Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "languissamment" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LANGUISSAMMENT AUF FRANZÖSISCH

languissamment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LANGUISSAMMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Languissamment ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET LANGUISSAMMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «languissamment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von languissamment im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Schmachtens im Wörterbuch ist schmächtig, was in einem Zustand großer physischer oder psychischer Schwäche liegt. Wer wird von anhaltenden Qualen durch lange Prüfungen besiegt? Wer ist ohne Glut, ohne Energie. Wer schmachtend mit einer leidenschaftlichen Liebe; languorous. Wer ist voller Mattigkeit oder wer erhebt es? Wer fehlt an Frühling, Dynamik; wessen Tätigkeit, Leidenschaft ist vermindert.

La définition de languissamment dans le dictionnaire est qui languit, qui se trouve dans un état de grande faiblesse physique ou psychologique. Qui est abattu par des tourments persistants, par de longues épreuves. Qui est sans ardeur, sans énergie. Qui languit d'une passion amoureuse; langoureux. Qui est empreint de langueur ou qui la suscite. Qui manque de ressort, de dynamisme; dont l'activité, l'ardeur est diminuée.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «languissamment» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LANGUISSAMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LANGUISSAMMENT

langue-de-carpe
langue-de-chat
langue-de-serpent
langue-de-vache
languedocien
languedocienne
languée
languette
langueur
langueyage
langueyer
langueyeur
languide
languidité
languier
languir
languison
languissant
languissement
languition

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LANGUISSAMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyme und Antonyme von languissamment auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LANGUISSAMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «languissamment» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von languissamment

ANTONYME VON «LANGUISSAMMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «languissamment» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von languissamment

MIT «LANGUISSAMMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

languissamment indolemment nonchalamment paresseusement froidement vivement languissamment définition citations exemples pour manière languissante tête bras nbsp reverso conjugaison voir aussi languissant languissement langouse languide expression exemple usage définitions larousse retrouvez section_expression languit trouve dans état grande faiblesse physique psychologique parut grandi mais faible coup épée tous présenté synonymo utilisation service gratuite mediadico dict xmatiere penchée pierre corneille rodog pendait funèbre couche autre replié littré étymologie langue texte intégral sans publicité brimborions autour notre ligne conjugaion anglais analogique bilingue langues source académie française emile wiktionnaire critique présentés site sont édités

Übersetzung von languissamment auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LANGUISSAMMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von languissamment auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von languissamment auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «languissamment» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒懒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lánguidamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

languidly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेदिली से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بفتور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

томно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

languidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

languidly
260 Millionen Sprecher

Französisch

languissamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

languidly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

träge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

物憂げ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나른
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

languidly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

languidly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

languidly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुस्तपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

languidly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

languidamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leniwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

томно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νωχελικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

languidly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

languidly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von languissamment

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LANGUISSAMMENT»

Der Begriff «languissamment» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.492 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «languissamment» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von languissamment
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «languissamment».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LANGUISSAMMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «languissamment» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «languissamment» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe languissamment auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LANGUISSAMMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von languissamment in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit languissamment im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire étymologiques des mots françois dérivés du grec
... être paresseux, être fatigué, comme sont leí personnes languissantes. Dérivés. LANGUEUR, s. f.. LANGUISSAMMENT,. LANGUISSAMMENT, adv. LANGOUREUX, adj. LANGOUREUSEMENT, adv. LANICE, adj. (Bourre), qu'on 3i LAN.
J. B. Morin, Jean Baptiste Gaspard d'Ansse de Villoison, 1809
2
Dictionaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
LANGUISSAMMENT, adv. D'une manière foible , tendre & languissante. Ces amants se regardent languissamment & avec tendresse. Cet amy moribond lu y tendoit languissamment la main. LANGUISSANT, a n t e. part. & adj. Qui languit.
Antoine Furetière, 1690
3
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
D'une maniéré foible & languissante , tendre & passionnée (Regarder languissamment. Parler languissamment. ) f LaníCe, àdj. [ Tomentum laneuni. ] II se dit de sa bourre. Bourre lanice. C'est la bourre douce qui se tire de la laine de mouton ...
Pierre Richelet, 1759
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
LANGUISSAMMENT. Adverbe. Il ne se met qu'après le verbe. Parler languis- samment , regarder languissamment. On ne diroit pas, il m'a languissamment regardé. LANGUISSANT, LASGUISSANTK. Adjectif. On le met avant son substantif, ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Vaug. CACAO. LANGUISSAMMENT, adv. D'une manière foib'e, tendre & languissante. Ces Amans se regardent languissamment N avec tendresse. Cet ami moribond lui tendoit languissamment 1 1 main. LANGUISSANT, ante. part. N. adj.
Antoine Furetière, 1727
6
Contes fantastiques d'Hoffmann
ses brus Annon/iata dont la tête tombait languissamment. il rentra avec elle dans son palais. Pendant ce temps, une scène singulière se passait dans la cour. On se disposait à enlever le jeune homme que l'on croyait mort, lorsqu'une vieille ...
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Marmier, 1843
7
Le testament de Jean Meslier ...
S'il se meut foiblement ou languissamment, il agit foiblement et languissamment; s'il se meut avec force et violence, il agit avec force toute action suit naturellement et nécessairement la nature du mouvement. et violence; S'il 'se meut avec ...
Jean Meslier, 1864
8
Souvenirs de voyages et d'études
Tout au plus, pour accompagner cette ineffable volupté de vivre, reste-t-il une rêverie confuse, je ne sais quel mélange de regards et de souvenirs, regards jetés languissamment sur le promontoire de Misène ou sur le Vésuve, souvenirs  ...
Saint Marc Girardin, 1852
9
Dictionnaire etymologique des mots francois derives du Grec. ...
... fait du grec Aapfia (laggéô), être paresseux, être fatigué, comme sont les personnes languissantes. Dérivés, L A N G U EU R , 5. f'. LANGUISSAMMENT, LANGUISSAMMENT, adv. LANGOUREUX, adj. LAN'GOUREUSEMENT, adv. l LANICE ...
J ..... B ..... Morin, 1809
10
The royal phraseological English-French, French-English ...
LANGUIDLY, adv. languissamment ; (of things), fai- LANGUIDNESS, ». langueur, /, allaitement, m. To LANGUISH, ». n. languir. To languish (for hunger, fatigue, love, 6\c), languir (de faim, de fatigue, d'amour, &c.) ( To suffer from weakhess), ...
John Charles Tarver, 1854

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LANGUISSAMMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff languissamment im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
De la résilience à la résignation...
Elle a besoin de se réapproprier l'histoire de son passé... avant que la société civile ne devienne languissamment léthargique. En attendant ... «L'Orient-Le Jour, Mai 15»
2
"Les Reines du shopping" sur M6 : Cristina Cordula, la figure …
bredouille, trottine, va légère, traîne languissamment la jambe." Non, vous n'êtes pas dans "Les Reines du shopping". C'est l'extrait d'un livre ... «L'Obs, Nov 14»
3
« Les peintres puissants peuvent tout peindre »
Il attaque lentement [3 syllabes], presque languissamment [4 syllabes], mais infailliblement [5 syllabes], la vie dans ses sources, en les ... «Fabula, Nov 14»
4
Irak : la France a aussi ses ennemis intérieurs
... à ces feuilles décolorées qui, par un reste de végétation funèbre, croissent languissamment sur les branches d'un arbre déraciné. MmmH ... «Le Figaro, Sep 14»
5
Chez Pauline, à Savigny, Chateaubriand termina son «Génie du …
... n'eût éteint à demi ses regards en les faisant briller languissamment, comme un rayon de lumière s'adoucit en traversant le cristal de l'eau ». «Le Parisien, Feb 14»
6
Le pied de la momie
... dépoli ; les aquarelles miroitaient sous leur verre de Bohême ; les rideaux pendaient languissamment : tout avait l'air endormi et tranquille. «La Revue des Ressources, Dez 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Languissamment [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/languissamment>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z