Bedeutung von "cause" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON CAUSE AUF FRANZÖSISCH

cause

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAUSE

Cause ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAUSE AUF FRANZÖSISCH

Ursache

Cause

Die "Ursache" einer Tatsache ist allgemein verstanden zu verstehen, was sie produziert oder zumindest an ihrer Produktion beteiligt ist. Die Ursachen einer Tatsache zu geben, macht es verständlich, indem man die Frage beantwortet: "Warum passiert das? “. Die Ursachen können daher als die "Erklärung" der Tatsache par excellence konzipiert werden. Wir müssen zwischen Kausalität, Ursache und Determinismus unterscheiden. ▪ Kausalität ist die kausale Beziehung: Zum Beispiel gibt es Kausalität zwischen Abfluss und die Bildung von Wasserläufen. Es ist auch ein philosophisches Prinzip, nach dem "jedes Phänomen eine Ursache hat und unter denselben Bedingungen dieselbe Ursache von derselben Wirkung gefolgt ist." ▪ Die Ursache ist eine universelle Vorstellung von dem, was hervorbringt eine produktive Kraft, die einen Effekt erzeugt und sich in sie hineinzieht. ▪ Determinismus ist entweder ein Prinzip oder ein Begriff.

On entend généralement par « cause » d’un fait ce qui le produit ou du moins qui participe à sa production. Donner les causes d'un fait revient à le rendre intelligible en répondant à la question : « Pourquoi ce fait a-t-il lieu ? ». La donnée des causes peut donc être conçue comme l'« explication » du fait par excellence. Il faut distinguer causalité, cause, déterminisme. ▪ La causalité, c'est le rapport de cause à effet : par exemple, il y a causalité entre le ruissellement des eaux et la constitution des cours d'eau. C'est aussi un principe, philosophique, d'après lequel «tout phénomène a une cause et, dans les mêmes conditions, la même cause est suivie du même effet.» ▪ La cause est une notion, universelle, désignant ce qui produit l'effet, une force productive engendrant un effet et se prolongeant en lui. ▪ Le déterminisme est soit un principe, soit une notion.

Definition von cause im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Ursache im Wörterbuch ist ein Fall, in dem eine Klage vor Gericht erhoben wird und Gegenstand eines Rechtsstreits ist.

SYNONYME VON «CAUSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cause» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von cause

action · affaire · agent · artisan · auteur · base · brandon · but · cas · chicane · condition · convention · créateur · déclencheur · défense · départ · élément · espèce · étincelle · étiologie · explication · facteur · ferment · finalité · fondement · germe · inspirateur · inspiration · instigateur · intention · intérêt · lieu · litige · matière · mère · mobile · modalité · moteur · motif · moyen · objet · occasion · origine · parti · pourquoi · prétexte · principe · procès · promoteur · raison · rapport · ressort · rôle · semence · source · stipulation · substance · sujet

ANTONYME VON «CAUSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «cause» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von cause

conséquence · effet · produit · résultat · suite

ÜBERSETZUNG VON CAUSE

Erfahre, wie die Übersetzung von cause auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von cause auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cause» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: causa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cause
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: причина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: causa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কারণ
• Französisch: cause
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyebabkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ursache
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 원인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sabab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nguyên nhân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காரணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: neden
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: causa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyczyna
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: причина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cauza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αιτία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorsaak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orsak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: årsaken

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CAUSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cause.

1

René Descartes

Souvent une fausse joie vaut mieux qu'une tristesse dont la cause est vraie.

2

Socrate

L’âme déréglée est comme un tonneau percé à cause de sa nature insatiable.

3

Erich Maria Remarque

On ne fait pas toujours ce qui convient et choisir l'erreur en connaissance de cause ne manque pas de charme.

4

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre

Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.

5

Charles-Ferdinand Ramuz

C'est à cause que tout doit finir que tout est si beau.

6

François Guizot

Ce n'est pas dans ses effets qu'on attaque un mal, c'est dans sa cause.

7

Georges Duby

L'historien. Il doit être un homme passionné, il doit savoir se mettre en cause car c'est alors qu'il fera le mieux comprendre les temps dont il parle.

8

Peter Ustinov

Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.

9

Saint Jean Chrysostome

La fille restée sous le toit paternel est cause d’insomnie pour son père.

10

Jonathan Edwards

Rien n'arrive jamais sans cause.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAUSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cause in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cause im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La cause des enfants

"Il est vrai que puisant dans son expérience, son savoir, passant avec bonheur de l'ethnologie à la littérature, de la psychanalyse, bien sûr, au simple bon sens, Françoise Dolto a proposé avec La Cause des enfants une nouvelle ...

Françoise DOLTO, 2011

S'expatrier en toute connaissance de cause: J'y vais ou j'y ...

Pour y parvenir, l'ouvrage S'expatrier en toute connaissance de cause de Jean-Luc Cerdin vous propose un véritable programme de "coaching" à l'expatriation.

Jean-Luc Cerdin, 2011

Les adultes? Une cause perdue!

Jasmine se demande pourquoi son professeur d'études sociales ne sourit pas.

Jim Benton, 2012

L'expression de la cause en ancien français

Décrire l'expression linguistique de la cause en ancien français. Ce projet rencontre d'emblée deux obstacles, liés à la définition de son objet et de son domaine. Pour ce qui est du domaine-cible, l'idée semble prévaloir qu'une étude portant ...

Annie Bertin, 1997

Ces hommes qui épousèrent la cause des femmes: dix pionniers ...

" Au XIXe siècle, en Grande-Bretagne, des hommes, magnifiques trublions, ont choisi la cause de l'égalité des femmes. "Des hommes comme les autres." Ils risquaient gros : respectabilité, carrière, fortune.

‎2010

La Cause des sans-papiers

Il reste enfin à comprendre comment la cause des sans-papiers a été l'objet, au cours de ces vingt-cinq dernières années, d'investissements particulièrement fluctuants de la part de la gauche française.

Johanna Siméant, 1998

Corto Maltese, découverte à l’épisode - tome 8 - À cause ...

Sur une île isolée juste en face des côtes du Honduras Britannique, un homme gît sur une plage au milieu des écueils, blessé d’un coup de fusil. Il s’appelle Corto Maltese.

‎2010

Pour une juste cause

PERSONNAGES. PRINCIPAUX. ALEXANDRA VLADIMIROVNA CHAPOCHNIKOV, veuve Ses filles: LIOUDMILA NIKOLAÏEVNA $TRUM (l'aînée) MARIA NIKOLAÏEVNA SPIRIDONOV (la cadette) EVGUÉNIA NIKOLAÏEVNA (la benjamine) ...

Vasili Semenovitch Grossman, Vassili Grossman, 2008

La cause des livres

La littérature et l'histoire, sur la chaîne usée des destinées humaines, n'ont jamais fini de broder les motifs inépuisables de la complexité. Telle est la cause des livres." Mona Ozouf.

Mona Ozouf, 2013

La cause des portraits

'Voilà mis en danger ce que j’ai cru aimer de la passion la plus exclusive, qui n’avait cependant de réalité que la douceur, l’espèce de calme ainsi posé dans une fin d’enfance comme le premier brouillon d’une vie des ...

Jean Louis Schefer, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAUSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cause im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Football : Troyes obtient gain de cause en appel et évoluera bien en …

Troyes, dont la montée en Ligue 1 avait été invalidée à la fin de juin par la Direction nationale de contrôle de gestion (DNCG) pour des raisons ... «Le Monde, Jul 15»

Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références …

Aix-en-Provence: un opéra de Mozart modifié à cause de références à Daech. Home CULTURE Théâtre. Par Sophie Vincelot; Publié le ... «Le Figaro, Jul 15»

Quand Facundo Roncaglia, ciblé par l'OM, est passé défenseur à …

Le pensionnaire de la Fiorentina, plutôt rugueux, a notamment expliqué qu'il était devenu défenseur à cause d'un certain Lionel Messi. «metronews, Jul 15»

Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia

En septembre, aura lieu la toute première course à pied dédiée à la nouvelle maison Ozanam, un espace de charité remarquable situé dans le ... «Aleteia FR, Jul 15»

Maroon 5 privé de concert en Chine à cause du dalaï-lama - LCI - Tf1

Les billets seront remboursés. Mais cela ne suffit pas à apaiser la colère de leurs fans chinois. Maroon 5 ne se produira finalement pas à ... «TF1, Jul 15»

Sites industriels sensibles: la CGT met en cause la sous-traitance en …

La sous-traitance doit être "réduite au strict minimum" dans les sites industriels sensibles, dits Seveso, car son accumulation est "incompatible ... «Le Point, Jul 15»

Opel: chômage partiel dans des usines allemandes à cause de la …

Francfort (awp/afp) - Le constructeur automobile Opel, filiale européenne du constructeur américain General Motors, a annoncé vendredi ... «Romandie.com, Jul 15»

Armentières: baignade interdite aux Prés du Hem à cause d'une …

La nouvelle est arrivée jeudi soir aux Prés du Hem : l'Agence régionale de santé a signalé la présence en quantité trop élevée de ... «La Voix du Nord, Jul 15»

Une téléréalité américaine arrêtée à cause d'un scandale sexuel

LE SCAN TÉLÉ - La chaîne de télévision TLC a annoncé jeudi qu'elle mettait un terme à 19 kids and counting suite aux aveux d'un des ... «Le Figaro, Jul 15»

La L1 décale des matchs à cause du rugby - France - SO FOOT.com

Sport roi du petit écran, le football va pour une fois voir sa suprématie contestée avec la Coupe du monde de rugby. Des matchs de cette ... «SO FOOT, Jul 15»