Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voltigeur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLTIGEUR AUF FRANZÖSISCH

voltigeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLTIGEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voltigeur kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VOLTIGEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voltigeur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voltigeur im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition eines Outfielders im Wörterbuch ist akrobatische Akrobatik. Das bewegt sich schnell in alle Richtungen. Eine andere Definition eines Outfielders ist jemand, der Kunstflug entweder auf einem Trapez oder an einem Seil oder zu Pferd praktiziert. Voltigeur ist auch Soldat einer Elitetruppe, die einem Infanterieregiment angehört, das dazu bestimmt ist, im Feuer zu kämpfen oder von der Kavallerie transportiert zu werden, um schnell an bestimmten Punkten des Kampfes einzugreifen.

La première définition de voltigeur dans le dictionnaire est qui pratique la voltige acrobatique. Qui se déplace rapidement en tous sens. Une autre définition de voltigeur est celui qui pratique la voltige soit au trapèze ou sur une corde, soit à cheval. Voltigeur est aussi soldat d'une compagnie d'élite appartenant à un régiment d'infanterie, destiné à combattre en tirailleur ou à être transporté par la cavalerie pour intervenir rapidement sur certains points du combat.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voltigeur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOLTIGEUR


aménageur
aménageur
arrangeur
arrangeur
atigeur
atigeur
attigeur
attigeur
changeur
changeur
chargeur
chargeur
colligeur
colligeur
corrigeur
corrigeur
déménageur
déménageur
forgeur
forgeur
grenadier-voltigeur
grenadier-voltigeur
infligeur
infligeur
largeur
largeur
mitigeur
mitigeur
nageur
nageur
plongeur
plongeur
ravageur
ravageur
rongeur
rongeur
voyageur
voyageur
échangeur
échangeur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLTIGEUR

volt
voltage
voltaïque
voltaire
voltairianiser
voltairianisme
voltairien
voltairienne
voltaïsation
voltamètre
voltampère
voltampèremètre
volte
volte-face
volter
voltige
voltigeant
voltigement
voltiger
voltmètre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOLTIGEUR

déchargeur
levageur
logeur
mangeur
margeur
mélangeur
naufrageur
partageur
pataugeur
piégeur
purgeur
rageur
rougeur
saccageur
songeur
tapageur
thermoplongeur
vendangeur
vengeur
vidangeur

Synonyme und Antonyme von voltigeur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLTIGEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voltigeur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von voltigeur

MIT «VOLTIGEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voltigeur acrobate fantassin grenadier quoi armée terre ferme therese hollandais camping voltigeur wiktionnaire dans sens militaire était origine porté première ligne cavalier prenait croupe infanterie volante définition réalise définitions voltigeuse larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp corresp voltiger acrobatie cirque pratique voltige acrobatique témoigna plusieurs fois crainte voulusse moquer anglais reverso francais

Übersetzung von voltigeur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLTIGEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von voltigeur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voltigeur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voltigeur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外野手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

jardinero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

outfielder
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आउटफील्डर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لاعب الدفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

аутфилдер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

outfielder
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাঠের দূরাঞ্চলে ফিল্ডিংরত
260 Millionen Sprecher

Französisch

voltigeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemadang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Außenfeldspieler
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外野手
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외야수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

outfielder
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

outfielder
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

outfielder
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

outfielder
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dış saha oyuncusu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

outfielder
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

outfielder
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

аутфілдер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

outfielder
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

outfielder
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buitenvelder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

outfielder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

outfielder
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voltigeur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLTIGEUR»

Der Begriff «voltigeur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 22.971 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voltigeur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voltigeur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voltigeur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLTIGEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voltigeur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voltigeur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voltigeur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLTIGEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voltigeur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voltigeur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Je serai voltigeur: suivi de - Rhapsodie
« Les poètes sont comme la mer et le vent, jamais immobiles même s'ils ne bougent pas. Thierry Mattei ne voyage pas pour être ailleurs. D'ailleurs, les ailleurs, ils sont en lui.
Thierry MATTEI, 2012
2
La Nuit du Voltigeur
Dominique Lemaire. nouvelle qu'il redoute depuis qu'on a perdu la trace de Rachid dans une petite rue du dix—neuvième arrondissement lui vient d'Auxerre. Mortane a été abattu par le frère de Nourredine. Son intrusion dans l'affaire remet  ...
Dominique Lemaire, 1998
3
Monographies des Régiments de l'Armée Française ... Première ...
... Rat'fin, sergent; Turlan, voltigeur; Beelitz, sergent; Pujot, voltigeur; Crevelle, sergent; Deschamps, adjudant; Gluck, voltigeur; Mec, voltigeur; Joubo, voltigeur; Vernot, voltigeur ; Bernaud, sergent; Oudart, sergent-major; Texier, voltigeur; Thuel ...
Paul de LEONI (and FAIJ (Jules)), Jules FAIJ, 1866
4
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859 ... illustrée de ...
Thémn (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grègoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis),voltigeur; Pfeuft'er (Jean), voltigeur; Astrit (Jean)larie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean—Baptiste), ...
Amédée de GAYET DE CESENA, Ferdinand DELANNOY (Engraver.), Charles VERNIER (Artist), 1860
5
L'Italie confédérée: histoire de la campagne de 1859
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Gayet de Cesena, 1859
6
Journal militaire officiel
MM. rég. de voltigeurs. Hauptmann (Antoine-Yictor), > voltigeur. 4 blessure. Actif et courageux. — Straëbler (Pierre),, voltigeur. 2 blessures. Même note. — Petitdemange (Joseph), sergent. Diverses contusions. — Raillon (Jean-Louis) ...
7
Campagnes de Piémont et de Lombardie en 1859
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Gayet de Cesena, 1860
8
L'Italie confédérée
Théron (Félicien), sergent-major, blessé grièvement; Gravé (Grégoire), sergent- major, blessé; Coste (Pierre), sergent; Andréani (Louis), voltigeur; Pfeuffer (Jean) , voltigeur; Astrit (Jean- Marie), voltigeur, blessé; Duisabo (Jean-Baptiste), ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
9
La corse calomniée
2e de voltigeur de la garde, 1. — Colonna, caporal au 2e de voltigeur de la garde , 1 . — Pietri, caporal au 2e de voltigeur de la garde, t . — Battini, caporal au 2e de voltigeur de la garde, 1. — Santini, caporal au 28 de voltigeur de la garde, 1.
Jean de La Rocca, 1865
10
Histoire pittoresque, anecdotique, illustrée de la campagne ...
Canvin, voltigeur; Benis, voltigeur; Se- rondc, voltigeur; Vergnes, caporal; Fraisse , voltigeur; Tardieu, voltigeur; Dulhom, caporal; Provot, voltigeur; Vatelot, sergent; Jacquet, caporal; Meyer, voltigeur; Macaigne, sergent; Jehl, voltigeur; Darfeille, ...
Gustave Chadeuil, 1860

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLTIGEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voltigeur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Postponed, lauréat de tous petits King George
Les partants de ces "King George" s'appelaient donc Postponed, lauréat des Great Voltigeur Stakes 2014, groupe 2, Eagle Top, monté par ... «Eurosport.fr, Jul 15»
2
Un naufrage signé Loup
Le voltigeur des Mariners de Seattle Franklin Guttierez a claqué un circuit solo en fin de 10e manche, dimanche, procurant une victoire de 6-5 ... «TVA Sports, Jul 15»
3
Un attrapé plus que chanceux
Le qualificatif «chanceux» est bien minimaliste quand vient le temps de décrire un attrapé d'un voltigeur dans un match de la Ligue ... «TVA Sports, Jul 15»
4
Michael Taylor propulse les Nationals
Outre un simple opportun qui a poussé Clint Robinson au marbre en quatrième manche, le voltigeur de gauche de 24 ans s'est offert un circuit ... «TVA Sports, Jul 15»
5
Traitement VIP pour le maire Coderre à Cooperstown
L'ancien voltigeur des Expos a obtenu un appui de 55 % des électeurs lors du dernier scrutin tenu en janvier dernier, son plus haut ... «TVA Sports, Jul 15»
6
Les Tigers frustrent les Red Sox
L'ancien voltigeur des Red Sox, Yoenis Cespedes, a réussi un circuit en solo en plus d'épingler un coureur au marbre. Ce n'était que la troisième victoire en ... «RDS, Jul 15»
7
Martinez croit que d'autres Dominicains suivront
«Un gars comme Vladimir Guerrero est, selon moi, le prochain membre dominicain du Temple, a-t-il dit du voltigeur aux 449 circuits. Je pense ... «Métro Montréal, Jul 15»
8
Un match sans point ni coup sûr pour Hamels
Avec deux retraits au compteur en neuvième manche, Hamels a vu Kris Bryant claquer son tir avec force, mais le voltigeur Odubel Herrera a ... «TVA Sports, Jul 15»
9
Une balle dans la fourche!
Le voltigeur des Athletics Billy Burns s'est tordu de douleur après avoir été atteint «dans les parties» par une fausse balle, vendredi soir, à San ... «TVA Sports, Jul 15»
10
Diego n'Co a misé sur le bon cheval
Sans eux rien ne serait possible, souligne Xavier Canonne, voltigeur, l'un des membres fondateurs de l'association. On ne pourrait, en tous les ... «Echo Républicain, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voltigeur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voltigeur>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z