Lade App herunter
educalingo
trépassé

Bedeutung von "trépassé" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRÉPASSÉ AUF FRANZÖSISCH

trépassé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRÉPASSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Trépassé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRÉPASSÉ AUF FRANZÖSISCH

Tod

Der Tod ist ein Begriff, der den Zustand eines biologischen Organismus beschreibt, der nicht mehr existiert. Dieser Zustand zeichnet sich durch einen deutlichen Bruch in der Kohärenz der lebenswichtigen Prozesse aus, die für die homöostatische Aufrechterhaltung des betreffenden Organismus notwendig sind, der den Tod von einer vorübergehenden Veränderung unterscheidet, wie im Falle des Winterschlages oder eines Einfrierens. Auf zellulärer Ebene ist der Tod die Beendigung der Grundfunktionen einer Zelle. In multizellulären Gemeinschaften kann dieser Tod zufällig oder geregelt sein, sogar programmiert. Allerdings gibt es manchmal Störungen, die diesen regulierten Tod in Frage stellen: die Zelle wird dann unsterblich genannt, weil sie sich in unbegrenzte Anzahl von Zeiträumen in Tochterzellen teilen kann. Einzellige Organismen, die sich nur durch Scissiparität reproduzieren, sind grundsätzlich unsterblich, obwohl nach der Markierung scheint es, dass diese Zellen auch altern, die ihre homöostatischen und reproduktiven Fähigkeiten verändert.

Definition von trépassé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von tot im Wörterbuch ist wer starb. Derjenige, der gestorben ist.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TRÉPASSÉ

amassé · cassé · chassé · classé · compassé · cuirassé · dépassé · embarrassé · embrassé · indépassé · insurpassé · lampassé · lassé · massé · matelassé · outrepassé · passé · pré-repassé · tassé · terrassé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TRÉPASSÉ

trépan · trépanation · trépané · trépanée · trépaner · trépang · trépas · trépassée · trépassement · trépasser · tréphocyte · tréphone · tréphones · trépidant · trépidation · trépider · trépidomètre · trépied · trépignant · trépignée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TRÉPASSÉ

alassé · brassé · brouillassé · cadenassé · décarcassé · déclassé · encrassé · entassé · falbalassé · fricassé · harassé · inclassé · inlassé · intéressé · matassé · mélassé · potassé · ramassé · rebrassé · soubassé

Synonyme und Antonyme von trépassé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRÉPASSÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trépassé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRÉPASSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

trépassé · décédé · défunt · mort · tué · concept · qualifiant · état · organisme · biologique · ayant · cessé · vivre · caractérise · rupture · définitive · dans · cohérence · processus · vitaux · nécessaires · maintien · homéostatique · considéré · distingue · d’une · trépassé · définition · participe · passé · verbe · wiktionnaire · tʁe · prince · devint · pâle · tous · membres · faro · hurla · avait · maison · reverso · conjugaison · voir · aussi · trépasser · trépas · tresse · expression · exemple · usage · contraire · nbsp · définitions · trépassée · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · notre · conjugueur · trépasse · nous · trépassons · vous · trépassez · trépassent · composé · avons · avez · trépassétrépassé · mediadico · épervier · pellerin · kermellec · bedetheque · souffle · grande · aventure · yeux · yann · kermeur · noble · breton · obscur · pour · autres · corsaire · prestigieux · tome · patrice · amazon · livres ·

Übersetzung von trépassé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRÉPASSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von trépassé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von trépassé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trépassé» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

死者
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fallecido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

deceased
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मृतक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متوفى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

умерший
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falecido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃত
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

trépassé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

si mati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstorben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

故人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

almarhum
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chết
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இறந்தவரின்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मृत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölmüş
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

defunto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zmarły
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

померлий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

decedat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακαρίτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorledene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avliden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avdøde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trépassé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRÉPASSÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trépassé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trépassé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trépassé auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «TRÉPASSÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trépassé.
1
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRÉPASSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trépassé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trépassé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
je trépasse tu trépasses il trépasse nous trépassons vous trépassez ils trépassent passé composé j'ai trépassé tu as trépassé il a trépassé nous avons trépassé vous avez trépassé ils ont trépassé plus que parfait j'avais trépassé tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
2
Un ange trépassé
"On m'appelle Soda, mais mon vrai nom, c'est Solomon.
Tome, Tome, 1987
3
Traité des donations entre-vifs et testamentaires. Par ...
L I. ' Item , les propres d'un défunt retourneront toujours au plus prochain parent du_ côté 8L ligne dont ils viennent , osé hors qu'ils ne soient si prochains au trépassé comme d'autres, comme les héritages venus au tré~, passé (iii côté de son ...
Jean-Marie Ricard, 1783
4
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
biens meubles d'aucun trépassé, il se submetàpayer, purger Çc acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle , que quiconque prend & appréhende lesbiens meubles d'aucun trépassé , il íé íubmet de payer ...
Adrian de Heu, Jean DuFresne, J. Gosset, 1726
5
Le Coutumier de Picardie
biens meubles d'aucun trépassé:, il se ílibmetà payer, purger &c acquitter les dettes dudit trépassé. L X X. La Coutume de ladite Comté est telle, que quiconque prend & appréhende les biens meubles d'aucun trépassé , il se submet de payer ...
Adrien de Heu, Jean DuFresne, Jean-Marie Ricard, 1726
6
Le coutumier de Picardie: contenant les commentaires de Heu, ...
Ircm. Quand aucun va de vie à trépas intëj/Zat , délaissez aucuns meubles 8c lie # ritages situez en ladite Comté , 8c aucun heritier en ligne directe z il n'y a qu'un heritier en Ponthieu qui succede au trépassé, en l'universel droit des meubles ...
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
Il y a deux heures qu'il est trépassé , Acad. et non pas qu'il a. trépassé , comme disent plusieurs. □ Il n'est guère d'usage. Acad. On dit plutôt , il mourut, il est mort. Il est toujours bon dans le style plaisant. On vous croiroit brouillé, Monsieur,  ...
Jean François Féraud, 1788
8
Tome second contenant les traitez I. Du don mutuel ... II. ...
a — Item ,les heritiers d'un trépassé peuvent estre poursuivis personnellement des Faits, promesses 8c obligations du trépassé , pour telle part_ portion qu'ils sont .heritiers , 8c liypotliequairemerit pour le tout, suppose qu aucuns desdits ...
Jean Marie Ricard, 1734
9
Oeuvres complètes du roi René
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aixlesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
I le Bon René, 1845
10
Oeuvres choisies du roi Rene, avec une biographie et des ...
Lequel prince après veu le contenu èsd. lettres, a commandé faire bailler et délivrer auxd. du Pastis et Mahiers par les doyen et chappitre de Sainct Sauvaire d'Aix lesd. cœur et corps dud. trépassé. Lequels doyen et chappitre d'Aix en ...
Renatus rex Navarrae et Siciliae dux Andegavensis, 1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRÉPASSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trépassé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Love & Mercy – Deux pans de la vie de Brian Wilson Akiha 23 juillet …
Généralement, les biopics se font quand la célébrité en question a déjà trépassé. Le sujet de Love & Mercy porte sur Brian Wilson, qui tient ... «Small Things, Jul 15»
2
Xena pourrait-elle revenir guerroyer à nouveau ?
Faisons-nous l'avocat du diable, sans vouloir jouer les rabats-joie, la pauvre Xena a tout de même trépassé dans le dernier épisode… «Ubergizmo FR, Jul 15»
3
VIDEO. Je suis mort mais j'ai des amis, un film surréaliste servi par …
Le chanteur du groupe décède? Ils partent quand même, flanqués de l'amant secret du disparu et d'un ancien de la bande, le trépassé sous le ... «L'Express, Jul 15»
4
Un ado meurt en mobylette: «Enrick, tu vas me manquer»
Enrick Parent, un Drummondvillois d'origine, a été sérieusement blessé lors de l'impact et transporté à l'hôpital où il a finalement trépassé. «LaPresse.ca, Jul 15»
5
L'empoisonneuse présumée de la Côte d'Azur mise en examen
Patricia Dagorn, soupçonnée d'avoir séduit et empoisonné plusieurs hommes sur la Côte d'Azur, dont deux ont trépassé en 2011, a été mise ... «Le Point, Jun 15»
6
Un carré de lin égyptien vendu 374 000 euros aux enchères
On y observe le trépassé représenté de profil selon la tradition, assis face à une table sur laquelle sont disposées des offrandes. Sur la droite ... «Planet.fr, Jun 15»
7
18 juin 2015. Le Toulousain David Saforcada en pèlerinage au …
Je ne trouve pas cela correct vis-à-vis de ceux qui ont souffert et trépassé ici. Vous imagineriez un son et lumières à Verdun, vous ? » Photo de ... «Côté Toulouse, Jun 15»
8
La fusion Delhaize et Ahold (Albert Heijn) est loin d'être …
... les deux groupes comme d'excellents partenaires, les pourparlers de fusion du duo ont déjà trépassé devant la ligne d'arrivée en 2006. «Express.be, Jun 15»
9
La tyrannie de l'illimité
... mais la création cinématographique, elle, n'a pas trépassé. En 2014, elle a même dopé la fréquentation des salles (200 millions d'entrées, ... «Marianne, Jun 15»
10
VIDEO. Christopher Lee est mort : de Dracula à Saroumane, le mal …
... "Hamlet" (1948) avait bien compris tout le plaisir qu'il y avait à jouer les méchants : ses victimes ont trépassé mais son souvenir est resté. «L'Obs, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trépassé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/trepasse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE