Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vitement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VITEMENT AUF FRANZÖSISCH

vitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VITEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vitement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VITEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vitement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Leben im Wörterbuch ist schnell, die sich schnell bewegt oder handelt.

La définition de vitement dans le dictionnaire est rapide, qui se déplace ou agit avec célérité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vitement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VITEMENT

vitaminothérapie
vitchoura
vite
vitellin
vitelline
vitellogène
vitellogenèse
vitellus
vitelot
vitelotte
vitesse
vitex
viticole
viticulteur
viticulture
vitiligo
vitoulet
vitrage
vitrail
vitrain

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von vitement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VITEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vitement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von vitement

MIT «VITEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vitement rapidement tôt vite définition reverso conjugaison voir aussi vitalement videment vilement virement expression exemple usage contraire nbsp vitement dans façon rapide wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis parlant pers physiquement psychologiquement caractérise particulier déplace agit avec célérité bond source emile littré critique langue citations étymologie vitesse texte intégral sans publicité brimborions wordreference forums existe adverbe correct phrase grandissait semble évitement larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute linguee wörterbuch viele übersetzte beispielsätze französisch suchmaschine für

Übersetzung von vitement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VITEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von vitement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von vitement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vitement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

躲避
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

avoidance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجنب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уклонение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

anulação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিহার
260 Millionen Sprecher

Französisch

vitement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengelakkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vermeidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

回避
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기피
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panyegahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tránh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்த்தல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टाळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçınma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

evitare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

unikanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ухилення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evitare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποφυγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vermyding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

undvikande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unngåelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vitement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VITEMENT»

Der Begriff «vitement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 47.432 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vitement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vitement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vitement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VITEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vitement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vitement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vitement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VITEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vitement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vitement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Avec vitesse. Promptement. II se dit dans la conversation fcV dans les ouvrages écrits d'un stile simple. ( Madame , venez vitement voir cela. Elle Je conjura d' emporter vitement la petite créature. Scar. Entrer vitement. Mol. Vitesse, (Vitesse, f s.) ...
Pierre Richelet, 1759
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Roman de Fierabrás, v. 2OÖ5. Vitement il lui alla un bâton apporler. Ab tant тепе .i. messatge qne vene VIASSAMEKS. GUILLAUME DE TUDELA. En même lemps vous voila un message qui vînt vitement. Adv. сотр. La osts va al périrait TOST ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
On dit qu'un homme va bien vite dans quelque ajfaire, pour, qu'il agit _incousidérément, et avec précrpitatron; u'il n'agit pas avcc la circonspection et avec ce précautions nécessaires. VITEMENT , adv. , vite.xlllez vitement. Courex vitement.
Joseph Planche, 1822
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Áb tant vens .1. messatgeqne venc viassamehs. Guillaume de Tudela. En même temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al pertrait tost k vias- SAMENS. Guillaume de Tudela.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1843
5
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Viassameht lh' anet nn basto aportar. Roman de Fierabras, v. 2o65. Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant ven» .1. messatge que venc viassamews. Guillaume de Tudela. Eu même temps vous voilà un message qui vint vitement.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Vitement il lui alla un bâton apporter. Ab tant vens .1. messatge q ne venc viassamens. Guillaume de Tudela. En mémo temps vous voilà un message qui vint vitement. Adv. comp. La osts va al périrait tost k viassamens. Guillaume de Tudela.
François Juste Marie Raynouard, 1843
7
Les filles de Feu - Les Chimères et autres textes
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait, et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où dans l'antichambre il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 2013
8
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
VITEMENT. — VITE. L'Académie donne l'adverbe vitement , mais en le définissant par vite et ajoutant qu'il est familier ; ce mot se trouve dès lors entièrement inutile, puisqu'il peut toujours être remplacé par vite : Allez vite. Il a l' ait cela très vite.
Benjamin Legoarant, 1832
9
Les Illuminés. Les Faux Saulniers
Il s'en vint donc vitement faire seller un cheval qu'il avait et monta à sa chambre pour y prendre ses hardes ; il m'avait fait signe de monter à la chambre d' Haraucourt, où, dans l'antichambre, il y avait une porte fermée, où l'on pouvait ...
Gérard de Nerval, 1868
10
Travaux de linguistique et de littérature
f) vitement « ils courent vitement 197 (240). « Vite ». Français depuis Wace jusqu' à nos jours où le mot est considéré comme vieilli ; encore en usage dans les parlers régionaux, notamment dans le Nord-Ouest, l'Ouest et le Centre (241).

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VITEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vitement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lent du neurone
Et parce qu'en somme – et pour le dire plus vitement : nous sommes de gauche, nous, Gaston, et… Attends. Alors ça, c'est marrant : tu vas dire ... «Politis, Jul 15»
2
« Valeurs », mon cul !
[1] Et nonobstant que je t'avais moult fois prévenu(e), rappelle-toi, qu'étant de gauche, tu en concevrais assez vitement de l'amertume, comme ... «Politis, Jun 15»
3
Préparation des examens de fin d'année scolaire à Sidi Bel-Abbès …
Pour son premier poste, puisqu'elle était proviseur auparavant dans un lycée de la région de Tizi-Ouzou, la gestionnaire s'est vitement adapté ... «El Moudjahid, Mai 15»
4
Nouvelle route du littoral : Madagascar pourrait fournir 250 000 …
Gérard, Posté le Vendredi 08 Mai à 20H16. Nous avons besoin de cette route. Vitement qu'elle soit terminée. Didi, Posté le Vendredi 08 Mai à ... «Imaz Press Réunion, Mai 15»
5
«La technologie nous rapproche»
Un des grands avantages, observe François Arel, c'est le dénombrement rapide du personnel si on doit, par exemple, procéder vitement à un ... «Nouvelle Union, Mai 15»
6
Les miniatures médiévales enchantées de Marc Graciano
Les cinq hommes sont «vitement» abattus. La fille est capturée et soumise par les vainqueurs à un viol systématique et hiérarchisé qui la laisse ... «Le Temps, Apr 15»
7
Trois titres amusants pour portables !
Il faut donc s'en emparer vitement. Il en est de même pour les étoiles. Il faut les capturer en premier afin de tirer profit d'un maximum de points. «Le Journal de Montréal, Apr 15»
8
Réforme Barrette: 900 cadres à la retraite
«On espère que leur fonction sera vitement rattrapée par leurs collègues qui restent en place. Ceux qui vont être là demain [cet] après-midi ... «LaPresse.ca, Apr 15»
9
Jeep Wrangler 2017: pas hybride (fiou...), mais peut-être...
Puis, il y a eu cette rumeur d'une version hybride, celle-là aussi vitement démentie. Et avec raison: prenez un moment pour compter le nombre ... «Autofocus.ca, Mär 15»
10
Tranche de Saveurs thiernoises en terre lyonnaise pour appétits …
Et pour une fois, on va s'empresser « vitement » de payer avec bonheur son premier, son deuxième et pourquoi pas son troisième Thiers ! «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vitement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vitement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z