Bedeutung von "boomerang" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON BOOMERANG AUF ITALIENISCH

boomerang

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOOMERANG

Boomerang ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOOMERANG AUF ITALIENISCH

Bumerang

Boomerang

Der Bumerang oder Bumerang ist in der Regel ein Holzwerkzeug, das gestartet werden kann. Es hat seinen Ursprung in primitiven Startwaffen, die von australischen Aborigines für Jagd und Krieg verwendet werden. Die Form der modernen Bumerangs ist subtil und gekrümmt und gibt den Bumerang aerodynamischen Eigenschaften, die ihre Trajektorie und ihre Bewegung in der Luft beeinflussen: ▪ Während des Fluges dreht sich der Bumerang auf sich selbst; Auf diese Weise können seine Extremitäten heftig den Kopf des gejagten Tieres schlagen; ▪ können erhebliche Entfernungen zurücklegen; ▪ Führt eine gekrümmte Trajektorie aus und kann, wenn sie richtig gestartet wird, eine elliptische Trajektorie ausführen, die zur Person zurückkehrt, die sie gestartet hat. Der Bumerang ist im Westen besonders bekannt für die letztere Eigenschaft, die oftmals etwas falsch als "Gefahr" für den Launcher interpretiert wurde. Das Wort "Bumerang" wird oft auch metaphorisch verwendet, um eine Handlung anzudeuten, die umgekehrt ist gegen diejenigen, die es begonnen haben. Es war Kapitän Cook, 1770, diesem Instrument den Namen des Bumerangs zuzuordnen, der ihn aus dem Dialekt des örtlichen Stammes Turaval entlehnte, der ihn "bu-mar-rang" nannte.

Il boomerang o bumerang è uno strumento solitamente di legno che può essere lanciato. Ha la sua origine in primitive armi da lancio usate dagli aborigeni australiani per la caccia e in guerra. La forma dei boomerang moderni è sottile e ricurva, e conferisce al boomerang proprietà aerodinamiche che influiscono sulla sua traiettoria e sul suo movimento in aria: ▪ mentre è in volo, il boomerang ruota su sé stesso; in questo modo, le sue estremità possono colpire con violenza la testa dell'animale cacciato; ▪ può percorrere distanze notevoli; ▪ percorre una traiettoria curva e, se lanciato correttamente, può compiere una traiettoria ellittica tornando alla persona che l'ha lanciato. Il boomerang è noto in occidente soprattutto per quest'ultima proprietà, spesso reinterpretata un po' impropriamente come un "pericolo" per il lanciatore. La parola "boomerang" viene spesso usata anche metaforicamente per indicare un'azione che si ritorce contro chi l'ha iniziata. Fu il Capitano Cook, nel 1770, ad assegnare a questo strumento il nome di boomerang, mutuandolo dal dialetto della tribù locale Turaval, che lo chiamava "bu-mar-rang".

Definition von boomerang im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bumerang im Wörterbuch ist eine australische Düsenwaffe, die aus einer gebogenen und flachen Holzlatte besteht, die, wenn sie keine Hindernisse aufweist, nach der Beschreibung einer kreisförmigen Flugbahn in die Luftwaffe zurückkehrt. Boomerang ist auch feindselige Handlung, die sich gegen diejenigen wendet, die es begangen haben.

ÜBERSETZUNG VON BOOMERANG

Erfahre, wie die Übersetzung von boomerang auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von boomerang auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «boomerang» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自食其果
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bumerang
• Übersetzer Deutsch - Englisch: boomerang
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बुमेरांग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكيد المرتد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бумеранг
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bumerangue
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসীদের অস্ত্রবিশেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: boomerang
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: boomerang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bumerang
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブーメラン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부메랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: boomerang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều dại dột mình làm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூமாராங்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुस-यावर केलेली कारवाई आपल्यावरच उलटणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bumerang
• Italienisch: boomerang
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bumerang
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: бумеранг
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bumerang
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπούμερανγκ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: boemerang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bumerang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: boomerang

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BOOMERANG»

Zitate und Redensarten mit dem Wort boomerang.

1

Charles Reese

Se la cattiveria o l'invidia fossero tangibili ed avessero una forma, avrebbero la forma di un boomerang.

2

Vadim Zeland

Alla fine otteniamo sempre le cose e le situazioni che dominano fortemente i nostri pensieri. I nostri pensieri ci ritornano sempre indietro come boomerang.

10 BÜCHER, DIE MIT «BOOMERANG» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von boomerang in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit boomerang im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale

Comprare/ Vendere Negozi Luoghi Mostri Creato da Speciale Pagina 218 Boomerang Arma ATT Combinare con Può ridurre la probabilità di colpire del nemico in combattimento (vedi l'incantesimo Illusyo). - 5300 - - - Può infliggere morte ...

Klaus-Dieter Hartwig

La scienza di tutti i giorni

Il boomerang è uno degli oggetti volanti che più stupisce l'osservatore, giacché sembra andare contro le leggi naturali del moto. Poiché questo non è mai possibile, occorre cercare quali forze possano agire su un corpo che appare ...

Andrea Frova, 2010

Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...

Un. effetto. boomerang. del. neoliberismo. La liberalizzazione è il secondo cardine delle politiche del «Washington Consensus». Sull'uso da parte delle tre potenti Istituzioni finanziarie internazionali non si può non condividere il giudizio,  ...

Renato Monteleone, 2005

La grammatica di Dio: Storie di solitudine e allegria

Il “libro del mondo” secondo Stefano Benni.

Stefano Benni, 2013

L'utopia con la toga

Capitolo. secondo. EFFETTO. BOOMERANG. I. La "diabolica ” autodifesa Il “ mostro” parlò e si difese da solo. I giudici globali s'aspettavano un comizio, una concione diretta prevalentemente a quella fascia di teleutenti serbi che ancora ...

Aldo Di Lello, 2002

Observer

5. Boomerang. Rovert continuava a mantenere centrata sul video l'area di presunto arrivodellanavetta. Dopo unattenta osservazione durata qualche minutoTrevoraveva notato dei brevi spostamenti dei corpi vicini. L'osservazione elettronica ...

Rosario Bizioli, 2012

Demokratizatsiya: la transizione fallita : democrazia ...

Il. boomerang. della. «diffidenza. democratica». Il mandato, la revoca e il parlamentarismo di tipo sovietico Il parlamento non è un congresso di ambasciatori dei diversi interessi in conflitto, ognuno dei quali deve difendere il proprio [.

Ottorino Cappelli, 2004

Il film noir: storie americane

storie americane Alberto Guerri. James Stewart (al centro) in una scena di Chiamate Nord 777 (1 948), di Henry Hathaway. Neorealismo americano. La provincia in due immagini da Boomerang, l'arma. Il realismo del dopoguerra non fu solo il ...

Alberto Guerri, 1998

Iniziazione Al Mondo Degli Aborigeni

Bagagimbiri, i due fratelli che avevano costruito il boomerang e lo avevano donato agli uomini. • Bahloo, la Luna; era uno spirito maschile e a lui era riconosciuta la capacità di gestire i cicli, i cambiamenti, la gestazione. • Barmumbir, Stella del ...

Claretta Orlandi, 2003

L'Europeo: settimanale politico d'attualità

Il curioso boomerang a tre "ali", modellato a forma dello sfortunato personaggio dei cartoni, plana lieve nelle mani di Mario Crescimbeni, creatore e presidente della Federazione italiana boomerang. Questo insegnante-artista veronese sta ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOOMERANG» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff boomerang im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Perché le sanzioni alla Russia non sono un boomerang per l'Europa …

Il dipartimento di Stato americano pubblica uno studio sull'effetto delle sanzioni su Russia, Ue e Usa. Capitolo due: gli effetti (limitati) sull'export ... «Formiche.net, Jul 15»

Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali …

Io ci metto il muso, Boomerang dice no all'abbandono degli animali. 16:35 17 luglio 2015 Gianfranco Goria Lascia un commento. C'è un nuovo post su Movie ... «AFNews, Jul 15»

I Boomerang in concerto a Roccelletta di Borgia: la scaletta | Newsly

Venerdì 17 luglio i Boomerang in concerto. La Cover Band dei Pooh si esibirà al Resort “Gavius”, a Roccelletta di Borgia, in provincia di ... «Newsly, Jul 15»

Boomerang presenta “Io ci metto il muso”

Boomerang (canale 609 di Sky) lancia per il quarto anno consecutivo “Io ci metto il muso”, la campagna on-line, on-air e radio - ideata da ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

Lucci (Cisl): «De Luca si occupa

Appare evidente che la delega dei Trasporti è importante e può essere un boomerang». Oggi avete un appuntamento con il governatore. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

#dontjudgechallenge, la catena boomerang che "salva" solo i belli

E' facile dire "Brutto è bello" se dietro al trucco c'è un viso da modella e modello. E' questo il senso della polemica scatenata dalla challenge ... «Panorama, Jul 15»

"Don't judge challenge": la campagna web però diventa un …

La campagna ha avuto sì successo, ma si è rivelata anche un boomerang. Molti adolescenti si sono infatti divertiti a mostrarsi più brutti del ... «Blitz quotidiano, Jul 15»

La Grecia e l'effetto boomerang del referendum per Tsipras

L'effetto boomerang del referendum, anche se il giovane leader di Syriza è comparso alla tivù con l'aria del vincitore sostenendo di aver ... «Nuova Brianza, Jul 15»

Accettare anche i propri difetti: l'effetto boomerang di …

L'effetto però da virale si è trasformato in boomerang in quanto poi nella realtà questi adolescenti non avevano alcun problema estetico di ... «Notizie.it, Jul 15»

FORZA ITALIA: ''FALSO E IRRISPETTOSO SU TICKET E PUNTI …

“L'assoluta inconsistenza della richiesta politica - concludono - si trasformerà in un boomerang per le opposizioni e in un rafforzamento invece ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»