Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peine à" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEINE À AUF FRANZÖSISCH

peine à play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PEINE À


contre-mesure à
contre-mesure à
contre-voie à
contre-voie à
frise-lumière à
frise-lumière à
grand-peine à
grand-peine à
mi-côte à
mi-côte à
mi-jambe à
mi-jambe à
perpète à
perpète à
pible à
pible à
poste à
poste à
tire-d´aile à
tire-d´aile à
touche-touche à
touche-touche à
tue-tête à
tue-tête à

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PEINE À

peinard
peinarde
peinardement
peindre
peine
peiné
peine-à-jouir
peiner
peineusement
peineux
peint
peinte
peintre
peintresse
peintriot
peinturage
peinture
peinture-poésie
peinturer
peintureur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PEINE À

bras-le-corps à
brûle-pourpoint à
contre-cœur à
contre-fil à
contre-poil à
contre-saison à
demi-voix à
franc étrier à
giorno à
gogo à
jeun à
mi-chemin à
mi-corps à
mi-hauteur à
quant à
quia à
rebrousse-poil à
tout-va à
tâtons à
vau-l´eau à

Synonyme und Antonyme von peine à auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PEINE À» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

peine à peine maximum plancher amour citation coeur perdue double mort définition dans internaute malgré occupation byzantine corse remettre invasions vandales profondément déstructurée vème siècle seule papauté nbsp reverso conjugaison voir aussi grand avec expression exemple usage jouir wiktionnaire étais hantée cette idée fallait avoir plaisir sinon serais coincée marie darrieussecq geste fiscal gouvernement convaincre  jours ainsi annonce principaux concernés pourrait alimenter discours anti assistanat tranches définitions larousse retrouvez expressions section_expression monde agricole recruter echo républicain  jour

Übersetzung von peine à auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEINE À

Erfahre, wie die Übersetzung von peine à auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von peine à auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peine à» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

仅仅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

apenas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالكاد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

едва
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবে
260 Millionen Sprecher

Französisch

peine à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hampir tidak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kaum
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かろうじて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겨우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lagi wae
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vừa đủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அரிதாகவே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केवळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zar zor
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a mala pena
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ledwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ледь
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

doar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μόλις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skaars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

knappt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

knapt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peine à

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEINE À»

Der Begriff «peine à» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.132 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peine à» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peine à
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peine à».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PEINE À» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peine à» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peine à» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peine à auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PEINE À»

Zitate und Redensarten mit dem Wort peine à.
1
François de La Rochefoucauld
On a bien de la peine à rompre quand on ne s’aime plus.
2
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
3
Jean Mistler
Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts.
4
Joseph Joubert
J’ai de la peine à quitter la ville parce qu’il faut me séparer de mes amis ; et de la peine à quitter la campagne parce qu’alors, il faut me séparer de moi.
5
François de Malherbe
Le vivre et le vieillir sont choses si conjointes, que l’imagination même a de la peine à les séparer.
6
Auguste Detoeuf
On a souvent plus de peine à persuader ses inférieurs qu'à convaincre ses supérieurs. Il est vrai qu'on s'y donne moins de mal.
7
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
8
Will Rogers
Il n’y a aucune peine à devenir humoriste quand il y a tout un gouvernement qui travaille pour vous.
9
Alain Peyrefitte
Je ne pense pas qu’il faille attacher plus d’importance que cela n’en vaut la peine à quelques enragés.
10
Hector Bernier
Les femmes ont beaucoup de peine à condamner les faiblesses que les hommes accomplissent pour elles !

10 BÜCHER, DIE MIT «PEINE À» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peine à in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peine à im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Une Peine à vivre
Une peine à vivre Face au peloton d'exécution se trouve le tout-puissant Maréchalissime, cynique et violent dictateur d'un pays sans nom.
Rachid Mimouni, 1991
2
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( J'ai peine à lui dire ce qui se passe. J'ai peine à me séparer de cette compagnie , &c.) Peine , se dit aussi pour le salaire du travail d'un artisan , ou de quelqu' autre qu'on a emploie. (II faut païer la peine de cet ouvrier. Je lui ai donné tant pour ...
Pierre Richelet, 1759
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
et de la peine à remuer un fardeau; on a peine à aimer son ennemi, et de la peine à l'embrasser , à lui faire du bien; on a peine à croire une chose invraisemblable, et de la peine à croire à une chose tout invraisemblable , miraculeuse on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Le disciple de Lhomond ou Recueil de phrases qui ont rapport ...
455e Règle : Avoir de la peine à..., ri avoir pas de peine à..., et autres règles. I. Les Romains eurent de la peine à subjuguer les Carthaginois. — Annibal n'eut pas de peine à se rendre maître de Tarente. II. Les Romains eurent de la peine à  ...
Jean-Baptiste Blanchin, 1832
5
Opinion de François Couhey, député du département des Vosges ...
France .. , «ju eue le conforme à l'esprit public , comme la mesure la plus assurée pour ne point compromettre fa libetté, son bonheur & sa gloire, qui est celle de la Nation. Sur la question de savoir qnelle peine peuc-on infliger à Louis XVI ...
France, 1793
6
Traité des prescriptions
Pour la prescription , il n'en est pas de la peine infligée comme de la peine à prononcer. En ordonnant qu'entre deux lois différentes, la peine à porter doit être prise dans la loi la plus douce, et en induisant de cette disposition , que la mesure ...
François-Antoine Vazeille, 1834
7
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
À l'instar de Robertson, il croit en la capacité de la peine à réduire, par l'exemple, les actions criminalisées, même s'il croit en même temps que «ces monstres» ( these Monsters) sont indifférents à la terreur. À son avis, «les innocents, les ...
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
8
Conférence diplomatique de plénipotentiaires des Nations ...
[Dans le cas d'un mineur de 1 8 ans au moment des faits, une peine d' emprisonnement à temps de 20 ans au plus] ; [Lorsqu'elle prononce une peine à l'encontre d'un mineur de 1 8 ans [au moment des faits], la Cour prescrit des mesures ...
‎2002
9
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Avoir peine, Avoir de la peine à taire une chose. Vous avez peine à faire la chose à. laquelle vous répugnez naturellement ; vous avez de la peine à faire ce que vous ne faites qu'avec plus bu moins de difficulté. On a peine à croire ce que ...
J. G. Fries, 1836
10
Législation civile, commerciale et criminelle, ou ...
Peines temporaires : c'est, suivant le projet, l'esclavage de la peine à temps, et l' éloigne- ment ou la relégation, également à temps. 8. A la loi seule appartient de déterminer les circonstances qui justifient, excusent, atténuent ou aggravent.
Jean-Guillaume Locré (baron), 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEINE À» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peine à im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hollande peine à convaincre les éleveurs
François Rebsamen et François Hollande visitent le vignoble du clos vougeot, le 23 juillet en Bourgogne. Crédits photo : PHILIPPE WOJAZER/ ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance. Home ECONOMIE Médias & Publicité. Par Alexandre Debouté; Mis à jour le ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise
Derniers articles. Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise .... Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise. «dh.be, Jul 15»
4
Apple peine à la Bourse, malgré des bénéfices impressionnants
Faute d'obtenir un chiffre sur les ventes de la nouvelle montre connectée d'Apple, Wall Street a été déçue mardi par celles de l'actuel produit ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Tétanisé par le Printemps arabe, le pouvoir peine à lancer des …
Le président Abdelaziz Bouteflika réunit, ce mercredi 22 juillet, le Conseil des ministres. Selon des sources proches du gouvernement, ... «TSA - Tout Sur l'Algérie, Jul 15»
6
Intermodalité : un outil qui peine à s'imposer
En France, comme en Europe, les collectivités ne parviennent pas encore à développer l'intermodalité auprès des voyageurs. En cause ... «Gazette des communes, Jul 15»
7
La police peine à retrouver 5 millions $ versés en pots-de-vin pour …
Un mois après la mort de l'ancien directeur du CUSM, Arthur Porter, la police cherche toujours la trace des 5 millions $ manquant versés en ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Le robot Philae peine à communiquer avec Rosetta
Le robot spatial européen Philae, installé sur la comète «Tchouri», est muré dans le silence depuis 10 jours. Mais il tente de communiquer ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
L'UE peine à s'entendre sur la répartition des migrants
L'Union européenne a du mal à prendre ne décision sur la répartition des 40.000 demandeurs d'asile arrivés en Grèce et en Italie. «Sputnik France, Jul 15»
10
L'Union européenne peine à tenir ses promesses face aux drames …
Les 28 ne sont pas parvenus hier à s'entendre sur la répartition de 40 000 demandeurs d'asile entre les différents États membres dans les ... «euronews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peine à [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/peine-a>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z