Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbronciato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBRONCIATO AUF ITALIENISCH

im · bron · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBRONCIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbronciato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMBRONCIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbronciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbronciato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sulky im Wörterbuch ist, dass er genervt ist, schmollend: Er ist alle nach Hause zurückgekehrt. Sulking ist auch vom Himmel, vom Wetter, bewölkt, dunkel, düster: Himmel ich. das droht Regen.

La definizione di imbronciato nel dizionario è che è contrariato, che fa il broncio: è tornato a casa tutto i. Imbronciato è anche del cielo, del tempo, nuvoloso, scuro, cupo: cielo i. che minaccia pioggia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbronciato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBRONCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBRONCIATO

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciarsi
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBRONCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonyme und Antonyme von imbronciato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBRONCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbronciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbronciato

MIT «IMBRONCIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbronciato accigliato aggrondato buio corrucciato malumore grigio immusonito incontentabile ingrugnato insoddisfatto lamentoso lungo malcontento malmostoso minaccioso musone nuvoloso scontento scontroso scuro triste imbronciato dizionari corriere della sera broncio palesemente cattivo umore significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi bron cià part pass imbronciàre contrariato tornato casa tutto cielo tempo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere imbronciare esprime visorisentimento detto imbronciarsi più zanichelli rannuvolato fatto corrucciarsi ♧ imbronciàto imbronˈtʃato anche garzanti linguistica imbronciare♢ manifesta disappunto risentimento espressione viso traduzione

Übersetzung von imbronciato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBRONCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von imbronciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbronciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbronciato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

生气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malhumorado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sulky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carrancudo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোমড়া-মুখো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boudeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merajuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むっつりしました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음산한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kreta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn rầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रागाने धुमसत असलेला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

somurtkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbronciato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadąsany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbufnat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκυθρωπός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sulky
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sulky
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sulky
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbronciato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBRONCIATO»

Der Begriff «imbronciato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbronciato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbronciato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbronciato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBRONCIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbronciato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbronciato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbronciato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBRONCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbronciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbronciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Accigliato, che increspa le ciglia o per ira o per grave pensiero o per orgoglio. Imbronciato, che fa segno di cruccio, indica stizza più forte che musone: tanto più che musone può dirsi di sola malinconia, troppo cupa e troppo visibile. Accigliato  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Traguardo competenze italiano 4:
Forse - continuò un giorno in cui era particolarmente imbronciato - la gente non viene perché la mia botteguccia è sfortunata. E così si imbronciò ancora di più. Un uomo con un soprabito nero stava per entrare, ma quando vide quella faccia  ...
Lauretta Dalla Rosa, Liliana Roggia, 2014
3
Invitati a nozze
L'allegro effervescente guarda abbastanza imbronciato l'amico imbronciato per antonomasia, ora degradato ad ex imbronciato, che tenta di palesare un tentativo di risposta. «Evidentemente, c'è da osservare che non si è ancora riabituato al ...
Francesco Antonio Troiano, 2011
4
Tre anni luce
“Ladri?” “Ladrie assassini, maJames Bond li batte sempre.” “E perché si chiama Spectre?” “Per fare paura.” Allelorospalle ilragazzino imbronciato propose un' altra spiegazione: “Perché sonoinvisibili”. Come se fosse una cosa ovviae risaputa.
Andrea Canobbio, 2013
5
Osservazioni sulla Poesia de Trovatori e sulle principali ...
(1) Ecco qui un' altra parola toscana che pareva assai strana, la ve giamo ore comune colla provenzale: imbrorzciare, imbronciato, per ineoîlerito, quasi immusito, perchè il broncio 'e fare il broncio, è proprio quello che noi lombardi diciamo ...
Giovanni conte Galvani, 1829
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Immulàss per lmmotriàss. V. Immurà. Alurare. Rimurm'e. Immuràa. Murata. Immusonàa. Imbronciato. V. lmmou'iùa. lmmusonàss: Μάρω”. V. lmmotriàss. lmmusonént. lmbronciato. V. Immolriàa. Impaccà. Involtare. Fare un iuvolto o un pacco.
‎1840
7
Smettila di incasinarti!
Al contrario, se una sera rientrando lo trovassi nervoso e imbronciato, la prima domanda che mi farei, un po' preoccupato, sarebbe: 'Cosa è sùccesso?'f perché la cosa mi risulterebbe chiaramente strana. L'essere umano quando è ancora ...
Roberto Re, 2010
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
Mutria, aria da brontolone; viso imbronciato ; immutriarsi, sua i'. verb. Il. Muso, il davanti della testa di alcuni animali (per cui emettono la voce) ; ed anche: viso imbronciato; museruola, museliers, ingegno, che si adatta al muso degli animali,  ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
9
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Non è un caso che le parole inglesi "moral" (morale) e "morose" (imbronciato) abbiano in comune la stessa radice etimologica: seguendo ciecamente i costumi (mores) tu perdi il contatto con la tua vera natura e divieni imbronciato (morose).
Dottor Piediscalzi, 2000
10
Vocabolario milanese-italiano
Immulàss per Imnnotriàss. V. Immurà. Murarg. Rimumre. lmmuràa. Murata. Immusunàa. Imbronciato. V'. hùmolriàa. lmmusonàss. Accigliarsi. V. lmmotriàss. lmmusonént. Imbronciato. V. Immolriàa. Impaccà. Involtare. Fare un involto o un pacco.
Francesco Cherubini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBRONCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbronciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
George di Cambridge compie due anni - VanityFair.it
... del primogenito, che in famiglia si scatena e ha poco o nulla a che vedere con il bimbo imbronciato che imperversa sulle pagine dei giornali. «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
De Rossi: due anni per vincere ancora. Oggi test col City | AS Roma …
Un po' imbronciato, De Rossi, che preferisce però seguire la strada della banalità in conferenza, per non mettere forse troppa pressione alla ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
3
Luke Perry: il declino dell'attore che voleva fare la rockstar - Mondo …
Tutte le teenager degli anni '90 ricordano Luke Perry, il sexy imbronciato del telefilm Beverly Hills 90210 che aveva il cuore diviso tra Kelly e ... «Mondo Talent, Jul 15»
4
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Un pomeriggio piovoso ed imbronciato tormenta la natura rigogliosa della primavera sbocciata e predispone gli animi al pianto. In giro gente ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Siamo stati al Kappa FuturFestival e se potessimo ci torneremmo …
Qualcuno fischia e se ne va tutto imbronciato a ballare sotto altri palchi. Ma i Modeselektor prendono la situazione in mano, cominciando a ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
6
I reali d'Inghilterra riuniti per il battesimo della piccola Charlotte …
... dei duchi di Cambridge è apparsa al gran completo, con William, Kate, Charlotte e un delizioso George, impettito e vagamente imbronciato. «SoloGossip, Jul 15»
7
Omar Sharif, mio padre e i fiori del Corano
... fiori del Corano, ma anche il bandito messicano Colorado in L'oro di MacKenna dove ruba la scena a uno stranamente imbronciato Gregory ... «Internazionale, Jul 15»
8
RITIRO ROMA Il pagellone di Pinzolo
#IMBRONCIATO. 6 Maicon e Mapou Recuperi e conferme dal nord Italia. Il primo, nonostante i kg di troppo, ha palesato una motivazione ... «Gazzetta Giallo Rossa, Jul 15»
9
No al trasferimento! La Ferrari rimarrà in Italia
Forse, come Marchionne spesso ha fatto, anche in questo caso (imbronciato dalle difficoltà di fare business in Italia) ha lanciato soltanto una ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
10
Meg Ryan rifatta, l'attrice irriconoscibile dopo i tanti interventi di …
Negli anni Ottanta era la regina indiscussa delle commedie romantiche: con quell'aria sbarazzina e quel viso imbronciato conquistò Hollywood ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbronciato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbronciato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z