Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "renégat" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENÉGAT AUF FRANZÖSISCH

renégat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENÉGAT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Renégat ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RENÉGAT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renégat» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Renegat

Renégat

Ein Abtrünniger ist eine Person, die seine Meinung, Religion, Land oder Partei bestreitet. Ein historisches Beispiel ist die Abkürzung von Den Haag. Un renégat est une personne qui renie ses opinions, sa religion, sa patrie ou son parti. Un exemple historique est l'Abjuration de la Haye.

Definition von renégat im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Renegaten im Wörterbuch ist eine Person, die auf seine Religion verzichtet hat. Niemand, der seine Überzeugungen aufgibt, der seine Heimat, seine Partei, seine Vergangenheit verrät.

La définition de renégat dans le dictionnaire est personne qui a renié sa religion. Personne qui abandonne ses convictions, qui trahit sa patrie, son parti, son passé.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «renégat» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RENÉGAT


ablégat
ablégat
agrégat
agrégat
camerlingat
camerlingat
fourgat
fourgat
interrogat
interrogat
légat
légat
nougat
nougat
prolégat
prolégat
rouergat
rouergat
vice-légat
vice-légat

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RENÉGAT

rendeur
rendeuse
rendez-moi
rendez-vous
rendormir
rendosser
rendre
rendu
rendurcir
rêne
renégate
renégociation
renégocier
reneiger
rêner
rénette
rénetter
renfaîtage
renfaîter
renfermé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RENÉGAT

achat
avocat
bat
candidat
championnat
chat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

Synonyme und Antonyme von renégat auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENÉGAT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «renégat» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von renégat

ANTONYME VON «RENÉGAT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «renégat» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von renégat

MIT «RENÉGAT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

renégat apostat déloyal déserteur félon hérétique impie infidèle judas païen parjure perfide schismatique traître transfuge fidèle skyrim david diop commentaire volant baladi gardien renégat définition dans trahi wiktionnaire familièrement forme injure maudit plus méchant monde ciel punisse enfer confonde regnard ménechmes définitions renégate larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp renié synon sommes nous tous païens juifs réformés infidèles déserteurs renégats reverso conjugaison voir aussi renga régendat régent rêne expression usage contraire grammaire mediadico passé crible défi jeux févr hoochie coochie août vagues naissent enflent abîment tréfonds mémoire pirate captif afin laisser trace tara duncan tome dragon sophie audouin laboratoire empire omois

Übersetzung von renégat auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENÉGAT

Erfahre, wie die Übersetzung von renégat auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von renégat auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «renégat» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

叛变
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

renegado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

renegade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाखण्डी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ренегат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

renegado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলত্যাগী
260 Millionen Sprecher

Französisch

renégat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

murtad
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Renegat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

佞臣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배 교자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

renegade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người bội giáo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரோகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वासघातकी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dönek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rinnegato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

renegat
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ренегат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

renegat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποστάτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afvallige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

renegat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von renégat

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENÉGAT»

Der Begriff «renégat» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.080 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «renégat» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von renégat
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «renégat».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENÉGAT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «renégat» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «renégat» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe renégat auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENÉGAT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von renégat in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit renégat im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Renégat
Afin de se sauver et de protéger ceux qu’il aime, Jamère a dû rendre les armes et se donner corps et âme à la magie.
Robin Hobb, 2011
2
Les maîtres d'Ecosse -: Renégat
Édouard Ier, roi d'Angleterre, est prêt à tout pour conquérir l'Écosse.
Robyn YOUNG, 2013
3
Les pilotes de l'Iroise
7 Le renégat. La cruelle vie que celle d'un renégat à bord de l'étranger ! Le renégat pour les Américains, les Anglais, les Danois ou les Hollandais, c'est le matelot français qui, fuyant la patrie qu'il s'est fermée pour jamais, se trouve obligé de ...
Edouard Corbière, 2008
4
Le Chevalier rouge: Renégat
Le Chevalier rouge a les trois, la jeunesse en plus, et il sait déjà en tirer profit.
Miles Cameron, 2013
5
Texte, lecture et interprétation: hommage à Thomas Aron
LA FOLIE SÈCHE DU RENÉGAT (A. CAMUS, L'EXIL ET LE ROYAUME) Tout se joue entre le soleil et les pierres du désert. Tout, en l'occurrence la folie. Un accès, sans doute le dernier, d'une folie qui a commencé il y a bien longtemps, ...
‎1991
6
Œuvres
Ces deux mots ne sont pas synonymes. Le second dit bien plus que le premier. Le renégat est l'homme qui renie ou a renié ; l'apostat est celui qui persiste dans sa renégation. On est renégat par un seul crime , et apostat par la persévérance  ...
Antoine-Vincent Arnault, 1827
7
Afrique barbaresque dans la littérature française aux XVIe ...
Deux espagnols, deux portugais, un flamand, un savoyard, un indéterminé (n' 125). Des quatre raïs tripolins qui s'emparèrent en 1660, dans les Chapitre IV: COMMENT PEUT-ON ÊTRE RENÉGAT? 1° Ampleur du sujet Quelques chiffres,
Guy Turbet-Delof, 1971
8
Les amours jaunes
(J A c'est un renégat. Contumace partout : Pour ne rien faire, ça fait tout. Écume de partout et d'ailleurs ; crâne et lâche, Écumeur amphibie, à la course, à la tâche ; Esclave, flibustier, nègre, blanc, ou soldat, s Bravo : fait tout ce qui concerne ...
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
9
Histoire des chevaliers hospitaliers de S. Jean de ...
de Tunis manque» ir , on ouvrit la tran- Jean chée , Si on dreûa les batteries qui com- *Qmt mencerent à foudroyer l'endroit le plus foible de la ville : on l'auroit infailliblement emportée , fi le Marquis , trompé par un renégat , n'eut changé (on  ...
Vertot (abbé de), 1735
10
Roswell Tome 9 : Le renégat
Métamorphosé par son séjour sur le monde de ses amis extraterrestres, Alex est de retour, résolu à profiter de la vie et à oublier Isabel.
Melinda Metz, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENÉGAT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff renégat im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ce samedi 25 Juillet 2015 dans The Musketeers
De Foix et sa sœur sont ramenés à Paris et le renégat Rochefort est nommé capitaine des gardes du cardinal. Richelieu va t-il être évincé du ... «TF1, Jul 15»
2
Nouvelle bande-annonce pour Spectre, le prochain James Bond
Le synopsis est aussi très intéressant, plaçant Bond dans une position de renégat alors que la nouvelle administration britannique met en ... «VOIR.CA, Jul 15»
3
George Orwell is being watched
Goldstein était le renégat et le traître. […] Avant les trente secondes de la Haine, la moitié des assistants laissait échapper des exclamations de ... «Slate.fr, Jul 15»
4
Edward VIII et Hitler, une vieille histoire
Encore une fois, l'héritier renégat ne connaissait sans doute pas le vaste programme d'extermination qui était en train d'être planifié à Berlin. «L'Obs, Jul 15»
5
Richard Robert, le premier « Djihadiste » français : pourquoi nous …
Considéré dès lors comme renégat par les islamistes détenus dans les prisons marocaines, cela lui vaudra de nombreuses menaces de mort ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Jul 15»
6
Disparition inquiétante d'un marocain sahraoui en Algérie
... celle de chef de cabinet en charge des Droits de l'Homme et de la sécurité des camps de la honte auprès du renégat Mohamed Abdelaziz. «Starducongo, Jul 15»
7
Batman v Superman : tous les mystères et secrets de la bande …
Sous la forme de cadavre bien sûr, mais on se demande qui compte utiliser le corps du renégat et comment. Là aussi il pourrait s'agir d'un plan ... «ÉcranLarge.com, Jul 15»
8
Mali : Intime conviction : Wadoussène & Nous: la France a tenu …
C'est plutôt la logistique qui fait défaut. Au secours la France ! Car Barkhane sait où se trouve Iyad, le Renégat du désert. Aidez-nous donc à le ... «Mali Actu, Jul 15»
9
Musique électro à Laval : Le retour de Karmastrings, ce lundi, au …
Entrée libre. Karmastrings à 22 h et à minuit. Avec, également, Stéphane Hubert, à 21 h, Max Navelli, à 23 h, et DJ Renégat, à 1 h. Ouest- ... «maville.com, Jul 15»
10
La BO de Hateful Eight sera composée par Ennio Morricone
... soldat noir de l'Union devenu célèbre chasseur de primes, et Chris Mannix, un renégat du Sud prétendant être le nouveau Shérif de la ville. «FilmsActu, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Renégat [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/renegat>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z