Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "récidiviste" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉCIDIVISTE AUF FRANZÖSISCH

récidiviste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉCIDIVISTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Récidiviste kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RÉCIDIVISTE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «récidiviste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Rückfall (französisches Recht)

Récidive (droit français)

Im französischen Strafrecht ist die rechtliche Rückfälligkeit die Bekräftigung einer Straftat in der Nähe oder gleichbedeutend mit einer vorher und endgültig verurteilten Straftat. Es ist ein erschwerender Umstand, der es ermöglicht, eine schwerere Strafe auszusprechen, bis die Verdoppelung der Strafe. Die Regeln der Rückfälligkeit variieren je nachdem, ob die Straftat ist widersprüchlich, deliktual oder kriminell. Rückfall, geregelt durch Artikel 132-8 ff. Des französischen Strafgesetzbuches, wird im Falle eines Verbrechens "ewiglich" und "allgemein" genannt; im Falle einer Straftat ist es entweder unaufhörlich oder vorübergehend, allgemein oder besonders. Rückfall ist immer "besonders" und "vorübergehend". Wenn die Bedingungen der gesetzlichen Rückfälligkeit nicht erfüllt sind, ist es eine Wiederholung von Straftaten oder eine ideale oder tatsächliche Unterstützung von Straftaten. En droit pénal français, la récidive légale est la réitération d'une infraction proche ou équivalente d'une infraction précédemment et définitivement condamnée. C'est une circonstance aggravante qui permet le prononcer d'une peine plus lourde, jusqu'au doublement de la peine. Les règles de la récidive varient selon que l'infraction est contraventionnelle, délictuelle ou criminelle. La récidive, régie par les articles 132-8 et suivants du Code pénal français, est dite « perpétuelle » et « générale » en cas de crime ; en cas de délit, elle est soit, perpétuelle ou temporaire, générale ou spéciale. La récidive de contravention est toujours « spéciale » et « temporaire ». Si les conditions de la récidive légale ne sont pas réunies, il s'agit d'une réitération d'infractions ou d'un concours idéel ou réel d'infractions.

Definition von récidiviste im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rückfälligkeit im Wörterbuch ist, wer in einem Zustand der Rückfälligkeit ist.

La définition de récidiviste dans le dictionnaire est qui est en état de récidive.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «récidiviste» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉCIDIVISTE


activiste
activiste
archiviste
archiviste
arriviste
arriviste
caviste
caviste
collectiviste
collectiviste
conclaviste
conclaviste
exclusiviste
exclusiviste
gréviste
gréviste
improviste
improviste
médiéviste
médiéviste
nativiste
nativiste
objectiviste
objectiviste
positiviste
positiviste
prospectiviste
prospectiviste
relativiste
relativiste
réserviste
réserviste
slaviste
slaviste
stakhanoviste
stakhanoviste
subjectiviste
subjectiviste
suiviste
suiviste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉCIDIVISTE

récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidivi
récif
récifal
récipiendaire
récipient
réciprocité
réciproque
réciproquement
réciproquer
récit
récital
récitant
récitante
récitateur
récitatif
récitation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉCIDIVISTE

alcôviste
artiste
babouviste
bolcheviste
intuitiviste
jéhoviste
liste
mencheviste
minerviste
normativiste
négativiste
néo-positiviste
oviste
passiviste
piste
précollectiviste
prérelativiste
quantitativiste
rotativiste
étuviste

Synonyme und Antonyme von récidiviste auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉCIDIVISTE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «récidiviste» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von récidiviste

MIT «RÉCIDIVISTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

récidiviste incorrigible relaps repris justice taulard définition conduite sans permis anglais conduire alcool volant criminel droit pénal récidive légale réitération infraction proche récidiviste dans commet définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi récidivité récidivisme récidiver expression exemple usage wiktionnaire vist masculin féminin identiques refait violeur demande autorités compétentes subst corresp personne état condamné escroc assassin portrait robot délinquant monde même déjà sera enclin prompt enfin nature impact wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit ligne sens prononciation signification france hollande promesses baroques guise message anniversaire temps

Übersetzung von récidiviste auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉCIDIVISTE

Erfahre, wie die Übersetzung von récidiviste auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von récidiviste auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «récidiviste» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

惯犯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reincidente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

recidivist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुजरिम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рецидивист
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

criminoso reincidente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরাধপ্রবণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

récidiviste
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengulang laku jenayah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

recidivist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

再犯者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상습범
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

recidivist
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người tại phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

recidivist
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sabıkalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

recidivo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

recydywista
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рецидивіст
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

recidivist
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκληματίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

residivis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

återfallsbeteende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

recidivist
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von récidiviste

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉCIDIVISTE»

Der Begriff «récidiviste» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.516 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «récidiviste» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von récidiviste
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «récidiviste».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉCIDIVISTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «récidiviste» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «récidiviste» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe récidiviste auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉCIDIVISTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von récidiviste in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit récidiviste im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le criminel endurci: récidive et récidivistes du Moyen Age ...
Dans le faisceau normatif de la morale, de l'anthropologie et de la médecine du crime, l'identité du récidiviste est celle d'un individu «immoral». Il est issu des populations socialement défavorisées, notamment à Paris, dans l'Angleterre ...
Françoise Briegel, Michel Porret, 2006
2
Jojo le récidiviste: théâtre
Le petit Jojo, plein d'imagination, rêve qu'il est un chirurgien, un musicien, un accoucheur, une star qui donne des entretiens, etc.
Joseph Danan, 2007
3
Bulletin
Récidiviste à Sl-Bcrnard. Son père est veuf cl. indigent. Le 25 juin, transmis un bulletin au comité dfilvelghem. Il est capable de gagner sa vie par son travail. Le 96 septembre, reçu avis que le comité dfltvelgbem, de concert avec le bureau de  ...
Belgium. Conseil supérieur de statistique, Conseil supérieur de statistique (Belgium), 1853
4
Bulletin de la Commission Centrale de Statistique
Récidiviste à S'-Bernard. Son père est veuf et indigent. Le 23 juin , transmis un bulletin au comité d'Avelghem. Il est capable de gagner sa vie par son travail. Le 26 septembre, reçu avis que le comité d'Avelghem, de concert avec le bureau de  ...
Belgique Commission Centrale de Statistique, 1853
5
Le nouveau droit de la récidive: Actes du colloque du 25 ...
Le récidiviste ne profite pas des effets de la médecine pénale qui lui a été administrée... le délinquant semble guéri, mais les symptômes reviennent. Parfois, son état de santé pénale étant fragilisé, se développe une nouvelle pathologie.
‎2008
6
ARNOULD BONNEVILLE DE MARGANSY (1802-1894): Un précurseur de ...
Par contre, pour Bonneville de Marsangy, si le récidiviste libéré ne commet pas de nouvelle infraction pendant un certain temps, c'est que son dernier séjour pénitentiaire lui a été bénéfique. Dans ce cas, pourquoi ne pas le réhabiliter s'il le ...
Sylvaine Ruopoli-Cayet, 2002
7
Terreur judiciaire
Ce qui fait que quelqu'un qui serait condamné à 100 ans de prison comme récidiviste, est admissible à la LC à partir de 14 ans de détention. Dans mon cas, il paraît que le maximum de 14 ans ne joue pas, car j'ai une partie de ma peine ...
Jean-Paul Depouhon
8
Revue médicale de la suisse romande
23. A., 50 ans. Exhibition. Primaire. 24. G., 50 » Exhibition. Primaire. 25. P., 50 » Exhibition. Primaire. 26. B., 70 » Exhibition et att. à la pud. sur fillette. Primaire. 27 . M., 35 » Exhibition. Récidiviste. . 28. B., 40 » Exhibition (homosexuel).
9
Henry James Nicholas, VC, MM
Harry,. le. récidiviste. Le secret du bonheur réside dans la liberté Et le secret de la liberté dans la vaillance : Ne restezpas oisif à l'approche de l'ennemi.19 Les exploits d'Henry James Nicholas ne se limitent pas au gain de cette Victoria Cross ...
Franck Bruyère, 2011
10
"De Grace especial": crime, état et société en France à la ...
Antécédent pénal du coupable et de la victime 1 — Sans réponse 5 — Récidiviste pour un même type 2 — Premier crime précisé de crime 3 — Récidiviste 6 — Récidiviste pour un autre type 4 — Récidiviste ayant déjà eu rémis- de crime sion ...
Claude Gauvard, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉCIDIVISTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff récidiviste im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vacances gratos : procès décalé d'un "récidiviste recherché"
Dans le cadre de la comparution immédiate, le prévenu a le choix. Le choix d'être jugé dans l'immédiat ou alors celui de préparer sa défense. «Corse-Matin, Jul 15»
2
Un violent récidiviste arrêté sur la voie ferrée
Selon la police, l'homme de 37 ans est un récidiviste, qui a déjà commis des actes de violence. Il est également connu pour être un toxicomane ... «Vosges Matin, Jul 15»
3
Série de cambriolages : Un récidiviste notoire avoue son forfait
La Field Intelligence Unit de l'Eastern Division a monté une opération qui a permis d'arrêter un récidiviste aux petites heures vendredi. «Le Defi Media Group, Jul 15»
4
Schaerbeek: arrestation d'une toxicomane récidiviste
Ce week-end, la police de la zone de Bruxelles-Nord a mis la main sur Héléna, une jeune femme né en 1990 et déjà bien connu pour des faits ... «La Capitale, Jul 15»
5
SAVOIE Brides-les-Bains: le quadragénaire récidiviste condamné à …
En mai 2014, les gendarmes de Bozel sont informés qu'un homme de 40 ans, qui réside à Brides-les-Bains, reçoit régulièrement à son ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
6
Trafic de drogue. Interpellé aux Vieilles Charrues, un récidiviste jugé …
Ce Toulousain de 31 ans, déjà condamné pour trafic de stupéfiants, n'a visiblement pas résisté à l'appel des Vieilles Charrues. Quitte à en ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Frontignan: Un récidiviste interpellé pour s'être masturbé sur la plage
Frontignan: Un récidiviste interpellé pour s'être masturbé sur la plage. 2 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, Jul 15»
8
Seine-Maritime : l'incendiaire récidiviste fait près de 800.000€ de …
L'auteur présumé de quatre incendies criminels ayant provoqué près de 800.000 euros de préjudice, a été placé en détention provisoire ce ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
9
Medenine : Arrestation d'un faux policier récidiviste
Medenine : Arrestation d'un faux policier récidiviste. juil 15, 2015 SOCIETE, Tunisie 0 ... C'est un récidiviste… La police a effectué une descente au domicile du ... «kapitalis, Jul 15»
10
Arrestation d'un terroriste récidiviste
Arrestation d'un terroriste récidiviste. juil 15, 2015 - 13 h 10IsrapresseCommentaires fermés sur Arrestation d'un terroriste récidiviste. Israeli police near a car ... «IsraPresse, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Récidiviste [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/recidiviste>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z