Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sulky" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SULKY AUF FRANZÖSISCH

sulky play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SULKY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sulky ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SULKY AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sulky» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sulky

schmollend

Sulky

Der Sulky ist ein Pferdewagen aus amerikanischem Ursprung, mit zwei Rädern, mit nur einem Sitzplatz. Der Sulky ist leicht, stark, für schnelle Reisen und vor allem für Traben konzipiert. Das ist das Äquivalent der französischen Spinne. Der Sulky ist heute mit modernen Materialien hergestellt und dient weltweit für Trabrennen Pferderennen. Trotter zieht einen Sulky in Utah-Beach. Sulky in Utah-Strand. Sulky Äldre Le sulky est une voiture hippomobile d'origine américaine, à deux roues, avec un seul siège. Le sulky est léger, solide, conçu pour les trajets rapides et surtout les courses de trotteurs. C'est l'équivalent de l'araignée française. Le sulky est aujourd'hui fabriqué avec des matériaux modernes et sert dans le monde entier pour les courses hippiques de trot. Trotteur tractant un sulky à Utah-Beach. Sulky à Utah-Beach. Sulky Äldre.

Definition von sulky im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sulky im Wörterbuch ist Einsitzer-Auto, ohne Box, sehr leicht, zweirädrig, für Trabrennen verwendet.

La définition de sulky dans le dictionnaire est voiture monoplace, sans caisse, très légère, à deux roues, utilisée pour les courses de trot attelé.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sulky» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SULKY

sulfuré
sulfurer
sulfureux
sulfuride
sulfurifère
sulfurin
sulfurique
sulfuriser
sulfuroïde
sulfuryle
sulpiciard
sulpicien
sulpicienne
sulpicier
sultame
sultan
sultanat
sultane
sultanesque
sultanesquement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SULKY

rocky
whisky

Synonyme und Antonyme von sulky auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SULKY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sulky easydrill poney custom course occasion cheval voiture hippomobile origine américaine deux roues avec seul siège léger solide conçu pour trajets rapides burel semoirs distributeurs épandeurs fertilisation herse spécialiste européen engrais outils travail préparation fertitest anglais signifie maussade boudeur parce personne seule nbsp home retrouvez toute actualité sport humour mode événement personnalités suppliers embroidery quilting embellishing threads stabilizers instructional books storage devices transfer pens adhesives wiktionnaire définition prononciation anagramme siècle préciser angloaméricain cette inscription portes ouvertes madame monsieur juin nous avons inauguré notre nouvelle usine châteaubourg unité production investissement european academy accueil bapteme laissez vous driver bord place… sensations garanties savoir plus journée découverte saccomani more from merriam webster angry

Übersetzung von sulky auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SULKY

Erfahre, wie die Übersetzung von sulky auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sulky auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sulky» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malhumorado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sulky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোমড়া-মুখো
260 Millionen Sprecher

Französisch

sulky
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merajuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むっつりしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음산한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn rầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

imbronciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadąsany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbufnat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκυθρωπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sulky
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sulky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sulky

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SULKY»

Der Begriff «sulky» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.108 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sulky» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sulky
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sulky».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SULKY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sulky» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sulky» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sulky auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SULKY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sulky in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sulky im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
SULKY (sulky; empr. à l'angl. sulky, attesté depuis 1756 comme terme désignant une voiture à une seule place, subst. de l'adj. sulky « boudeur, grognon »). N. m. - Petite voiture très légère à une seule place, utilisée pour les courses de trot ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
2
Les chevaux
SULKY Dans le trot attelé, le cheval tracte un véhicule léger, appelé « sulky ». Les premiers sulkies avaient de très grandes roues, qui turent remplacées, à la fin du xix' siècle, par des roues à pneumatiques comme celles des bicyclettes.
Elwyn Hartley Edwards, 2006
3
Dictionnaire Multilingue Du Cheval
sugar beet pulp Fr pulpe de betteraves De Rübennaßschnitzelm pl Es pulpa de remolacha(s) ; pulpa de betarragas sulfonamide ; sulphonamide Fr sulfamide De Sulfonamid ne Es sulfamida sulfur => sulphur sulky ; bike Fr sulky De Sulky ne ...
Jean-Claude Boulet, 2011
4
Dictionnaire multilingue du cheval
Voiture légère à deux roues, utilisée pour les courses at- telées. sulky wheel spoke => spoke (of a sulky wheel) sulphonamide => sulfonamide sulphur = sulfur US fra soufre esp azufre summary of cashed tickets r fra relevé des billets / tickets  ...
Jean-Claude Boulet, 2002
5
Dictionnaire international français et anglais ...
C'est un homme qui ne boude pas, lie i* <j man who never flinches. 3 gard. Cet arbre boude, //ы/ tree ix stunted. bolder, ra. to be sulky with. Je voudrais bien savoir pourquoi vous me boudez, i should very much like to know why you are sulky ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1865
6
Le visuel définitions: dictionnaire thématique
courseF. de. chevauxM. : courseF. attelée. Course. de. vitesse. opposant,. sur. la. piste. d'un. hippodrome,. des. trotteurs. ou. des. ambleurs. attelés. à. un. sulky. conducteurM Personne qui dirige le cheval. Sa tâche principale consiste à retenir  ...
Jean-Claude Corbeil, Ariane Archambault, 2004
7
Le Rapt de l'éléphant blanc
Le 1er août, il vendit le boghei et acheta les vestiges d'un vieux sulky, disant qu'il était impatient de voir ces naïfs du Tennessee le regarder bouche bée arriver à fond de train dans un sulky — à son avis, ils n'avaientjamais entendu parler ...
Mark TWAIN, 2010
8
Les deux perroquets: ouvrage destiné à faciliter aux Anglais ...
On the expression : To Pout. He pouts, he looks sulky. She pouts, she looks sulky . She looks so very sulky. She pouts so prettily. I like to see her pouting. Do not look so sulky. Fie ! for shame to pout in this way. How she pouts ! She is so sulky!
Deux perroquets, 1850
9
French syntax and exercises. [With] Key
Prendre de l'humeur, To grow sulky. 710. Prendre le parti de quelqu'un, To take one's part. 711. Prendre jour pour..., To appoint a day. 712. Prendre le large, To sheer off. 713. Prendre la lune avec les dente, To try to catch the moon (fig.).
Paul Baume, 1869
10
Ourasi
canter » afin d'assouplir et de mettre le coursier en pression... pour lui signaler aussi comment prendre le départ d'une course, où sulky contre sulky, cheval contre cheval, se portant en avant avec la fougue des chevaux de sang, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SULKY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sulky im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allaire signe un doublé
... au passage du poteau, son pilote, Jos Verbeeck, a tourné la tête pour constater que Pierre Vercruysse, au sulky de BRILLANTISSIME allait ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Prêt à brandir le Trophée
Cette fois-ci, Jean-Michel Bazire se remet à son sulky, et ce serait logique de le voir bien faire dans cette épreuve, malgré un numéro piège (no ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Billie de Montfort
L'élève de Philippe Allaire (vainqueur de cette épreuve en 1999 avec Holly du Locton) va donc revenir su sulky, en étant déferré des ... «Paris Turf, Jul 15»
4
Trot en fête : Deux réunions en une semaine sur l'hippodrome de …
L'hippodrome ouvrira ses portes dès 9 h 30 pour deux courses de sulky bi-places, offertes aux gagnants du jeu « road car » animé par le stand ... «L’Eclaireur Brayon La Dépêche du pays de Bray, Jul 15»
5
Bird Parker de retour à l'attelé samedi à Enghien
... de Milan et retrouvera Jos Verbeeck à son sulky ainsi que la piste d'Enghien où il avait remporté le prix de Rome l'an passé à pareil époque. «Turfomania, Jul 15»
6
700e victoire d'Anthony Barrier, 1ere de Jörgen Berggren
ce mercredi 22 juillet aux Sables d'Olonne Jörgen Berggren signe la première victoire de sa carrière au sulky de Cangnam Style. «Equidia.fr, Jul 15»
7
L'hippodrome de Luxé sous les ordres dimanche
Le driver est alors assis sur un sulky, un siège supporté par deux roues. Une seule course verra des jockeys s'élancer au galop. Les enfants ne ... «Charente Libre, Jul 15»
8
Trot en fête et élection de Miss Haute-Normandie à l'hippodrome de …
... afin de gagner un baptême de road-car en sulky biplace. Les cinq gagnants au tirage au sort participeront à deux courses sur l'hippodrome. «Paris Normandie, Jul 15»
9
Chorus du Goutier se dévoile
Clément Duvaldestin a signé au sulky de Chorus du Goutier, entraîné ... félicité son fils Clément, particulièrement habile au sulky (19e victoire). «Paris Turf, Jul 15»
10
Quinté vendredi 24/07 : L'avis de Tony Le Beller
Tony Le Beller est au départ de l'événement de ce vendredi 24 juillet, le Prix du Médoc, au sulky de Vittoria France (11). Il vous dit tout ! «Paris Turf, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sulky [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sulky>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z