Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "varech" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VARECH AUF FRANZÖSISCH

varech play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VARECH

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Varech ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VARECH AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varech» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
varech

Seetang

Varech

Kelp, auch bekannt als Algen-Wrack in der Bretagne und Normandie, besteht aus einer unbestimmten Mischung aus braunen, roten oder grünen Algen, die durch den Rückzug der Gezeiten verlassen und an den Küsten, vor allem in der Bretagne geerntet wurden , vor allem für den Einsatz von Düngemitteln. In Europa und vor allem in der südlichen Bretagne neigt die natürliche Produktion von Seetang dazu, abzunehmen; in einer "beunruhigenden" Weise für Arten des Ordens von Fucales nach Ifremer und dem Netzwerk ReBent, das es in Frankreich mit dem CEVA überwacht. Le varech, également appelé goémon épave en Bretagne et en Normandie, est constitué par un mélange indéterminé d'algues brunes, rouges ou vertes, laissées par le retrait des marées, et que l'on récolte le long des côtes maritimes, notamment en Bretagne, essentiellement à l'usage d'engrais. En Europe, et surtout en Bretagne-sud, la production naturelle de varech tend à diminuer ; de manière « préoccupante » pour les espèces de l'ordre des Fucales selon l'Ifremer et le réseau ReBent qui en assure le suivi en France avec le CEVA.

Definition von varech im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Seetang im Wörterbuch ist eine Reihe von Meerespflanzen, insbesondere von Braunalgen, die an der Küste bei niedrigen Tagundnachtgleichen geerntet werden oder wenn sie aus dem Meer, aus dem sie extrahiert werden, freigesetzt wurden. Jod, Soda und Schleim, die verwendet werden, um den Boden zu verbessern und Abfall zu machen.

La définition de varech dans le dictionnaire est ensemble de plantes marines, en particulier d'algues brunes, que l'on récolte sur le rivage aux marées basses d'équinoxe ou lorsqu'elles ont été rejetées par la mer, dont on extrait l'iode, la soude, le mucilage et dont on se sert pour amender les terres et pour faire des litières.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «varech» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VARECH


cromlech
cromlech
speech
speech

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VARECH

var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VARECH

almanach
catch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
match
punch
putsch
ranch
sandwich
scotch
scratch
sketch
stage-coach
winch

Synonyme und Antonyme von varech auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VARECH» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «varech» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von varech

MIT «VARECH» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

varech algue goémon kelp vert geant nemo sims bienfaits engrais vésiculeux iode également appelé épave bretagne normandie constitué mélange indéterminé algues brunes varech définition dans sont riche passeport santé mars bien réputation faire perdre poids données scientifiques très minces seule étude humains dont nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression wiktionnaire jules verne pays fourrures souvent désignées sous vulgaire goëmon fucus laminaire eurekasante vidal sept plus agit vesiculosus laminaires rhodymenia laminaria macrocystis légume parfait toute diététique sing coll plur ensemble plantes marines particulier rivage basses reverso voir aussi vacher vache varié vachère expression conjugaison exemple contraire rebelle latin verte appelée chêne marin ascophyllum nodosum distingue notre mediadico notrefamille genre wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Übersetzung von varech auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VARECH

Erfahre, wie die Übersetzung von varech auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von varech auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «varech» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海带
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alga marina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kelp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समुद्री घास की राख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عشب البحر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ламинария
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kelp
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেলপ
260 Millionen Sprecher

Französisch

varech
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rumpai laut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Seetang
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

昆布
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

켈프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kelp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tảo bẹ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெல்ப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्या वनस्पतीपासून तयार केलेले भस्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

varek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fuco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wodorosty morskie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ламінарія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

varec
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαιοφύκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kelp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kelp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von varech

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VARECH»

Der Begriff «varech» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.381 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «varech» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von varech
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «varech».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VARECH» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «varech» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «varech» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe varech auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VARECH» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von varech in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit varech im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statistique, ou, Déscription générale du département de la ...
Je varech dentelé : sur les côtes de la Suède septentrionale , on le saupoudre de farine et on le fait servir de nourriture aux bœufs ; le varech à silique , le varech à nœuds , le varech en gouttière , le varech spiral , le varech écarlate , le varech ...
Jean Alexandre Cavoleau, Armand Désiré de La Fontenelle de Vaudoré, 1844
2
Glossaire nautique: répertoire polyglotte de termes de ...
Tous les textes que nous ont fait connaître Du Cange et Dom Car- pentier s' accordent pour désigner par le mot Varech les choses que la mer jette sur son rivage, et non le navire qui s'v brise. (V. nos art. Varrê, où le naufrage [Heurtage, Bris] ...
Augustin Jal, 1848
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Doit - on dire la même chofe du droit de Varech ? Il fembleroit que non, puifque l' auteur anglois , Britton , clans lequel on a puifé cette remarque au fujet des chofes gayves , ne le dit pas du Varech. Cependant , fi l'on en croit d'Aviron , c'efl de ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1785
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Mais, fi par hasard dans le Varech il n'y avoit que des choses qui appartinssent au roi , au moins seroit-il juste en ce cas d'accorder au seigneuries frais de garde , à prendre ou fur le proprié-; taire , s'il venoit réclamer le Varech ou fur le Roi , fi ...
Joseph Nicolas Guyot, 1783
5
La coutume réformée du païs et duché de Normandie, anciens ...
8c zi. de celle de l'année i584. qui furent faites en faveur de l'Amir—al de France, le tiers du Varech quand il n'étoit point reclamé devoit appartenir à l'Amiral; mais ces Ordonnances n'ont point été reçûës en Normandie,8c par l'Arrest de ...
Henri Basnage de Beauval, 1678
6
Les oeuvres de maître Henri Basnage: contenant ses ...
Sous ce mot de Varech & choses gaives , font comprises toutes choses que Peau jette à terre par tourmente 8c fortune de mer , & qui arrivent si prés de terre, qu'un hom- • me à cheval y puisse toucher avec fa lance. L'ancienne Coûtume au ...
Henri Basnage, 1709
7
Le moniteur scientifique: journal des sciences pures et ...
Les fabricants de cendres de varech distinguent deux espèces d'algues, qu'ils désignent sous le nom de varech venant et de varech scié {drift weed and eut weed). Elles fournissent des variétés de kelp qui présentent de grandes différences ...
8
Journal de l'agriculture (Paris)
Voici la composition qu'ils nous ont présentée après dessiccation à l'étuve de Gay-Lussac: ' Vnrcch coupé sur des rochers Varech Vsrech au printemps. de mai . de septembre. Matières organiques et volatiles au rouge... .. 16.18 60.65 83.13  ...
9
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
Les fabricants de cendres de varech distinguent deux espèces d'algues, qu'ils désignent sous le nom de varech venant et de varech scié {drifl weed and eut weed). Elles fournissent des variétés de kelp qui présentent de grandes différences ...
10
Nouveau commentaire sur l'ordonnance de la marine du mois ...
N'Entendons par la présente Ordonnance faire préjudice au; droit de Varech , attribué par la Coutume de Normandie aux Seig-neurs des Fiefs voisins de la mer y en satisfaisant par eux aux charges y portées, POur Tintelligence de cet article ...
René Josué Valin, 1760

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VARECH» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff varech im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le virage lumière des villes nordiques
Comme certains vins nous redonnent la terre et l'odeur du varech, toute la mer. Qui a vu, le soir, la cour intérieure du Petit Séminaire de ... «Le Devoir, Jul 15»
2
Au camp du père Genest
La porte du bus s'ouvrait et tout de suite une odeur de varech enveloppait la cinquantaine d'adolescents surexcités qui s'offraient en buffet à ... «LaPresse.ca, Jul 15»
3
Écomusée. La vie quotidienne à l'époque de Menozac'h
... monte la garde, revêtu de sa cape de varech, au beau milieu de la plage de Saint-Cava. Recouvert d'eau à marée haute, il témoigne de la ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Charente-Maritime: sur les côtes, laissez la laisse de mer tranquille !
L'élu déplore par ailleurs la quasi-disparition des algues brunes cette fois, le traditionnel varech (fucus vésiculeux) qui s'accrochait aux rochers ... «Charente Libre, Jul 15»
5
Bleach 635 - VA
... une suite épique ... pas une parodie de bleach où Ywach finit avec x yeux parce qu'une sorte de varech noir lui branle le crâne après fusion. «Gamekyo.com, Jul 15»
6
6 manières d'oublier vos complexes cet été
... les détails : manucure et pédicure impeccables, cheveux coiffés (attention, mince est la frontière entre « l'effet surf » et « l'effet varech » !) ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
7
Vancouver: l'une des villes les plus agréables à vivre au monde
L'odeur parfumée du varech nous accompagne tout le long de notre promenade. Quelques bonnes adresses de restaurants : Samourai ... «EstriePlus.com, Jul 15»
8
A la découverte du golfe du Morbihan
... "gardiennes de l'île", pourvoyant aux besoins quotidiens grâce à leur potager, à la récolte du varech ou du sel de mer. Une époque révolue. «L'Express, Jul 15»
9
Libertalia et Doolin' : à l'abordage !
... «du bon vieux folk celtique flibustier», qui va submerger de plaisir, d'eau salée et de bon varech iodé le quai, le port et le parc du Candou. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Ils découvrent le Cotentin nus et culottés !
Au départ ils fabriquent même un pagne en varech : "dans les fesses c'est tout à fait particulier". Puis on voit les deux acolytes manger des ... «France Bleu, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Varech [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/varech>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z