10 BÜCHER, DIE MIT «VIBICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
vibice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
vibice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Si Puteal multa cautus vibice flagellas. Ce vers n'est pas aisé à entendre. Nous
allons donner d'abord l'explication littérale de chaque mot. Puteal.. On avoit érigé
un autel à Rome, dans l'endroit où , suivant la. tradition , l'augure Névius avoit ...
Persius, Guillaume Antoine Le Monnier (abbé.), Nicolas Joseph Sélis, 1817
C'est ainsi que j'entends le vers : Siputeal multa cautus vibice flagellas , vers très-
obscur et qui embarrasse tous les commentateurs. — Puteal, de puteus , c'est
proprement le parapluie ou le couvercle d'un puits, d'une échoppe , d'une ...
3
Satires: suivies d'un fragment de Turnus et de la satire de ...
C'est ainsi que j'entends le vers : Siputeal multa cautus vibice flagellas , vers très-
obscur et qui embarrasse tous les commentateurs. — Puteal, de puteus, c'est
proprement le parapluie ou le couvercle d'un puits, d'une échoppe , d'une ...
4
Bibliothèque Latine-Française
49) : Si Puteal multa cautus vibice flagellas. M. Courtaud-Diverneresse, à qui
nous devons une bonne traduction de Perse, dit, dans sa note sur ce vers : « Le
mot Puteal est formé de puteus , puits. En voici l'origine. Au lieu où l'augure
Névius ...
5
Satire [Texte latin] Traduites en Vers français, précédées ...
historiens, rappellent les cruelles folies érotiques du marquis de Sade, au
commencement de notre siècle : « Si facis in penem quidquid tibi venit amarum;
» le troisième vers : « si puteal, cautus, multa vibice flagellas, » ne pourrait, sans
une ...
... Puteal malt-î calm” vibice slagellas, P- id- V- dcffl'l Ce vers est susceptible de
plusieurs interprétations. Cafaubon , qui veut que cette satire soit faite contre
Neron, fait signifier à ce vers : fi vousparcourez laplace, erzfl'PF'm insblemmmt
ceux ...
7
D. Junii Juvenalis et A. Persii Flacci Satirae
4 с Prartegit : ut mavis , da verba , & decipe ñervos. , Si pores. Egregium cum me
vicinia dicat , Non credamJ Vifo fi palles, improbe, nummo , * * » * * Si puteal
multà caucus vibice flagellas- , Interpretati e. лиг» ampio. Sicut meliut duxirk, im ...
Decimus Iunius Iuvenalis, Aulus Flaccus Persius, Louis Desprez, 1684
historiens, rappellent les cruelles folies érotiques du marquis de Sade, au
commencement de notre siècle : « Si facis in penem quidquid tibi unit amarum; n
le troisième vers : « Si puteal, cautus, multa vibice flagellas, » ne pourrait, sans
une ...
J.-A. Gerard, D. M. P., 1870
9
Les trois satiriques latins: traduits en vers français
Ces bâtiments étaient peut-être les mêmes que Its Jani pcrvii dont on peut voir la
figure au troisième livre de l'antiquité expliquée. (7) Si putcal multa cautus vibice
flagellas. Le Putéal était un lieu où s'assemblaient les usuriers, les plaideurs, ...
Louis Vincent Raoul, 1842
V. 36. Cœdimus , inque vicem prœbemus enzra sagittis. Imitation d'Horace :
Cœdimur et totidem plagis cohsumimus bostem. V. ']'.'•. Si puteal multa cautus
vibice flagellas, lie putéal était on lieu où s"assembla ieut les usuriers - les
plaideurs ...
