Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roustée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROUSTÉE AUF FRANZÖSISCH

roustée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROUSTÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roustée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROUSTÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roustée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von roustée im Wörterbuch Französisch

Die Definition von rostig im Wörterbuch ist Schlag, Schlag, heftige Korrektur.

La définition de roustée dans le dictionnaire est gifle, coup de poing, violente correction.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roustée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROUSTÉE


accidentée
accidentée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
contestée
contestée
dictée
dictée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
indigestée
indigestée
invitée
invitée
lépidostée
lépidostée
montée
montée
nuitée
nuitée
portée
portée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROUSTÉE

roussette
rousseur
roussi
roussin
roussiner
roussiot
roussiotte
roussir
roussissement
roussissure
roussiste
roussot
roussoter
roussoteur
roussotte
rouste
roustiller
roustir
roustissure
roustons

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROUSTÉE

accréditée
acquittée
amputée
avortée
bleutée
butée
dentée
déportée
fouettée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
ratée
réhabilitée
tée
édentée

Synonyme und Antonyme von roustée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROUSTÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

roustée roustée définition gifle coup poing violente correction synon tripotée recevoir rouste souhaite famine injure conjugale travaux forcés nbsp wiktionnaire ʁus participe passé féminin singulier verbe rouster récupérée http wiktionary index title=roustée oldid= traduisez ligne téléchargez maintenant notre gratuit employer importe quand aucun frais lepartisan info prononciation anagramme présent quelle alcatel lucent boursorama commencement genre eurotunnel mettre babelite battre frapper quelqu avec violence equivalents donner filer

Übersetzung von roustée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROUSTÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von roustée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von roustée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roustée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

roustée
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

roustée
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roustée
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

roustée
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roustée
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

roustée
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

roustée
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

roustée
260 Millionen Sprecher

Französisch

roustée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roustée
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roustée
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roustée
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

roustée
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roustée
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

roustée
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roustée
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roustée
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roustée
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roustée
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roustée
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

roustée
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roustée
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

roustée
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roustée
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

roustée
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roustée
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roustée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROUSTÉE»

Der Begriff «roustée» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 76.415 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roustée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roustée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roustée».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roustée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROUSTÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roustée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roustée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousterai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
2
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
quant une jumelle bien roustée. Il en est de même d'tm basmât, on remédie momentanément à un accident par une jumelle roustée. Les bas-mâts ont généralement une jumelle sur l'avant, et qui monte jusque entre les jottereaux. V. gaburon.
Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829
3
Mémoires sur les langues, dialectes et patois, tant de la ...
C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée , je te rousierai, tu recevras la festoupée. Voyez Festoupée. Rotjsine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé, mince et très-cassante, que ...
4
Mémoires de la Société royale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai Une bonne roulée , Je te rousierai, tu recevras la festoupe'e. Voyez Festoupee. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, ...
5
Mélanges sur les langues, dialectes et patois: renfermant, ...
Roucheb, verb., pour ronger. On dit : donnez vos os à roucher au chien. Roulée ( une). C'est la même signification que le mot roustée ; je te donnerai une bonne roulée ,je te rousterai, tu recevras la festoupée. Ployez FestoupÉE. Rousine (de ...
Sébastien Bottin, 1831
6
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
C'est la même signification que le mot roustée \je te donnerai une bonne roulée yje te rousterai, tu recevras lafestoupée. Voyez FestoupÉe. Rousine (de la), pour résine. C'est une espèce de chandelle jaune foncé , mince et très-cassante, que  ...
7
Notice sur Jublains, dans le département de la Mayenne: ...
Bousine: --- résine. - _ _ _ ____, Roustée et Bouster: -- battre . --- donner . . ' . . _;. _ ou recevoir une roustée. . _ , , , I ' .. . z' Ü. . Boucher : --- ronger. _ ' _ . _' ' |«': l ' Rouchet : -- un os. n 'is . _ Ê. z Î i 'Il ' i Sabouleri --- secouer; --- battre un enfant.
F. J. Verger, 1835
8
Memoires
... de la rousine. Roustée (une) , Rouster , verb. C'est l'action de frapper quelqu ' un ; on dit , d'un enfant , que son père lui a donné une fameuse roustée. Rutasse (une). Femme de mauvaise vie. Rutassier , synonyme dcfemelier. Voyez ce mot.
9
Mémoires des antiquaires de France: 1817-1869
ROUSTÉE (une) , ROUSTER , verb. C'est l'action de frapper quelqu'un ; on dit , d' un enfant , gué son père lui a donné une fameuse roustée. RCTASSE (une). Femme de mauvaise vie. RUTASSIER , synonyme Acfemelier. Voyez ce mot.
10
Revue de linguistique et de philologie comparée
A Dourdain, un usurier est appelé rousinier. Rousinerie, s. f. Travail peu lucratif. ( Dourdain.) Roustée, e, adj. Taches de rousseur sur la figure. « La vilaine marraine est-elle roustée ! » (Bain.) Roustée, s. f. » Il lui a foutu une fameuse roustée, ...

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROUSTÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roustée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
" Aujourd'hui, j'ai bouclé la boucle au P3L Tours... "
Le troisième, c'est mon père qui m'a mis une roustée, car je n'étais pas bon… Une autre époque. » Michel s'est mis au basket, avec les Thélin, ... «la Nouvelle République, Feb 14»
2
Lille-Lyon, choc post-traumatique
Ainsi, prenez une équipe A et une équipe B. La première a été battue de justesse (0-1) ; la seconde a été roustée (0-4) et encore, aurait pu se ... «SoFoot, Okt 11»
3
George W. Bush toujours mauvais élève
Pour votre info, le mot roustée n'existe pas, c'est une invention de V. S-G qui remplace déculottée, raclée, dérouillée, rossée, fessée, voire ... «Le Figaro, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roustée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roustee>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z