Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calice" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALICE AUF FRANZÖSISCH

calice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALICE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calice» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von calice im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Kelch im Wörterbuch ist ein Trinkgefäß aus verschiedenen Materialien und Formen, das von den Alten benutzt wurde. Eine weitere Definition von Kelch ist eine heilige Vase in Form eines ausgestellten Schnitts, der auf einem hohen Fuß getragen wird und in der Eucharistiefeier für die Weihe von Wein verwendet wird. Calice ist auch ein Teil der Vererbung, der einer Person zugewiesen ist, ein Schicksal, das Gott jedem Mann vorbehalten hat. Grausamer Test, schmerzhafte Schmerzen.

La première définition de calice dans le dictionnaire est vase à boire, de matières et de formes diverses, en usage chez les anciens. Une autre définition de calice est vase sacré présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé et employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin. Calice est aussi portion d'héritage assignée à une personne;, sort réservé par dieu à chaque homme. Épreuve cruelle, douleur poignante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calice» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CALICE


cardinalice
cardinalice
cilice
cilice
complice
complice
contre-police
contre-police
délice
délice
gentilice
gentilice
généralice
généralice
hélice
hélice
lice
lice
malice
malice
milice
milice
police
police
silice
silice
slice
slice
supplice
supplice

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CALICE

caliban
caliborgne
caliborgnon
calibrage
calibre
calibré
calibrer
calibreur
calibreuse
caliciforme
calicot
calier
califal
califat
calife
californie
californien
californienne
califourchon
califourchon à

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CALICE

actrice
artifice
bénéfice
caprice
directrice
exercice
hospice
indice
justice
matrice
nice
notice
office
patrice
propice
préjudice
sacrifice
service
vice
édifice

Synonyme und Antonyme von calice auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von calice

ANTONYME VON «CALICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «calice» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von calice

MIT «CALICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

calice acétabule affliction calvaire coupe croix enveloppe fiel hanap périanthe délice opération harmonie achat fleur définition rein vampire québécois calice wiktionnaire aussi femmes autre genre héroïsme celui résignation boivent humilité tendent main pour sauver leur mari nbsp dans vase sacré définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression reverso conjugaison voir boire jusqu caliche calie caliciel expression exemple usage même temps maire jeta argent enleva autel voyant pontife sagesse élance bouscule typochronologie calices datés index indispensable célébration messe liturgie catholique destiné contenir offrande cafe brasserie restaurant calais estaminet grand choix carte partager moment agréable cadre chaleureux reposant anglais wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit nouveautés entrées flux

Übersetzung von calice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALICE

Erfahre, wie die Übersetzung von calice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von calice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calice» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cáliz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chalice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्याला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чаша
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cálice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাত্র
260 Millionen Sprecher

Französisch

calice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

piala
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kelch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カリス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성찬 배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chalice
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ly để uống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிண்ணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चषक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kadeh
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kielich
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чаша
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

potir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δισκοπότηρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beker
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bägare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kalken
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALICE»

Der Begriff «calice» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 9.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calice auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CALICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort calice.
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un calice de sang
Irlande, en 670.
Peter TREMAYNE, 2013
2
Bibliothèque de l'École des chartes
main gauche, recouvert de la pale, il le tend au diacre 60. Plus loin pourtant, Guillaume Durand précise, en se contredisant : « Quant au calice avec le vin, c' est le sous-diacre qui le garde et le place sur l'autel » 61 ; et un peu plus loin encore ...
3
Nouvelle flore usuelle et médicale
Calice accresccnt. Calice bi denté. Calice bifide. Calice bilabié. Calice bipartite. Calice caduc. Calice campa Dulé. Calice commua. Calice comprimé. Calice conique. Calice cupuliforme. Calice cylindrique. Calice décidu. Calice diphylle.
Frédéric Gérard, 1856
4
Nouveau dictionnaire de botanique médicale et pharmaceutique...
Calice supère et tubulé, étamines placées en haut du tube ovaire infère, un style à stigmate le plus souvent simple, fruit monosperme en baie ou capsule , feuilles ordinairement alternes : deux sections. a. Les thymclées. Calice infère et tubulé ...
Julia de Fontenelle, 1836
5
Le Calice
Préface. Aujourd'hui, le constat est que les jeunes n'ont plus de repère, ni de modèle à suivre. La morale a abandonné les rues et les jeunes sont dans la perdition. Laissés à eux mêmes, ils ne sont plus sereins car manquant d' assurance ...
Honoré Ouedraogo, 2008
6
Dictionnaire elementaire de botanique (etc.) Nouv. ed. rev. ...
avoir aucun égard ni à sa forme , ni à sa couleur, et que leur enveloppe secondaire seroit appelée calice. V oyez pl. IV, fig. 1 a, le lieu que doit occuper le calice dans une fleur complète. Cet Ouvrage étant fait pour faciliter V intelligence des ...
Pierre Bulliard, 1797
7
Le Calice empoisonné: Les Enquêtes de John de Wolfe
Exeter, hiver 1194.
Bernard Knight, 2012
8
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Ensuite il prend les fragments avec le vin qui est dans le calice et fait l'ablation des doigts et le reste. à l'ordinaire. 23. 1 S'il ne doit pas donnerla communion nipurifier le ciboire, dès qu'il a pris le précieux sang, il dit tout bas sans se retirer du ...
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
9
Flore analytique du Département des Alpes-Maritimes ou, ...
7 Calice à 5 dents épineuses; fleurshlanches ou jaunes . . sinaums (23) Calice à 5 dents courtes , non épineuses ; fleurs bleues. LAvANDULA (5) 6 Calice à i0 dents crochues, non épin. ; fleurs blanches. MARRURIUM (22) Etamines distantes, ...
Honoré Jean Baptiste Ardoino, 1867
10
Dictionnaire des sciences et des arts
Le calice est un vaisseau sacré qui a une peti te coupe posée sur nn pied assez haut , et assez large par le bas : il sert au sacrifice de la messe; c'est dans ce vase que se fait la consécration du vin. Les calices des apôtres et de fcars premiers ...
Lunier, 1805

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Iran "s'est joué de l'Occident", soupire un exilé méfiant | The Times …
... mais le calice du poison nucléaire et la retraite de Khamenei en deçà de ses lignes rouges briseront son hégémonie et saperont l'ensemble ... «The Times of Israël, Jul 15»
2
Le pasteur Farshid Fathi libéré le 10 décembre 2015 - Actualité …
Le chemin étroit sur lequel je marche est comme un calice que m'a donné mon Dieu. Je le boirai jusqu'à la lie quoi qu'il puisse bien en sortir. » Condamné à 6 ... «Journal Chrétien, Jul 15»
3
Redakai, les conquérants du Kairu - Le Calice - Jeudi 16 juillet à 16 …
Ces derniers veulent s'approprier son calice gorgé de Kairu. Notre trio finit par se lier d'amitié avec le roi et l'aide à se défendre contre les ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Tour de France (11e étape) – AG2R, la journée cauchemar
Le calice du Tour jusqu'à la lie. Et peut-être même un peu plus. Avec trois semaines de course, chaque équipe connaît ses jours avec et ses ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Une soirée sympathique, sans plus
Le malaise de la soirée: quand Ahmed Sylla demande à certains spectateurs de dire « tabernacle » et « calice », ceux-ci ont montré peu ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
L'Etre possédé
Alors, certains trouveront qu'il a bu le calice jusqu'à la lie. Une façon de voir, en effet. Quoiqu'il en soit, Faux Logo s'est vu expier ses fautes par ... «Linfodrome, Jul 15»
7
L'édito : Grèce, une mise sous tutelle salutaire
Fière et campée sur son refus le 5 juillet, la Grèce doit se résoudre, huit jours plus tard, à boire le calice amer d'un nouveau plan de rigueur. «Sud Ouest, Jul 15»
8
Grèce : un accord au prix fort - Boursorama
Surtout pas les Grecs" qui doivent "se résoudre à boire le calice amer d'un nouveau plan de rigueur", assure Christophe Lucet de "Sud-Ouest". «Boursorama, Jul 15»
9
Rien n'est facile pour Crutchlow et le team LCR
Le week-end passé, sur le Sachsenring, le natif de Coventry a même bu le calice jusqu'à la lie en se faisant donner la leçon par son ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
10
Jimmy vient fêter avec la coupe Stanley
... sur la coupe Stanley lundi, à Sherbrooke, mais la vue du rutilant calice argenté fascinait toujours autant ce dernier tout comme ses invités. «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calice [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/calice>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z