Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sacrifice" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SACRIFICE AUF FRANZÖSISCH

sacrifice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SACRIFICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sacrifice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SACRIFICE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrifice» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sacrifice

Opfer

Sacrifice

Opfer bedeutet ein Opfer, besonders Nahrung, Gegenstände, um menschliches oder tierisches Leben zu sehen, zu einem oder mehreren Gottheiten. Ursprünglich wird der Begriff Opfer für eine Vielzahl von Handlungen verwendet. Normalerweise ist es meist für blutige Opfer verwendet. Im Falle von Angeboten von Nahrung oder Flüssigkeit spricht man von einem blutigen Opfer oder Trankopfer und im Falle eines Teils des Bodens der Einweihung. Der Begriff wird auch in der gemeinsamen Sprache verwendet, um die Zerstörung oder strategische Zerstörung eines Teils eines Satzes zu bedeuten, um ein globales Ziel zu erreichen, das als wichtiger angesehen wird: das Opfer von Fehlern, das darin besteht, ein Stück zu geben, eine Münze oder eine Qualität, um den Vorteil zu erlangen, einen Kader zu opfern, um einen Kampf oder einen Krieg zu gewinnen oder zu arbeiten und zu studieren. Le sacrifice désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voir des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités. À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.

Definition von sacrifice im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Opfers im Wörterbuch ist eine heilige Handlung, durch die eine Person, eine Gemeinschaft, die Gottheit nach einem bestimmten Ritus anbietet und sie versöhnt, ein getöteter Opfer oder Gegenstände, die sie aufgibt oder verbrennt Altar. Eine andere Definition von Opfer ist das Opfer, das zweimal am Tag, gegen 9 Uhr morgens und gegen 3 Uhr nachmittags, angeboten wird Es beinhaltete das Opfer eines einjährigen Lammes, das Opfern von Mehl, das mit Öl vermischt war, und das Trankopfer von Wein. Opfer ist auch das vollkommene Opfer Christi, das sich Gott, seinem Vater, am Kreuz opfert, als ein einziges Opfer für das Heil des Menschen und erneuert in der Eucharistie.

La première définition de sacrifice dans le dictionnaire est action sacrée par laquelle une personne, une communauté offre à la divinité, selon un certain rite, et pour se la concilier, une victime mise à mort ou des objets qu'elle abandonne ou brûle sur un autel. Une autre définition de sacrifice est sacrifice, offert deux fois par jour, vers 9 h et vers 15 h. il comportait l'immolation d'un agneau d'un an, l'oblation de farine mélangée d'huile et une libation de vin. Sacrifice est aussi sacrifice parfait du christ s'offrant à dieu son père, sur la croix, en oblation unique pour le salut de l'homme et renouvelé dans l'eucharistie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sacrifice» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SACRIFICE


artifice
artifice
bénéfice
bénéfice
maléfice
maléfice
office
office
orifice
orifice
saint-office
saint-office
superbénéfice
superbénéfice
vénéfice
vénéfice
édifice
édifice

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SACRIFICE

sacrément
sacrer
sacret
sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacristain
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SACRIFICE

actrice
caprice
directrice
délice
exercice
hospice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
patrice
police
propice
préjudice
service
slice
vice

Synonyme und Antonyme von sacrifice auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SACRIFICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sacrifice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sacrifice

ANTONYME VON «SACRIFICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «sacrifice» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von sacrifice

MIT «SACRIFICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sacrifice abandon abattage abnégation dépense désintéressement dessaisissement dévouement hécatombe héroïsme holocauste hostie immolation libation lustration messe oblation oblativité offrande offre privation propitiation rabais sacrifice définition fait arte mars définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp série allociné agniezska holland avec tatiana pauhofová jaroslava pokorná toutes news vidéos photos tous agréer faire offrir dieu instruisoit usages montroit choisir génisse wiktionnaire belles lettres texte établi bayet traduit baillet tome livre prétendent tyndare oublia vénus monde minisérie politique militante burning bush possède griffe meilleures productions elle ailleurs été produite merriam webster giving something that want keep especially order else help someone killing person animal eden audiodramax montez bord belbeth system

Übersetzung von sacrifice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SACRIFICE

Erfahre, wie die Übersetzung von sacrifice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sacrifice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sacrifice» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牺牲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacrificio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sacrifice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलिदान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تضحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жертвоприношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sacrifício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলিদান
260 Millionen Sprecher

Französisch

sacrifice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengorbanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Opfer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犠牲
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

희생
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurban
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy sinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

यज्ञ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurban
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sacrificio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiara
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жертвоприношення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sacrificiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θυσία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opoffering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppoffring
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sacrifice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SACRIFICE»

Der Begriff «sacrifice» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.214 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sacrifice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sacrifice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sacrifice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SACRIFICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sacrifice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sacrifice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sacrifice auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SACRIFICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sacrifice.
1
Paul Claudel
Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Alexander Pope
Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.
4
Firmin van den Bosch
La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Un grand sacrifice est aisé, mais ce sont les petits sacrifices continuels qui sont durs.
6
Jean Grenier
L'égoïsme des autres ne nous fait pas plus de mal que l'esprit de sacrifice de ceux qui nous aiment.
7
Heinrich Heine
Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.
8
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
9
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
10
Albert Brie
Fanatique - Héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie.

10 BÜCHER, DIE MIT «SACRIFICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sacrifice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sacrifice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Liberté et sacrifice: écrits politiques
Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...
Jan Patočka, 1990
2
Sacrifice: Femmes de l'Autremonde
C'est l'émission de télé-réalité la plus attendue du moment : trois médiums réunis dans une maison pour invoquer l'esprit de Marilyn Monroe.
Kelley Armstrong, 2012
3
Le sacrifice interdit
Depuis longtemps, Marie Balmary lit l'oeuvre de Freud et la Bible en même temps.
Marie Balmary, 1986
4
Sacrifice
" Inspiré d'une ancienne légende inquiétante, Sacrifice est un premier thriller aussi glaçant qu'envoûtant. " Tess Gerritsen, auteur.
Sharon BOLTON
5
Sacrifice(s): Enjeux Cliniques
La modernité prétend révolue l'époque du sacrifice, rejeté dans les limbes de la pensée primitive.
‎1998
6
Le sacrifice: vocation et subversion du sacrifice dans les ...
Le présent travail propose de faire le point sur le sacrifice dans la Bible et de faire place à un certain nombre de préjugés lourds de conséquences pour l'image du Dieu de l'Ancien et du Nouveau Testament.
Christian Grappe, Alfred Marx, Christian Grappe, 1998
7
La femme et le sacrifice: d'Antigone à la femme d'à côté
Dans un essai de mythologie quotidienne, Anne Dufourmantelle interroge et retourne les destins spectaculaires de ces héroïnes en les confrontant à ceux, anonymes, parfois tragiques, de ces proches inconnues.D'une écriture subtile, elle ...
Anne Dufourmantelle, 2007
8
Le sacrifice humain en Égypte ancienne et ailleurs
Symbole de la barbarie, le sacrifice humain a longtemps servi à stigmatiser la prétendue inhumanité des peuples non civilisés.
Jean-Pierre Albert, Béatrix Midant-Reynes, 2005
9
Le Quatrième Sacrifice
On retrouve l'inspecteur Li-Yan et Margaret Campbell qui vont devoir comprendre pourquoi 4 crimes semblables se produisent en peu de temps à Pékin.
Peter May, 2011
10
La dimension tragique du sacrifice
Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.
Stéphanie Genin, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SACRIFICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sacrifice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante …
Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante pour sa meilleure amie. De retour de Crimée, des parlementaires français ... «BFMTV.COM, Jul 15»
2
Tour de France : Froome se voit sur les routes "jusqu'à 38 ans"
... être un forçat de l'entraînement, le leader de l'équipe Sky, âgé de 30 ans, estime qu'il "ne considère pas ces efforts comme un sacrifice". «Le Point, Jul 15»
3
Tour de France - L'émotion d'Alejandro Valverde, enfin sur le podium
... il monte enfin sur le podium final (3e à 5'25'' de Froome): «J'en ai rêvé toute ma vie et enfin, j'y suis arrivé, après beaucoup de sacrifice. «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... de pratiques déshonorantes avec un tanking de l'extrême, promettant que ce douloureux sacrifice leur donnerait les moyens de viser le titre. «Basket Infos, Jul 15»
5
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
Les trois aventuriers seront accueillis par le sacrifice d'une chèvre et éclairée par un simple feu, la famille Touareg installera pour Amara et ... «Rue89 Strasbourg, Jul 15»
6
Santana à Montreux
Outre ses nombreux succès («Europa», «Maria Maria», «Soul Sacrifice») interprétés avec fougue, le célèbre guitariste s'est offert le luxe de ... «RFI, Jul 15»
7
Habib Essid : l'union nationale est indispensable pour gagner la …
Le chef du gouvernement a souligné que cet anniversaire doit être l'occasion de repenser à la signification du sacrifice et du don de soi afin de ... «Business News, Jul 15»
8
CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L agneau du sacrifice
cameroun,mohaman,sani,tanimou,lagneau,sacrifice,cameroon,CAMEROUN : CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L'agneau du sacrifice ... «camer.be, Jul 15»
9
Hommage du sacrifice des jeunes femmes du carrefour de Dông Lôc
Le président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, en tête d'une délégation du CC du FPV, ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»
10
Conseil des ministres : Le Président Bouteflika salue l …
Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier, l'«engagement et l'esprit de sacrifice de l'Armée nationale populaire (ANP) ... «El Moudjahid, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sacrifice [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sacrifice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z