Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vaniteusement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VANITEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

vaniteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VANITEUSEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vaniteusement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VANITEUSEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaniteusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vaniteusement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Eitelkeit im Wörterbuch ist eine der Eitelkeit; wer ist voller Bewunderung für sich selbst. Was bedeutet Eitelkeit.

La définition de vaniteusement dans le dictionnaire est qui fait preuve de vanité; qui est plein d'admiration pour soi-même. Qui dénote la vanité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vaniteusement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VANITEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VANITEUSEMENT

vandalisme
vandoise
vanesse
vanille
vanillé
vanillier
vanilline
vanillisme
vanillon
vanité
vaniteux
vannage
vanne
van
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VANITEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von vaniteusement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VANITEUSEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vaniteusement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vaniteusement

MIT «VANITEUSEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vaniteusement crânement orgueilleusement prétentieusement vaniteusement wiktionnaire tøz mɑ̃ obtenu estime pour toujours elle craignait influence passions homme irréfléchi définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi vaniteuse vanité vaniteux vicieusement expression exemple usage mediadico notrefamille dans avec parlant pers fait preuve plein admiration même

Übersetzung von vaniteusement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VANITEUSEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von vaniteusement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vaniteusement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vaniteusement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

神啊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vanidosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conceitedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

conceitedly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conceitedly
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

самонадеянно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

presunçosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conceitedly
260 Millionen Sprecher

Französisch

vaniteusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conceitedly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conceitedly
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conceitedly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conceitedly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conceitedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conceitedly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

conceitedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

conceitedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kibirle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

presuntuosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zarozumiale
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

самовпевнено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conceitedly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αλαζονικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verwaand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conceitedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conceitedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vaniteusement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VANITEUSEMENT»

Der Begriff «vaniteusement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.765 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vaniteusement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vaniteusement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vaniteusement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VANITEUSEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vaniteusement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vaniteusement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vaniteusement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VANITEUSEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vaniteusement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vaniteusement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Oeuvres
Cela n'est donné qu'à M. Mercier; et tandis que les Racine et les Voltaire se sont vaniteusement (i) amusés à écrire, à peindre, à intéresser, lui seul a déployé une verve originale dans Natalie, dans le Juge, dans l'Indigent, etc., etc. C'est là ...
Jean-François de La Harpe, 1820
2
Bouddhisme et psychologie de la motivation
La croyance à la Lecture «ignorance » Illusion, par ignorance de notre Lecture « vanité » Nous nous prenons vaniteusement personnalité vrai « moi » pour ce que nous ne sommes pas. Le doute Le manque de connaissance ou de certitude  ...
Jacques Fleuret, 2012
3
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Vanillable, adj. des 2 g.; qui peut être, doit être vanillé, dans quoi on peut, ou doit mettre, faire entrer de la vanille : celte chose est vanillable. Vaniteusement, adv.; d'une manière vaniteuse, avec vanité, ^ar vanité : parler vaniteusement de soi, ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
4
Rue Liancourt
Quant à avoir vaniteusement appelé son chat Maître Eckhart... Je dis « vaniteusement » comme ça, une impression, mais ce n'était peutêtre pas ça du tout ; et il avait pu affubler cette pauvre bête du nom du célèbre théologien allemand du ...
Paul Fabre, 2011
5
Oeuvres de la Harpe ...: accompagnées d'une notice sur sa ...
Cela n'est donné qu'à M. Mercier; et tandis que les Racine et les Voltaire se sont vaniteusement (i) amusés à écrire, à peindre, à intéresser, lui seul a déployé une verve originale dans Natalie, dans le Juge, dans l'Indigent, etc., etc. C'est là ...
Jean-François de La Harpe, 1820
6
Le sens de la vie : une illusion ?
sentiel contre sa tendance exaltative et la culpabilité qui en résulte, préférant la refouler en se justifiant vaniteusement. L'exaltation sentimentale de l'autre et vaniteuse de soi se renverse en exaltation accusatrice de l'autre et de soi.
Claude Hérault, 2008
7
Ouvrages dramatiques et morceaux relatifs à ce genre
Cela n'est donné qu'à M. M**; & tandis que les Racine & les Voltaire se sont vaniteusement (i) amusés à écrire , à peindre , à intéresser , lui seul a déployé une verve originale dans Natalie , dans le Juge , dans V Indigent , Sec. Sec. C'est -là ...
Jean-François de La Harpe, 1778
8
Oeuvres, accompagnes d'une notice sur sa vie et sur ses ...
de déployer une verve, et une verve originalel Cela n'est donné qu'à M. Mercier; et tandis que les Racine et les Voltaire se sont vaniteusement (1) amusés à écrire, à peindre, à intéresser, lui seul a déployé une verve originale dans Natalie, ...
Jean Francoise de La-Harpe, ..... Saint-Surin, 1820
9
Oeuvres, nouvellement recueillies: (seule édition donnée par ...
Cela n'est donné qu'à M. M * * ; & tandis que les Racine & les Voltaire se sont vaniteusement (ï) amusés à écrire , à peindre , à intéresser , lui seul a déployé une verve originale dans Natalie , dans le Juge , dans Ylndigent , &c. &c. C'est-là  ...
Jean-François de La Harpe, 1778
10
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
1831 - "Les sourcils, les cheveux, la virgule à la Mazarin que montrait vaniteusement l'inconnu, étaient teints en noir ; mais, appliqué sur une chevelure sans doute trop blanche, le cosmétique avait produit une couleur violâtre et fausse dont ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France), 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VANITEUSEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vaniteusement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le feuilleton. Manuel de survie animale
... de conscience de soi, y compris encore des traits de caractère mesquins que nous pensions vaniteusement nous appartenir en propre. «Le Monde, Jun 15»
2
La Loi du Marché
Car c'est bien une telle note d'intention qu'arbore vaniteusement La Loi du Marché - à savoir : dire le réel, enregistrer au sismographe les affres de la société ... «Il était une fois le cinéma, Mai 15»
3
Le Mai 68 conservateur : le livre que doit lire Nicolas Sarkozy
... en se disant vaniteusement, c'est-à-dire comme un dieu créateur de ce monde qui n'appartient pas aux hommes, que l'intelligence saurait ... «Le Figaro, Nov 14»
4
Évitons de glorifier un geste criminel
Et ceux qui les ont tués n'étaient pas, malgré ce qu'ils ont vaniteusement affirmé, des "soldats". Ils étaient des narcissiques débranchés du réel. «LaPresse.ca, Okt 14»
5
Marcel Gauchet et les nouveaux épurateurs 2.0
Ceux qui s'affichent vaniteusement comme des 'libres penseurs' sont tout sauf des penseurs libres. La gauche pourchasse les penseurs libres, ... «Le Figaro, Okt 14»
6
“Hôtel Europe” ou la tragédie intime d'un écrivain européen​
À un état de conscience vaniteusement coupé de son substrat. M'excuser à propos des ricochets que ma poignée de gravillons avait pu faire, ... «La Règle du Jeu, Sep 14»
7
L'obésité prend de l'ampleur
Cela se passe pendant que nos responsables locaux continuent, sans rougir, à vanter les mérites de leurs exploits en déclarant vaniteusement ... «L'Expression, Feb 14»
8
Beyoncé, Lena Dunham, Lily Allen : féministes sur tapis rouge
En décembre, Beyoncé a sorti un album, vaniteusement baptisé Beyoncé, sans promotion ni teasing. Un simple tweet a provoqué un ... «Madame Figaro, Jan 14»
9
France Inter : au 4e top, ça fera cinquante ans (par Philippe Val)
A quoi tient ce que l'on appelle un peu vaniteusement l'esprit français ? A ce que les stars de notre vie intellectuelle, Voltaire et Diderot, pour le ... «Le Monde, Dez 13»
10
NUITS RAMADHANESQUES D ' ORAN
Cette nouvelle mode est vaniteusement pratiquée par les deux sexes de tous âges. Partager sur : Post on Facebook Facebook Add to your ... «L'Expression, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vaniteusement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vaniteusement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z