Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "butée" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUTÉE AUF FRANZÖSISCH

butée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUTÉE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Butée ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BUTÉE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von butée im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Widerlager im Wörterbuch ist die dikotyledone Pflanze der Familie der Papilionaceae, die im tropischen Asien wächst und bei der Reife ein adstringierendes Harz liefert, das in der Pharmazie verwendet wird. Eine andere Definition von Widerlager ist eine Vorrichtung, die dazu verwendet wird, die Bewegung eines Teils zu stoppen oder zu begrenzen. Der Stopper ist auch ein künstlicher Teil, der aus einem Knochentransplantat besteht, um die Bewegung eines Gelenkes zu begrenzen.

La première définition de butée dans le dictionnaire est plante dicotylédone de la famille des papilionacées croissant en asie tropicale et qui, à la maturité, fournit une résine astringente utilisée en pharmacie. Une autre définition de butée est dispositif ayant pour usage d'arrêter ou de limiter le mouvement d'une pièce. Butée est aussi pièce artificielle constituée par un greffon osseux ayant pour but de limiter le mouvement d'une articulation.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «butée» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BUTÉE


ajoutée
ajoutée
amputée
amputée
bleutée
bleutée
boutée
boutée
futée
futée
persécutée
persécutée
sautée
sautée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BUTÉE

but
butane
butant
bute
buté
butea
buter
buteur
butière
butin
butinage
butinant
butiné
butinement
butiner
butineur
butineuse
butoir
butome
butor

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BUTÉE

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
ratée
remontée
représentée

Synonyme und Antonyme von butée auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUTÉE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «butée» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von butée

MIT «BUTÉE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

butée arrêt butoir contrefort culée massif embrayage bruit bille caoutchouc cylindrique pont épaule visser paulstra butée définition dans maçonnerie destiné wiktionnaire féminin métaphysique tout entière formalise autour cette verbe buter participe présent passé singulier nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions reverso voir aussi murs buté expression conjugaison exemple usage futura sciences point appui pièce permettant maintenir autre bloquant utilisations butées servent encoches pour anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille pierre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises plante dicotylédone famille papilionacées croissant asie tropicale maturité fournit résine astringente utilisée pharmacie porte quincaillerie fenêtre leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin

Übersetzung von butée auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUTÉE

Erfahre, wie die Übersetzung von butée auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von butée auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «butée» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

停止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

detener
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توقف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остановить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বন্ধ করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

butée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berhenti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoppen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mungkasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dừng lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थांबवू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dur
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fermarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zatrzymać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зупинити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stoppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von butée

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUTÉE»

Der Begriff «butée» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.115 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «butée» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von butée
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «butée».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUTÉE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «butée» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «butée» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe butée auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUTÉE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von butée in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit butée im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... levier de débrayage. thrust - butée /; charriage m (géol) ; charrié ; poussée/ thrust bail bearing: butée à billes, thrust bearing: butée /; butée tournante ; coussinet juste ; palier de butée ; palier juste (moteur) ; roulement de butée, thrust-bearing ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. V. V. V. Buté adj. v. V. V. V. V. Butée adj. v. v. V. n.f. n.f. Butées n.f.p. adj. v. v. n.f.p. Butte n.f. n.f. n.f. v. V. Bysse n.f. n.f. Ça adv. interj. Ça pr.dém. pr.dém. pr. dém. loc.int loc.int Cabale. = lame de métal pour corset = partie de crosse de fusil  ...
Jean Camion, 1986
3
Dictionnaire du pétrole ...
... (prod). throwoff hook: crochet de débrayage. throwout - débrayage m. throwout lever levier de débrayage. thrust - butée/; charriage m ; chevauchement m ; poussée /. thrust bail bearing: butée à billes. thrust bearing: butée tournante ; butée/; ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
4
La fonction occlusale: implications cliniques
Pour éviter ces inconvénients le port de la butée doit être limité à la nuit. Les patients porteurs de restaurations complètes bimaxillaires notamment sur implants sont une très bonne indication. La réalisation d'une plaque occlusale maxillaire à ...
Marcel G. Le Gall, Jean-François Lauret, 2007
5
Conception des machines: principes et applications. ...
principes et applications. Dimensionnement Georges Spinnler. (21.28) avec: ï] viscosité dynamique du lubrifiant co vitesse de l'arbre F charge radiale sur le palier ou axiale sur la butée n = 0,5 pour les butées n - 0,5 à 1 pour les paliers, les ...
Georges Spinnler, 1998
6
Tables de poussée et de butée des terres
Regroupant en un document unique les tables précédemment établies par MM. Caquot, Kerisel et Absi pour les milieux pesants et celles réalisées par MM. L'Herminier et Absi pour les milieux non pesants mais chargés, le présent travail ...
Jean Kérisel, Élie Absi, 2003
7
Maîtriser la prothèse amovible partielle
14 Comportement d'une PAP appareillant un édente- ment terminal quand le moyen de liaison est un attachement avec butée d'enfoncement et que l' aménagement complémentaire est un fraisage principal. et c'est donc l' attachement qui ...
Pierre Santoni, 2004
8
Occlusodontie pratique
La pâte est réchauffée et la butée est modelée sur les incisives centrales maxillaires. La partie occlusale doit être plane, lisse et parallèle au plan d' occlusion (ne pas induire une rétroposition condylienne). La désocclusion provoquée par la ...
‎2000
9
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
La butée est obtenue par des tenons de béton armé solidaires de l'appui ou du tablier et se recouvrant sur une hauteur de l'ordre de 10 cm. La butée de sécurité ainsi constituée fonctionne dans le sens transversal uniquement. Une autre ...
Association française du génie parasismique, 2006
10
TopSolid (versions 2006 et 2007): entraînez-vous à la CFAO ...
La butée Stopjtlate suit les déplacements de notre souris. Approchons-nous du point 0, 0, 0 eu repère que nous avons créé précédemment. Notre butée se présente dans une position qui ne nous convient pas, nous allons la faire pivoter de ...
François-Xavier Launay, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUTÉE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff butée im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les combattants - - Vendredi 17 juillet à 08:30 sur CANAL + …
Alors qu'il n'attendait rien de l'été, il rencontre Madeleine, une fille de son âge, déterminée, butée même, qui croit que la fin du monde est ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
Lannemezan Plateau de Beille | Tour de France | Cyclisme - Yahoo …
130 km - Le peloton a repris du temps à l'échappée qui a un peu butée dans le Portet d'Aspet. Du coup, plus que 5' d'avance pour les 22 hommes de tête. «Yahoo Sport, Jul 15»
3
Test - Canon PowerShot G3 X
Une large et confortable bague de réglage gère principalement la mise au point manuelle (sans repères de butée et avec une longue course ... «Focus Numérique, Jul 15»
4
Perhaps, perhaps...quizas (****)
C'est l'histoire d'un petit diamant solitaire, d'une pâle candeur et d'une tendresse butée. Elle rêve d'un mariage et, chaque semaine, joue pour ... «La Provence, Jul 15»
5
Hand : Olivier Marroux, l'ailier de l'Usam Nîmes, raconte sa saison …
La butée que le chirurgien m'a posée en octobre bougeait toujours. Ça arrive dans 5 % des cas qu'elle ne consolide pas. Il m'a donc enlevé ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Des graphistes imaginent l'Alfa Romeo Giulia en version classique
... PROBLÈMES DE CHAINE DE DISTRIBUTION QUI CASSE, TURBO QUI CASSE, BUTÉE D'EMBRAYAGE QUI CASSE A 140.000KMS ! «Caradisiac.com, Jul 15»
7
Dinard : La mairie arrondit les angles des ralentisseurs
La mairie emploie les grands moyens: "Nous allons rajouté des dalettes pour adoucir la pente et supprimer la butée", explique Gilbert Bédard, ... «maville.com, Jul 15»
8
Quand le sifflet des trains s'emballe !
La rue Cours du chevreuil longe la voie ferrée et les résidences qui lui tournent le dos en sont séparées par une butée d'une hauteur de 20 ... «Express Drummondville, Jul 15»
9
Test - Olympus M. Zuiko Digital ED 8 mm f/1,8 PRO
Malheureusement elle ne dispose pas de butée ni même de repères pour indiquer la distance minimale de mise au point ou l'infini. «Focus Numérique, Jul 15»
10
Résidence La Rivière. Le terrain de boules rénové
Les planches de butée ont été nettoyées et lavées par les enfants de la résidence. Le terrain a été gratté et remis à plat grâce au prêt d'une ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Butée [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/butee>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z