Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vice" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VICE AUF FRANZÖSISCH

vice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VICE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vice ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VICE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vice» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Schraubstock

Vice

Der Laster bezeichnet in einer allgemeinen und nicht moralischen Weise, was defekt ist, der Defekt. In der Moral ist es eine Vorliebe, die zur Gewohnheit geworden ist, welche Moral vorstellt, oder ein übermäßiger Defekt. Der Begriff des Laster variiert wenig von einer Kultur und von einer Epoche zur anderen, aber ihr Inhalt, den sie bezeichnet, ist sehr variabel. Zum Beispiel, die alte athenische Auffassung von der Sexualität: eine andere Frau als den Genitor eines Abstiegs zu schätzen, schien den Mitgliedern der oberen Schichten der Bevölkerung grotesk zu sein, ohne daß jedoch die Homosexualität als ein Wert an sich gefühlt wurde. Der Mythos von Aristophanes in Platons Bankett zeigt jedoch, dass authentische Liebe zwischen einem Mann und einer Frau konzipiert werden könnte, die zwei Hälften des gleichen ursprünglichen Körpers repräsentiert. In ähnlicher Weise, während Habgier ist, nach christlichen Kriterien, eine sterbliche Sünde und materielle Armut ist ein Index der moralischen Reinheit, ein Erfolg ... Le vice désigne d'une manière générale et non morale ce qui est défectueux, le défaut. En morale, c'est un penchant devenu habitude que la morale réprouve, ou un défaut excessif. La notion de vice varie peu d'une culture et d'une époque à l'autre, mais son contenu, ce qu'il désigne, est très changeant. Par exemple, la conception athénienne antique de la sexualité : apprécier une femme autrement que comme génitrice d'une descendance semblait grotesque pour certains membres des couches supérieures de la population, sans pour autant que l'homosexualité fût sentie comme une valeur en soi. Le mythe d'Aristophane dans le Banquet de Platon montre cependant qu'un amour authentique pouvait être conçu entre un homme et une femme, représentant deux moitiés d'un même corps originel. D'une manière similaire, alors que l'avarice est, selon les critères chrétiens, un péché mortel et que la pauvreté matérielle est un indice de pureté morale, une réussite...

Definition von vice im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Laster im Wörterbuch ist die übliche Neigung, etwas zu tun, was als moralisch und / oder sozial falsch angesehen wird; sich in einer Weise verhalten, die kulturell unmoralisch ist.

La définition de vice dans le dictionnaire est disposition habituelle à faire ce qui est considéré comme moralement et/ou socialement mal; fait de se conduire d'une manière jugée culturellement comme gravement immorale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vice» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VICE


artifice
artifice
bénéfice
bénéfice
caprice
caprice
directrice
directrice
délice
délice
exercice
exercice
hospice
hospice
indice
indice
justice
justice
lice
lice
malice
malice
matrice
matrice
nice
nice
notice
notice
office
office
patrice
patrice
police
police
préjudice
préjudice
service
service
slice
slice

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VICE

vicarier
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux
vice-gérance
vice-gérant
vice-gérent
vice-inquisiteur
vice-légat
vice-légation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VICE

actrice
animatrice
appendice
armistice
avarice
calculatrice
calice
coordinatrice
créatrice
fondatrice
injustice
libre-service
motrice
novice
orifice
propice
sacrifice
self-service
station-service
édifice

Synonyme und Antonyme von vice auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vice» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vice

ANTONYME VON «VICE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «vice» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von vice

MIT «VICE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vice amoralité bassesse boue cassation chancre corruption débauche défaut défectuosité dépravation dérèglement dévergondage difformité faible faiblesse faute immoralité imperfection impureté inconduite intempérance laideur libertinage vice france guide ultime connaissance antre activités immorales journalisme investigation meilleurs documentaires monde music official site subscribe mailing list view feed quantcast media about careers nbsp versa hotel paris officiel boutique entièrement décoré chantal thomass heureux vous accueillir dans univers péchés capitaux gourmandise wiktionnaire walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas habituée lire elle même premier ceci était versatile commodore emulator program that runs unix acorn risc beos amiga dingoo syllable machine mayotte samedi avril invite nouvelle fois familles établissements scolaires centré orientation évènement beau deux choses frappent imagination belle exposition

Übersetzung von vice auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICE

Erfahre, wie die Übersetzung von vice auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vice auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vice» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vice
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपाध्यक्ष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رذيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вице
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vício
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাইস
260 Millionen Sprecher

Französisch

vice
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Naib
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schraubstock
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪徳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바이스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kosok
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phó Chủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाध्यक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mengene
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vice
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imadło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віце
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

viciu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μέγγενη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vise
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vice
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vice
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vice

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICE»

Der Begriff «vice» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.452 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vice» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vice
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vice».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VICE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vice» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vice» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vice auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VICE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vice.
1
Charles Caleb Colton
La chasteté est une vertu pour certains et un vice pour d'autres.
2
Louis Scutenaire
Je ne fais pas cela par vice, je le fais pour avoir du plaisir.
3
Colette
Le vice, c’est le mal qu’on fait sans plaisir.
4
Marquis de Sade
La bienfaisance est bien plutôt un vice de l'orgueil qu'une véritable vertu de l'âme.
5
Louis Aragon
Vice : plaisir que l'on n’a pas goûté.
6
Quintilien
L'ambition est un vice qui peut engendrer la vertu.
7
Michel Campiche
Il y a souvent plus de vice à effleurer le mal qu'à le pratiquer franchement.
8
John Steinbeck
Sous sa carapace de lâcheté, l'homme aspire à la bonté et veut être aimé. S'il prend le chemin du vice, c'est qu'il a cru prendre un raccourci qui le mènerait à l'amour.
9
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.
10
Vladimir Nabokov
Il n'y a pas de libertin un peu ancré dans le vice qui ne sache combien le meurtre a d'emprise sur les sens.

10 BÜCHER, DIE MIT «VICE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vice in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vice im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vice
Photographies de l'auteur
Hervé Guibert, 2013
2
Ce que les hommes ne disent jamais aux femmes (et vice ...
Quelle fille n'a jamais rêvé de se transformer en petite souris pour surprendre une conversation de garçons ?
Anne Dufour, 2007
3
Vice et Versailles
Au palais des monarques, le drame est roi : assassinats, forfaits en tous genres, règlements de compte, empoisonnements, attentats, disparitions, duels, vols et complots hantent le domaine.
Alain Baraton, 2011
4
Le vice roi
En moraliste, en observateur, en écrivain, Patrick Thevenon impose ici la maîtrise de l'élégance, l'acuité de son regard, la rigueur narquoise d'une réflexion : ce qu'on appelle un style.
Patrick Thevenon, 1982
5
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
6
Le vice et la vertu
Des courtisans de Versailles aux alcôves de la Cinquième République, de Danton qui fut un agent salarié de l’Angleterre aux banquiers occultes de la génération Mitterrand, des Mazarinades au Canal de Panama, Paul Lombard visite, en ...
Paul Lombard, 1999
7
Le vice en bas de soie: ou le roman du libertinage
Ce livre se donne un double objet.
Jean Goldzink, 2001
8
Dictionnaire de l'Académie française
VICE-GERENT. s. m. Celui qui tient la place de l'olïicial en son absence. La sentence fut prononcée par le vice-gérent de l'officialité de Paris. VICE-LEGAT, s. m. Prélat établi par le pape pour exercer les fonctions du légat en l'absence de  ...
9
Marguerite Duras: Le ravissement de Lol V. Stein, Le ...
S'adressant à tous les candidats aux concours, en particulier Agrégation et CAPES, Clefs concours offre une synthèse par sujet.
Monique Pinthon, Guillaume Kichenin, Jean Cléder, 2005
10
CYBERCRIME ET SECURITE TECHNIQUE, LE VICE, LA VERTU... ET ...
terminal ÉDITORIAL Après Doha. Gouverner ou être gouverné par le commerce ? FORUM Cybercrime et sécurité technique, le vice, la vertu... et vice versa ? Entretien avec Pascal Robert HESEAUX Quelques repères sur l'émergence ...
‎2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vice im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR
Bernard Delas est le nouveau vice-président de l'ACPR ... plusieurs mois d'attente, à Jean-Marie Levaux, à la vice-présidence de l'ACPR. ACP. «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
2
Maxime Rouzaud est vice- champion de France
Maxime Rouzaud : Médaille d'argent et Vice-Champion de France junior; Isabelle Evenat : Médaille de bronze sénior femme; Quentin Pierard ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Vice-présidente de l'Assemblée nationale, la députée PS Sandrine …
Comme elle, chaque vice-président a assumé la tenue des débats pendant environ 150 heures "entre octobre 2014 et fin juin 2015", précise ... «LeLab Europe1, Jul 15»
4
RDC : préparatifs de l'élection des gouverneurs et vice-gouverneurs …
La Commission électorale nationale indépendante (Ceni) a publié sa décision portant convocation du corps électoral et publication du ... «Radio Okapi, Jul 15»
5
Affaire Tamsir Faye : Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon bombarde …
Le Vice-Consul du Sénégal à Lyon, Ibrahima M'bodj, travers une tribune parue sur diaspora.fr s'insurge contre le limogeage de Tamsir Faye ... «DakarActu, Jul 15»
6
GB: démission du vice-président des Lords
La Chambre haute du Parlement britannique a annoncé lundi que son vice-président a démissionné après la diffusion de photos et d'une ... «BBC Afrique, Jul 15»
7
Un ancien vice-gouveneur du Fujian exclu du PCC
L'ancien vice-gouverneur de la province chinoise du Fujian (sud-est), Xu Gang, a été relevé de ses fonctions publiques et expulsé du Parti ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
8
420. Marine Riou, vice-championne du monde
La Finistérienne Charlotte Even et la Trébeurdinaise Marine Riou (à gauche sur la photo) ont remporté le titre de vice-championnes du monde ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Bailleul : Benjamin Sannier champion d'Europe et vice-champion du …
Le pilote bailleulois est tombé dans la discipline cycliste dès l'âge de 5 ans. Pour ses 19 ans, il vient de faire son entrée dans l'élite du BMX ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
La piste cyclable qui relie le président et le vice-président
Les travaux d'aménagement d'un itinéraire cycliste entre Nancy et Laxou débuteront le 23 juillet. Durée de l'opération : une semaine. Ce n'est ... «lasemaine.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vice [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vice>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z