Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "perifrasi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PERIFRASI AUF ITALIENISCH

pe · ri · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PERIFRASI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Perifrasi ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PERIFRASI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perifrasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Periphrase

Perifrasi

Peripherie oder Beschneidung ist eine rhetorische Figur, die auch allgemein als "Spin von Wörtern" bezeichnet wird, und besteht darin, anstelle des Begriffs selbst eine Folge von Wörtern zu verwenden, um eine Person oder ein Ding zu beschreiben. Darin wird also die Bedeutung eines Wortes oder einer Phrase ausgedrückt, indem man die Beziehungen dieses Begriffs mit anderen Elementen beschreibt: so erhält man eine andere Reihe von Wörtern oder Phrasen, die in der Regel länger sind. Das Wort Periphrase leitet sich von der griechischen, perí, um, phrázo, sagen, während der gleichwertige Begriff circonlocuzione kommt aus dem Lateinischen. Beide bedeuten "Phrase um". Peripheriegeräte können in der Alltagssprache verwendet werden, um eine enge Wiederholung des gleichen Begriffs zu vermeiden, um ein technisch kompliziertes Konzept besser zu verstehen oder Begriffe zu vermeiden, die als nicht respektvoll wahrgenommen werden können, aber auch verschiedene geben können Nuancen zum Objekt. Beispiele: ▪ Er hat die Auszeichnung seines Wohltätigkeits-Euphemismus erhalten, um "gestorben" zu sagen; ▪ 'und hatte eine trompete cul. La perifrasi o circonlocuzione è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per descrivere una persona o una cosa. In essa, quindi, il significato di una parola o di una frase è espresso dalla descrizione dei rapporti di quel concetto con altri elementi: si ottiene così una serie diversa di parole o frasi, in genere più lunga. La parola perifrasi deriva dal greco, perí, intorno, phrázo, dire, mentre l'equivalente termine circonlocuzione viene dal latino. Entrambe significano "fare una frase attorno". Le perifrasi possono essere usate nel linguaggio di tutti i giorni per evitare una ripetizione ravvicinata dello stesso termine, per rendere meglio comprensibile un concetto complicato dal punto di vista tecnico, oppure per evitare termini che possono essere percepiti come non rispettosi, ma anche per dare varie sfumature all'oggetto. Esempi: ▪ andò a ricevere il premio della sua carità eufemismo per dire "morì"; ▪ 'ed elli avea del cul fatto trombetta.

Definition von perifrasi im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Perifrasie im Wörterbuch ist eine Wendung von Wörtern, um einen Begriff zu definieren oder indirekt auszudrücken.

La definizione di perifrasi nel dizionario è giro di parole per definire un concetto o per esprimerlo in maniera indiretta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «perifrasi» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PERIFRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PERIFRASI

perieco
periegesi
periegeta
periegetico
perieliaco
perielio
periferia
periferica
periferico
perifrasare
perifrastico
perigastrico
perigastrite
perigeo
perigliare
periglio
periglioso
perigonio
perilinfa
perimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PERIFRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Synonyme und Antonyme von perifrasi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PERIFRASI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «perifrasi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von perifrasi

MIT «PERIFRASI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

perifrasi circonlocuzione eufemismo giro frase parole parafrasi esempi progressiva astronomica canto purgatorio spagnole esercizi elenco figura retorica detta anche comunemente consiste nell utilizzare anziché termine proprio sequenza descrivere persona perifrasi treccani perìfraṡi periphrăsis περίϕρασις περιϕράζω parlare circonlocuzioni comp περι peri ϕράζω procedimento dizionari corriere della sera espressione costituita insieme sostituisce unico pochi termini propri wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ntorno phràzein manifestare anglicismo consistente nella dalle voci stare seguite estensione presenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum software paradiso come conoscere inserire figure retoriche testo scritto efficacia tecnica usare autore deve scrivere grandi ling definire

Übersetzung von perifrasi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PERIFRASI

Erfahre, wie die Übersetzung von perifrasi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von perifrasi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «perifrasi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迂回
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perífrasis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

periphrasis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्य-विस्तार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تورية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перифраз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perifrase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্যবাহুল্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

périphrase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn kata lain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Periphrase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

periphrasis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

완곡 법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

periphrasis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách nói quanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

periphrasis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पर्यायोक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolambaçlı söz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

perifrasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

peryfraza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перифраз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

circumlocuție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίφραση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

periphrasis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PERIFRAS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omskrivning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von perifrasi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PERIFRASI»

Der Begriff «perifrasi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «perifrasi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von perifrasi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «perifrasi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PERIFRASI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «perifrasi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «perifrasi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe perifrasi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PERIFRASI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von perifrasi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit perifrasi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
(70) Làsseme stare, (71) Andemo fuòa, andemo fuòa andemo làsseme[Goldoni [ constructed] 1993, 123 /G38] [Goldoni 1993, 133 /G44] Perifrasi aspettuali: a) perifrasi continua / perifrasi abituale44 (72) ?Andrea va discendo cose non vere va ...
Francesca Dovicchi, 2010
2
Festschrift:
nella perifrasi conservano il loro significato originario (it. cominciare, iniziare, continuare, finire, smettere, dan. begynde, fortscette, ende, hoIde op); e dall'altra parte una serie di verbi di altissima frequenza con una semantica molto generica (e ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
perifrasi verbale progressiva. Anche se ha un nome complicato, è una forma frequentissima, quasi obbligatoria quando si vuole descrivere uno stato/fatto durante il suo svolgimento. La perifrasi non compare mai al passato remoto: Vengo ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
[allora / mette su la {sua borsa} così che l'altro non possa, su sul tavolo, / così che / l'altro non possa vedere, / cos'è che siede e fa] Parallela alla prospettiva aspettuale di tipo ingressivo della perifrasi stare per + infinito, vedi (47a), viene ...
Hanne Jansen, 2003
5
Spagnolo
Lo stesso concetto può esprimersi, senza perifrasi verbale, così: verbo + poco a poco/paulatinamente Nos vamos haciendo viejos - (A poco a poco) stiamo diventando vecchi &r Poco a poco nos hacemos viejos - A poco a poco diventiamo ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
PERIFRASI CAUSATIVE CON FARE Le perifrasi causative sono forme verbali che si presentano con la seguente struttura frasale: con maggiore frequenza verbo 'FARE + infinito' o verbo 'LASCIARE + infinito', quest'ultima costruzione solo ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PERIFRASI , Cibconlocdzionb. — Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potrebbe dire con meno. La perifrasi abbraccia d'ordinario una proposl- zione o un inciso; la circonlocuzione riguarda un'espressione , qualunque ella ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
_ mo , usa la Perifrasi , edice: Uomo, incuípcr shvvcrchia letizia ogni -q/irtù dell' anima è occupata r), che appena lalingaa può proferir parola, che e' Perifrasi trattadagli effetti della somma letizia: ovvero, come nella G. 8. N. 5. 428. lieto più  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Sussidiario di Letteratura italiana
Lausberg [1969] ne ha analizzati una decina (metalepsi, perifrasi, sineddoche, antonomasia, enfasi, litote, iperbole, ... la perifrasi (o circonlocuzione), cioè la sostituzione di un termine con giri di parole che rappresentano il contenuto, o parte ...
Paola Vecchi Galli, 2011
10
La formazione delle parole in italiano
Carlo ha fatto una raccolta di materiale da riciclare. b. Carlo ha fatto la raccolta di materiale da riciclare. Rispetto alla frase matrice (cfr. Carlo ha raccolto materiale da riciclare), la frase in (18a) contenente la perifrasi rappresenta l'azione come ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PERIFRASI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff perifrasi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …
UN TRONCO SECCO SENZA FOGLIE - La lettera che il Comitato di Quartiere ha scritto, non si avvale di molte perifrasi. "L' albero piantumato ... «RomaToday, Jul 15»
2
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
E' un segnale per il segretario del Pd siciliano, Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente ... «Online-News, Jul 15»
3
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
... Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente l'ho difeso. Per le intercettazioni vere no. «Giornalettismo, Jul 15»
4
Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»
Il primo cittadino non ricorre a perifrasi: «I richiedenti asilo non li vogliamo - rimarca -. In questo momento dobbiamo far fronte ai pressanti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare"
Non usa perifrasi il questore Guido Marino commentando, nel giorno in cui si ricordano le figure dell'ex capo della mobile Antonio Ammaturo e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Berlusconi riunisce i suoi e scherza: “Se mi arrestano, fate la …
È un Silvio Berlusconi che parla a viso aperto, a 360 gradi e senza perifrasi ai suoi anmministratori che ha voluto riunire durante “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
Lo dico senza perifrasi, con la stessa passione che ho dedicato alla Rai nei miei 35 anni di lavoro: spero che questa controriforma non passi ... «articolo21, Jul 15»
8
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Sarebbe – detto senza perifrasi – la svolta che però formalizzerebbe lo stato di fatto esistente oggi, anche se è importante che questa missione ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
9
Com'è fatto il verbo essere?
La perifrasi, più in generale è quella figura retorica per cui il parlante, in maniera del tutto originale crea una forma espressiva di più parole in ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
10
Giudici pro "utero in affitto": "La maternità surrogata? Perfettamente …
... fecondazione assistita di tipo eterologo con maternità surrogata: una lunga perifrasi per indicare il cosiddetto "utero in affitto", ottenuto in una ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Perifrasi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/perifrasi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z