Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rêne" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÊNE AUF FRANZÖSISCH

rêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÊNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rêne ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RÊNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rêne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rêne

Zügel

Rêne

Die Zügel sind ein Stück Reiter, bestehend aus langen Lederriemen. Sie sind immer an die Spitze gebunden und in der Regel von dem Mann in der Hand gehalten, ob im Sattel, zu Fuß oder im Team, um die Pferde zu kontrollieren. Insbesondere können sie die Richtung und Geschwindigkeit des Tieres beeinflussen. In verschiedenen Kulturen haben die Zügel populäre Ausdrücke der menschlichen Kontrolle inspiriert. Les rênes sont une pièce de harnachement des équidés, consistant en de longues lanières souples en cuir. Elles sont toujours attachées au mors, et généralement tenues en main par l'homme, que celui-ci soit en selle, à pieds ou dans un attelage, pour contrôler les équidés. Elles permettent notamment d'influencer sur la direction et la vitesse de l'animal. Dans différentes cultures, les rênes ont inspiré des expressions populaires désignant le contrôle exercé par l'homme.

Definition von rêne im Wörterbuch Französisch

Die Definition von "Zügel" im Wörterbuch ist ein Riemen, der an dem Gebiss eines Sattels befestigt ist und verwendet wird, um das Tier zu führen oder zu halten.

La définition de rêne dans le dictionnaire est courroie fixée au mors d'une bête de selle et servant à guider ou à retenir l'animal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rêne» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÊNE


alêne
alêne
chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
sans-gêne
sans-gêne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÊNE

rendement
rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
renégat
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyme und Antonyme von rêne auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÊNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rêne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von rêne

MIT «RÊNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

rêne bride bridon chevêtre courroie guide lanière licol licou drake bleu ouverture seigneur corbeau vent nord tigre spectral rapide appui monte pandashan poseidus rênes sont pièce harnachement équidés consistant longues lanières grammaire reine renne française homophones rêne wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis définition sorte fixée définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp banque dépannage linguistique presque seule prononciation peut varier féminin désigne épouse bête servant guider retenir filet ajuster partager rassembler quand doit écrire rennes dictée star chacune courroies liées destinées diriger figure quelques locutions mediadico notrefamille anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit extérieure equitation pédagogique utilisation élémentaire seconde céder pendant

Übersetzung von rêne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÊNE

Erfahre, wie die Übersetzung von rêne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von rêne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rêne» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缰绳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refrenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rein
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поводья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rédea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিয়ন্ত্রিত করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

rêne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengekang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zügel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

手綱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고삐로 다루다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rein
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kềm chế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லகான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लगाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginleme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

briglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поводи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hăț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλινάρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in toom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tygla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tøyle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rêne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÊNE»

Der Begriff «rêne» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.881 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rêne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rêne
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rêne».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÊNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rêne» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rêne» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rêne auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÊNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rêne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rêne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Formation du pas d'école fur la ligne droite, •Le pli : Tenfion de la rêne du dedans . Enlever fucceffif & tranfverfal des quatre jambes : Scrupuleufe égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main ...
2
Équitation: manuel de l'enseignant
L'emploi de la rêne contraire, ou rêne d'appui, constitue un exemple concret puisque pour tourner à droite, vous faites une action de rêne gauche vers l'avant et vers la droite, le bout du nez du cheval étant orienté vers la gauche... rêne directe ...
Catherine Ancelet, 2004
3
Encyclopédie méthodique: Arts académiques : équitation, ...
Lepli : Tension de la rêne du dedans. Enlever fuccessif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Pajfagt des coins. Entrée de lavant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1786
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transverfal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Paffage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
5
Arts académiques: équitation, escrime, danse, et art de nager
Le pli : Tension de la rêne du dedans. Enlever successif & transversal des quatre jambes : Scrupuleuse égalité dans la valeur réciproque des deux rênes. Passage des coins. Entrée de l'avant-main : Tension & pression de la rêne du dedans.
‎1786
6
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
... En rein Fr rêne rienda abierta En opening rein Fr rêne d'ouverture rienda de adentro En inner rein Fr rêne intérieure rienda de afuera En outside rein Fr rêne extérieure rienda de atar En side rein Fr rêne fixe rienda de filete En snaffle-rein Fr ...
Jean-Claude Boulet, 2011
7
Dictionnaire multilingue du cheval
rêne contraire d'opposition en avant des épaules eng indirect rein of opposition in front of withers esp rienda indirecta delante de la cruz rêne d'action latérale => rêne contraire d'opposition en arrière des épaules rêne d'appui = rêne ...
Jean-Claude Boulet, 2002
8
Projet de règlement d'équitation militaire: redige par les ...
Reprendre aussitôt de la rêne de dehors, afin que par cette opposition la tête conserve sa position et l'encolure son maintien sans trop se plier. Cette action de la rêne du dehors agit sur tout l'avant-main du cheval et détermine le mouvement  ...
‎1844
9
Examen du cours d'équitation de M. d'Aure
sur la barre cl sur l'encolure ; 2" la puissance des deux agonis qui les produisent , « savoir : le canon cl la rêne. En effet, d'une part, en voit que la rêne est un corps « mou, souple; tandis que le canon est un morceau de fer dur et résistant ; que ...
Charles Hubert Raabe, 1854
10
Les fondamentaux de l'équitation: galops 1 à 4
LA RENE A EFFET CONTRAIRE OU RÊNE D'APPUI La rêne à effet contraire ou rêne d'appui porte ce nom puisque par une action de rêne droite, le cheval tourne à gauche et vice versa. La rêne droite vient prendre appui contre l' encolure du ...
Catherine Ancelet, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÊNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rêne im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
J'ai testé pour vous Des stages d'attelage pour débutants au Haras …
POUR ALLER À DROITE, tu tires sur la rêne gauche et pour aller à gauche tu tires sur celle de droite. » Bon, on reprend doucement, je ne suis ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Les Pays-Bas dominent à Falsterbo
Pas de chance non plus pour l'espagnol Alberto Marquez Galobardes, dont la rêne de Belcanto Z a cassé en milieu de parcours. La France ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Ministre français des finances : Michel Sapin attendu à Kinshasa
Cette visite intervient après des nombreuses activités foraines de la semaine française, tenue la semaine dernière au Lycée Rêne Descartes ... «Starducongo, Jun 15»
4
Taxis vs UberPop: la chasse à l'homme est ouverte
... le tout dans un environnement de libre-concurrence qui la tient rêne courte limitant ainsi ses marges de manœuvre. La conséquence en est ... «Caradisiac.com, Jun 15»
5
Un cheval qui accepte mal la main…
Fixez votre main extérieure et relâchez la rêne intérieure. Votre main extérieure ne doit pas bouger ! En ce qui concerne votre travail, il faut ... «Cheval Savoir, Mai 15»
6
Sortir, écouter, voir... que faire ce week-end ?
On pourra également se replonger dans l'oeuvre de Ruth Rendell, la rêne du polar récemment décédée. Côté bande dessinée, découvrez Le ... «Libération, Mai 15»
7
Lépinay passe le budget et garde la majorité
Au fait madame oustric et monsieur duclos on été embauche par rêne Arnaud membre du parti socialiste.est ce qu'ils ont mangé à la soupe? «ladepeche.fr, Feb 15»
8
Les Nouveaux Héros : le nouveau Disney détrônera-t-il La Reine …
Olaf c'est le bonhomme de neige le plus extra au monde et Sven est le rêne le plus cynique et touchant qui soit. Le mignon Baymax sera-t-il ... «Ados.fr, Jan 15»
9
Les cinq réformes nécessaires dans l'administration publique en …
... de l'appartenance ,le quota (mérina -côtier) ou de mettre les militaires pour protéger son rêne ,et aussi de réprimer la liberté d'expression par ... «Madagascar Tribune, Jan 15»
10
Elodie Gossuin et les films pornos
a lire le titre de l'article je m'attendais a lire qu'elle était devenue la rêne du X! Encore une grosse couillonnade! Mrd. Reply · Like. · 7 · January ... «dh.be, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rêne [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/rene>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z