandement , El servez paresseusement. Eust. Deschamps , Poés. mss. ; fol. 40 ' , eol. 1. La guerre.... avoil esté mauvesement et ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance: ...
PARALLEL1S- MES LEXICAUX : courts/course/courent ; longuement/lentement/ paresseusement ; contraignent/con- rainte (3 fois) ; longuement /longueur ; meditant /meditation ; escument /escumes ; esprit (bis) ; sans (bis). PARALLELISMES ...
Gabriel-A. Pérouse, F. Goyet, 1996
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
16. Anglais , pardoner. This is lus pardon , pnrchas'd by such sin , For which the pardoner himself is in. Shakspeari. PARESSEUSEMENT , adv. A la manière des paresseux ; négligemment , nonchalamment. ( Faictes-Toas servir grandement ...
Charles de Pougens, 1825
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
«lime semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes couchée bien paresseusement. » »»□ DE SÉV1GNÉ. Pourquoi laisser perdre cet adverbe ? paressedx , euse , adj. et s. « Le laborieux paye sa vie, le paresseux la ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. r aides— vous servir grandement , Et servez paresseusement . EUST. DKSCUAMFS, poés. UUS . foi. 4rt ' « Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, ...
François Noel, 1857
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faictes-vous servir grandement, Et servez paresseusement. sust. DIICUIN, poès. mss. fol. 4°i. a II me semble , ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous êtes ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Présence obligatoire
demanda paresseusement Rioumine. « Il s'obstine », répondit le juge. « Sa mâchoire est encore entière ? » demanda Rioumine en s'approchant paresseusement du bureau. Toujours sans hâte, il prit sur le bureau un presse- papiers de fonte ...
Boris Iampolski, 1990
8
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
Il est familier. paresseusement, adv. avec paresse, nonchalamment. Faicles-Tous servir grandement , El serres paresseusement . SUIT. DtKCKAMFS, poél. mtt. fol. jjoi. «Il me semble, ma chère, que vous devez m'en aimer mieux, quand vous ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
9
Plus près des anges
paresseusement. comme. des. morceaux. de. coton. Et. les. paupières. du. jeune. homme. aussi. Adrien était un contemplatif. Ce spectacle l'apaisait. — Quel temps de merde ! pesta l'homme d'affaires. Les lacets s'enchaînaient sur une route ...
Jean-Baptiste Bester, 2013
10
Le second visage d'Arsène Lupin
paresseusement,. par. petites. touches,. et. seulement. pour. tenir. un. moment. en. échec. l'ennui qui le rongeait. L'homme était certainement dévoré d'ambition mais quel but visait—il ? La subversion ? Bien peu probable. Les Ravachol ...
Boileau-Narcejac, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARESSEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff paresseusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
Audiard, sur le pont de l'Alma, dirigeait paresseusement Michel Serrault. Il fumait clope sur clope, touchait sa casquette, causait en montrant ... «L'Obs, Jul 15»
2
Pixels, La Rage au ventre, Ted 2... Que voir au cinéma cet été ?
CONTRE / Ce second Pitch Perfect repose assez paresseusement sur les ressorts du premier volet qui s'avérait plus alerte, plus drôle. «TF1, Jul 15»
3
La Niña de fuego
Cette notation biographique-là pourrait pousser paresseusement à expliquer son goût des cadres fixes et rigoureux ; on est pourtant tout aussi ... «Le petit bulletin Grenoble, Jul 15»
4
Le bébé qui valait 5.000 euros
Dans une courbe du rio Guadiana qui trace paresseusement la frontière entre l'Algarve portugaise et l'Andalousie espagnole, la commune de ... «libération, Jul 15»
5
La comédie de la communication
Là où d'autres se contenteraient de proposer paresseusement un copier-coller de leurs meilleures chroniques, Guillaume Meurice a écrit un ... «L'Usine Nouvelle, Jul 15»
6
Et Hugo Pratt créa Corto Maltese...
«Corto Maltese se reposait paresseusement sur l'unique véranda de la pension Java à Paramaribo (Guyane Hollandaise). On voyait toute de ... «Le Figaro, Jul 15»
7
Le «Commonwealth Square» de Québec
La France, cette méconnue et mal-aimée dont on se contente paresseusement d'inviter des artistes surexposés, comme Patrick Bruel, sur les ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Alger : la ville devient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «24matins.fr, Jul 15»
9
Alger la triste redevient "radieuse" pendant le ramadan
La capitale s'étire paresseusement durant le jour. Mais à peine le jeûne rompu avec le repas de l'iftar autour de 20H00 (19H00 GMT), les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
tourisme Chambre d'hôtes mystérieuse à Conflans-en-Jarnisy
Quelques pins bombent encore l'écorce et la feuille de vigne lèche, paresseusement, une partie de la façade arrière. La vigne, un clin d'œil au ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Paresseusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/paresseusement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z