Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vareuse" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAREUSE AUF FRANZÖSISCH

vareuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAREUSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vareuse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAREUSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vareuse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bluse

Vareuse

Eine Jacke ist eine kurze Bluse aus großer Leinwand, für Segler, Fischer. Es ist auch die Jacke von einigen Navy Uniformen für die Paraden. Dieses Kleidungsstück wird manchmal auch Marinière genannt. Es kann mit Deckhosen getragen werden. Manche sprechen auch von Jacken, bei reichlich und bequemer Innen- oder Sportbekleidung. Allerdings ist die oben erwähnte typische bretonische Jacke ein charakteristisches Kleidungsstück mit einem geteilten Kragen auf der Vorderseite, der durch einen Knopf nach innen gehalten werden kann, mit einer oder zwei Taschen innen. Der Knopf ist innen, weil das Handwerk des Meeres ein Kleidungsstück benötigte, dessen Vorderseite keine Rauheit zeigte, um zu vermeiden, in den Seilen und Maschen der Netze gefangen zu werden. Dieses Konzept findet sich auch in Deckhosen. Es ist aus einem sehr engen Stoff, um Wind zu schneiden. Oft ist es reversibel. Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins, les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes de marine pour les défilés. Ce vêtement est parfois aussi appelé marinière. Il peut se porter avec un pantalon à pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de vêtements d'intérieur ou de sport amples et confortables. Toutefois, la vareuse typique bretonne susmentionnée est un vêtement caractéristique au col fendu sur le devant pouvant être maintenu par un bouton situé à l'intérieur, comportant une ou deux poches à l'intérieur. Le bouton se trouve à l'intérieur car les métiers de la mer nécessitaient un vêtement dont l'avant ne présentait aucune aspérité pour éviter de se prendre dans les cordages et les mailles des filets. Ce concept se trouve aussi dans le pantalon à pont. Elle est faite d'un tissu très serré pour couper du vent. Souvent, elle est réversible.

Definition von vareuse im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Pullover im Wörterbuch ist ein Hemd, das von Seeleuten in heißen Ländern getragen wird. Kurze Bluse aus Segeltuch oder Baumwollstoff, die von den Seglern bei der Erfüllung bestimmter Aufgaben getragen wird, die die Verwendung von Teer oder anderen unordentlichen Materialien erfordern.

La définition de vareuse dans le dictionnaire est chemise que portaient autrefois les matelots dans les pays chauds. Blouse courte en toile à voile ou en cotonnade de couleur portée par les matelots dans l'exercice de certains travaux qui exigent l'emploi du goudron ou d'autres matières salissantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vareuse» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VAREUSE


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
pierreuse
pierreuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VAREUSE

varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante
varianter
variateur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VAREUSE

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
pareuse
perforeuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Synonyme und Antonyme von vareuse auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAREUSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vareuse» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vareuse

MIT «VAREUSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vareuse blouse caban veste marin enfant mousqueton homme voile définition bretonne apiculture courte grosse toile pour marins pêcheurs aussi certains uniformes marine défilés vêtement parfois hier vous propose gamme accessoires marines marinières vareuses coupe vents toiles robustes bien nbsp vente boutique achat breton excellence chaude résistante saura protéger vent froid canvas vareuse port manech armor grand classique offre confort résistance idéale petits mousses traditionnelle fermeture adulte mats brin femme drill coton appelle pêcheur tendance saint james authentique

Übersetzung von vareuse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAREUSE

Erfahre, wie die Übersetzung von vareuse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vareuse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vareuse» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

衬衫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

blusa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blouse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ब्लाउज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلوزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

блузка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

blusa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্লাউজ
260 Millionen Sprecher

Französisch

vareuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

blaus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bluse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ブラウス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

블라우스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo cánh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அங்கியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ब्लाउज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bluz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

camicetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bluzka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

блузка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bluză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπλούζα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bloes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blus
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bluse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vareuse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAREUSE»

Der Begriff «vareuse» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.717 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vareuse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vareuse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vareuse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAREUSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vareuse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vareuse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vareuse auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAREUSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vareuse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vareuse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vareuse
La vareuse est actuellement de plus en plus utilis e chez les vacanciers. Elle peut se porter avec un pantalon pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de v tements d'int rieur ou de sport amples et confortables.
Pollux Variste Kjeld, 2012
2
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
C) La petite tenue - Vareuse en toile ou satin blanche ou kaki à petits revers boutonnant droit à quatre boutons d'uniforme ; - chemise blanche, faux col rabattu blanc et cravate noire ; - pantalon blanc ou kaki sans bandes ; - casquette du ...
Grégoire Mvongo, 2011
3
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
Comment faire, disait le bon frère tailleur, sans modèle, l'un dit une blouse, l'autre une vareuse. Une vareuse, mais une vareuse, disait F. Louis11, n'est pas une blouse, une vareuse a uneforme tandis qu'une blouse n'en a pas, etpuis ce drap  ...
Etienne Goutagny, 2006
4
L'air natal
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris- noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque ...
Georges Haldas, 1995
5
Chronique de la rue Saint-Ours
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris-noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque plus ...
Georges Haldas, 2001
6
Dix ans dans les geôles de Sékou Touré: ou la vérité du Ministre
Le chauffeur de la jeep descend et dit de façon impérative : « Attendez-moi ici! » tout en ajustant sa trop grande vareuse qui lui descend très bas, presque jusqu' aux chevilles. Il est de petite taille. On sent à travers sa vareuse qu'il est maigre.
Alpha-Abdoulaye Diallo, 2004
7
Une rue à Moscou: roman
Vous êtes mutilé? demanda l'homme à la vareuse. Stolnikov ne répondit pas, mais le regarda dans les yeux d'un air moqueur. - Quand je vous interroge, vous n'avez qu'à répondre. Et ce n'est pas la peine de vous prélasser au lit. Nous avons ...
Michel Ossorguine, 2001
8
Feldbluse: La vareuse de campagne du soldat allemand 1933-1945
Cet ouvrage qui s'appuie avant tout sur les textes officiels présente sous toutes les coutures et en couleurs toutes les variantes de fabrication de la Feldbluse réglementaire.
Jean-Philippe Borg, 2007
9
Tableaux d'une exposition
VAREUSE. DE. PÊCHEUR. (DATE. INCONNUE). Coton. Bleu. marine. Plusieurs vareuses comme celleci ont été achetées par Rachel Kelly au fil des années qu' elle a passées à Penzance. Elle se les procurait auprès du shipchandler de ...
Patrick GALE, 2011
10
La T?l?graphie ?lectrique
Même broderie de chaque côté du collet de la vareuse, cravate en laine bleue. n Directeur général : broderie en or autour du bandeau de la casquette, du même dessin que celle des ponts et chaussées, avec deux baguettes à. la partie ...
Alfred ?tenaud

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAREUSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vareuse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anderlecht - W.-Beveren : les compos probables (LIVE 18h)
... visages à Waasland-Beveren où Laurent Henkinet, Steeven Langil et Zinho Gano effectuent leurs débuts sous la vareuse bleue et jaune. «RTBF, Jul 15»
2
VTT, venez ici poser vos crampons !
s'organiser des sorties GamerZ...? ça le ferait une vareuse aux couleurs du site non ? :D. Il va de soi qu'on parlera de toutes les pratiques (XC, ... «GamerZ.be, Jul 15»
3
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
... le militaire troquerait de temps à autre sa blouse ou sa vareuse ou son treillis contre du bleu de chauffe comme en portent les « forestiers ». «camer.be, Jul 15»
4
Atelier abeilles au Parc du Morvan: stages d'initiation à l'apiculture …
... protection nécessaire pour l'intervention sur les ruches (gants et vareuse). Quelques tenues pourront être mises à disposition des personnes ... «Gens du Morvan, Jul 15»
5
Anderlecht s'impose à Dender, Ezekiel joue 45 minutes
Officiellement présenté à la presse ce mercredi après-midi, Imoh Ezekiel a disputé ses premières minutes sous la vareuse mauve en soirée, ... «RTBF, Jul 15»
6
Ezekiel et Anderlecht battent Dender grâce à deux buts d'Aaron …
Les personnes qui ont assisté à la rencontre entre Anderlecht et Dender ont pu assister aux premiers pas d'Imoh Ezekiel sous la vareuse ... «Sudinfo.be, Jul 15»
7
Quand David Beckham rend une famille ivre de bonheur (vidéo)
David Beckham a toujours fait de son mieux pour satisfaire ses fans lorsqu'il portait une vareuse de football. Et le moins qu'on puisse écrire, ... «Sudinfo.be, Jul 15»
8
Man U, sans Fellaini mais avec Januzaj, bat San Jose
L'homme de la rencontre fut sans aucun doute Memphis Depay, auteur de son premier goal sous la vareuse mancunienne. Par contre, la ... «RTBF, Jul 15»
9
Le président de la CCI devient directeur du Standard
... PME Bruxelles-Wallonie, pour porter la vareuse d'un des plus grands clubs de foot du pays, le Standard de Liège (n'en déplaise à Proximus, ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
Sinan Bolat au Club de Bruges, c'est fait
Comme vous pouvez le voir, l'ex-Standardman a déjà revêtu la vareuse brugeoise pour s'entraîner. Prêté à Kayserispor et Galatasaray, ... «7sur7, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vareuse [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vareuse>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z