Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "synopse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SYNOPSE AUF FRANZÖSISCH

synopse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SYNOPSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Synopse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SYNOPSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «synopse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Synoptische Evangelien

Évangiles synoptiques

Das Neue Testament enthält vier Evangelien, die in der Reihenfolge, in der sie erscheinen, das Evangelium nach Matthäus, das Evangelium nach Markus, das Evangelium nach Lukas und das Evangelium nach Johannes. Die ersten drei heißen Synoptische Evangelien seit der Arbeit von Griesbach im Jahre 1776. In diesen Evangelien gibt es gewisse Ähnlichkeiten in der Art, wie sie Jesu Geschichte und Lehre präsentieren: mehrere Episoden sind verwandt, drei Evangelien oder zwei von ihnen verwenden fast identische Wörter und Phrasen. Ihre Ähnlichkeiten sind wichtig, während das Evangelium nach Johannes im Vergleich eine ganz andere Struktur besitzt. Ihre Ähnlichkeit ist so, dass es möglich ist, sie nebeneinander zu stellen, um ihre Gemeinsamkeiten und Divergenzen zu schätzen. Dies ist die Möglichkeit des Begriffs "synoptisch", abgeleitet aus einer Kombination der griechischen Wurzeln συν und οψις, weil sie nebeneinander auf derselben Seite angeordnet werden können und eine sogenannte synoptische bilden können . Le Nouveau Testament comporte quatre évangiles qui sont, dans l'ordre où ils se présentent, l'évangile selon Matthieu, l'évangile selon Marc, l'évangile selon Luc et l'évangile selon Jean. Les trois premiers sont nommés Évangiles synoptiques depuis les travaux de Griesbach en 1776. En effet, on peut remarquer dans ces évangiles certaines similitudes dans leur manière de présenter l'histoire et l'enseignement de Jésus : plusieurs épisodes y sont relatés qui, pour les trois évangiles ou deux d'entre eux, emploient des mots et des phrases quasiment identiques. Leurs ressemblances sont importantes, alors que l'évangile selon Jean possède, en comparaison, une structure bien différente. Leur ressemblance est telle qu'il est possible de les mettre l'un à côté de l'autre pour apprécier leurs points communs et leurs divergences. C'est cette possibilité que revêt le terme « synoptique », dérivé d'une combinaison des racines grecques συν et οψις, parce qu'ils peuvent être disposés côte à côte sur une même page, formant ainsi ce que l'on appelle une synopse.

Definition von synopse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Synopse im Wörterbuch ist ein Werk, das den Text der ersten drei Evangelien, St. Matthieu, St. Marc, St. Luc, auf Griechisch oder Französisch, nicht nacheinander, sondern gleichzeitig in Spalten reproduziert, die es erlauben, sie in ihren Ähnlichkeiten und ihren Unterschieden zu vergleichen .

La définition de synopse dans le dictionnaire est ouvrage reproduisant le texte des trois premiers évangiles st matthieu, st marc, st luc, en grec ou en français, non pas successivement, mais simultanément en colonnes qui permettent de les confronter dans leurs ressemblances et leurs différences.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «synopse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SYNOPSE


apocalypse
apocalypse
capse
capse
carpocapse
carpocapse
caryopse
caryopse
ellipse
ellipse
gypse
gypse
isohypse
isohypse
mopse
mopse
métalepse
métalepse
paralipse
paralipse
prolepse
prolepse
relapse
relapse
syllepse
syllepse
synapse
synapse
éclipse
éclipse
épanalepse
épanalepse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SYNOPSE

synographie
synoïque
synonyme
synonymie
synonymique
synonymiquement
synopie
synopiomètre
synopsie
synopsis
synoptique
synoptiquement
synoptiscope
synoptophore
synoptoscope
synoque
synorhize
synorogénique
synorrhize
synoscope

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SYNOPSE

adresse
adverse
analyse
base
case
cause
chose
classe
clause
close
course
dense
dose
entreprise
esse
expertise
phase
presse
promise
se

Synonyme und Antonyme von synopse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SYNOPSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

synopse définition econocom évangiles quatre formation nouveau testament comporte sont dans ordre présentent évangile selon matthieu marc jean trois premiers nommés synoptiques depuis travaux griesbach synopse création paris modèle consistait offrir solutions amélioration qualité service systèmes information nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre nɔps féminin religion ouvrage consulting company about approach services training vision mission corporate values editions cerf avant tout instrument travail mettant sous yeux lecteur textes confrontés elle veut souligner opensource mormot open source friends welcome main page repository will find here whole code useful documentation current opened définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes internaute religieux place reverso voir aussi synopsie synapse syncopé synopsis expression exemple usage contraire chiffrée chez originale plans apocalypse stemmas corpus néotestamentaire

Übersetzung von synopse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SYNOPSE

Erfahre, wie die Übersetzung von synopse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von synopse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «synopse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

简介
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sinopsis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

synopsis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملخص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конспект
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinopse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষিপ্তসার
260 Millionen Sprecher

Französisch

synopse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sinopsis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Synopse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シノプシス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

개요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

synopsis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toát yếu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கதைச்சுருக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सारांश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

özet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sinossi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

streszczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конспект
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sinopsis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύνοψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opsomming
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synopsis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

synopsis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von synopse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SYNOPSE»

Der Begriff «synopse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 23.577 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «synopse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von synopse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «synopse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SYNOPSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «synopse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «synopse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe synopse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SYNOPSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von synopse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit synopse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Synopse Des Lois Du Pentateuque
The main collections and lists are followed in succession and in their entirety.The main part of the work consists of the synopses. The laws figure in them according to the collections and lists to which they belong.
Guy Lasserre, 1994
2
Les synopses: élaboration et usage
En 1981, H. Greeven réédite la synopse d'A. Huck8. Cette treizième édition est une reprise de l'ensemble du travail. Le texte est nouveau, de même que l' apparat critique, tant par sa présentation que par son contenu9. Le plan d' ensemble a ...
Guy Lasserre, 1996
3
W.J Verdenius
(Synopse, V, 15-42: Aétius, IV, 30-52), la troisième, des extraits destinés à donner les signes généraux de dyscrasie et ceux du mauvais tempérament de chacune des parties du corps (Synopse, V, 43-53: Aétius, IV, 53-102). Des deux côtés ...
4
Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk
Die Synopse zum Chronistischen Geschichtswerk ist ein mittlerweile bewahrtes Arbeitsbuch fur die Hand der Student(inn)en, Pfarrer(innen) und Exegeten.
Jürgen Kegler, Matthias Augustin, 1991
5
La sainte Bible ou Le Vieux et le Nouveau Testament
Ces rats font de grands aux cadavres des quadrupèdes, de ceux mê- ravages dans la Palestine (3 ) & ailleurs (4). mes dont on se servoit tous les jours , tels Voyez la Synopse de Polus. Le jird & le que les chameaux, les chevaux, les ânes , &c.
6
Origene:
Nous ne savons, mais il ne paraît pas douteux que c'est là qu'il a trouvé la synopse. Nous sommes également en mesure de préciser que ce manuscrit de la synopse, qui comprenait la translittération et quatre versions, était en réalité un  ...
Pierre Nautin, 1977
7
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
vécu dans J'innocencc, perdent la vie du corps. •• " I V. v De la Synopse & de quelques homélies de faim Chrysostome^ .Synopse de I. TT A synopse que l'on donne ensuite de ces homélies , est feinte'";^. J .V t'r^e de deux anciens manuscrits, ...
Remy Ceillier, Rondet, 1741
8
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques qui ...
Synopse de l'E'critsiure sainte , pdg. 314. Cave hifi. Iinerar, pdg. .315,Pdg. 40. ad ”ranginem. Chrysosl. in [sdram, caps. v. x, de ce monde sans avoir reçu le Baptême. Au contraire nous ne' devons point pleurer, mais desirer le sort de ceux qui ...
Rémi Ceillier, 1741
9
Histoire Generale Des Auteurs Sacrés Et Ecclesiastiques: Qui ...
La Synopse même sur laquelle il fit des Scholies , quoique beaucoup lus an— cienne que lui l', selon quelques Sçavans , a été pub iée sous son nom par Guillaume Voëllius 85 Christophe Juste] dans le second Tome de la Bibliotheque  ...
Rémy Ceillier, 1763
10
Biblica
minutieuse des événements. La tâche ne pouvait aboutir, puisque l'objectif paraît absolument irréalisable. On ne peut reprocher à A. Camerlynck d'avoir été de son temps, mais sa synopse (dont les mérites sont grands par ailleurs) est ...

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SYNOPSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff synopse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pascal et le sens du vide
... les composants réputés tous vivants de l'univers, quand une synopse met en rapport chaque terme du lapidaire, de l'herbier et du bestiaire, ... «Revues.org, Jul 13»
2
EasyVista récompense ses partenaires
A l'occasion de son rendez-vous partenaires « Partner Event 2013 » début juin, EasyVista a récompensé Econocom Synopse, BULL, Infodis IT ... «ChannelBiz, Jun 13»
3
Cyrille François La première traduction critique des Grimm en français
... [1810] : Die älteste Märchensammlung der Brüder Grimm: Synopse der handschriftlichen Urfassung von 1810 und der Erstdrucke von 1812, ... «Fabula, Aug 09»
4
Düsseldorf : des vestiges au prestige
... et ses triturations, Hans-Peter Feldman et son bricolage sans rien dire des planches de l'Atlas de Richter et de leur synopse inépuisable. «ViteVu, Okt 08»
5
La gestion des risques, l'assurance qualité des projets informatiques
... évaluée sur l'infrastructure serveur et/ou réseau de l'entreprise", explique Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse. «Journal du Net, Dez 06»
6
Euler Hermes contourne ITIL pour sa gestion des risques …
... la gestion de la sécurité", nous indiquait Pierre Merea, directeur général de la société de services Synopse, en mars 2005 (lire l'interview). «Journal du Net, Mai 06»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Synopse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/synopse>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z