Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ecumene" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ECUMENE AUF ITALIENISCH

e · cu · me · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ECUMENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ecumene ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ECUMENE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecumene» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ecumene

Ökumene

Ecumene

Der Begriff Ecumene stammt aus dem griechischen οἰκουμένη, dem passiven Mittellängen-Partizip des Verbes οἰκέω, "wohnen": οἰκουμένη zeigte den Teil der Erde bekannt und bewohnt vom Menschen, so dass Ökumenien ist "das Haus, wo wir alle leben". Der Begriff, mit dem Vergehen der Zeit, hat zwei Werte angenommen, eine erste geographische Beschreibung der bekannten Welt und eine philosophisch-religiöse Zugehörigkeit zu einer Gruppe, die besonders auf einen Glauben oder eine philosophische Theorie aufmerksam ist. Das Gegenteil von ecumène ist ἔρημος. Il termine Ecumene deriva dal greco οἰκουμένη, participio medio passivo del verbo οἰκέω, "abitare": οἰκουμένη indicava la porzione di Terra conosciuta e abitata dall'uomo, per cui l'ecumene è "la casa dove tutti viviamo". Il termine, con il trascorrere del tempo ha assunto due valenze, una prima valenza geografica di descrizione del mondo conosciuto e una filosofico-religiosa di appartenenza un gruppo particolarmente attento a una fede o a una teoria filosofica. L'opposto di ecumène è ἔρημος.

Definition von ecumene im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ökumene im Wörterbuch ist ein hervortretender Teil der Erdoberfläche, wo die für das menschliche Leben geeigneten Umweltbedingungen vorhanden sind. Ökumen ist auch eine universelle Gemeinschaft der Gläubigen eines religiösen Bekenntnisses, spec. Katholisch.

La definizione di ecumene nel dizionario è parte emersa della superficie terrestre, dove sono presenti le condizioni ambientali atte alla vita dell'uomo. Ecumene è anche comunità universale dei fedeli di una confessione religiosa, spec. cattolica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ecumene» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ECUMENE


anadiomene
a·na·dio·me·ne
anecumene
a·ne·cu·me·ne
cumene
cu·me·ne
imene
me·ne
spodumene
spo·du·me·ne
subecumene
su·be·cu·me·ne
zummene
ʒum·me·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ECUMENE

ectoderma
ectoparassita
ectopia
ectopico
ectoplasma
ectoplasmatico
ectosarco
ectoscopia
ectropion
ecu
ecuadoriano
eculeo
ecumenicamente
ecumenicità
ecumenico
ecumenismo
eczema
eczema cutaneo
eczematico
eczematoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ECUMENE

allergene
andare bene
bene
benzene
carotene
ebbene
gene
igiene
kerosene
lene
neoprene
nota bene
oligocene
oncogene
pene
rene
sebbene
sene
toluene
va bene

Synonyme und Antonyme von ecumene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ECUMENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ecumene globale etimologia anecumene significato pronuncia erodoto termine ecumene deriva greco οἰκουμένη participio medio passivo οἰκέω abitare indicava porzione terra conosciuta abitata dall uomo casa nell enciclopedia treccani quella parte della trova condizioni ambientali consentono fissare permanentemente dimora svolgere centro studi vita comunitaria culto dell opera chiese anno sessantesimo anniversario dizionari corriere sera geogr emersa può grandi superficie terrestre sono presenti atte alla relig repubblica wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indica abitabile claudio tolomeo geografia visse alessandria secolo imperatore adriano grande uomini sulla aree anecumeniche studenti forgiato strabone adoperato greci designare venne ripreso ratzel senso merriam webster permanently inhabited portion earth distinguished from uninhabited temporarily area that southern limit should viator collana teologia ortodossa

Übersetzung von ecumene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ECUMENE

Erfahre, wie die Übersetzung von ecumene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ecumene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ecumene» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

oecumene
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oecumene
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

oecumene
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

oecumene
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

oecumene
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Ойкумена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oecumene
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

oecumene
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

oecumene
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

oecumene
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ökumene
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

oecumene
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

oecumene
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oecumene
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

oecumene
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

oecumene
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

oecumene
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oecumene
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ecumene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oikoumene
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Ойкумена
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oecumene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οικουμένης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oecumene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oecumene
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oecumene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ecumene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ECUMENE»

Der Begriff «ecumene» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.279 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ecumene» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ecumene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ecumene».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ECUMENE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ecumene» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ecumene» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ecumene auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ECUMENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ecumene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ecumene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il federalismo nel mondo antico
Il cosmopolita ideale degli stoici acquista inizialmente un fondamento legale nella persona dell'abitante dell'ecumene romano, gradualmente nella persona del cittadino romano e più estensivamente dopo la Constitutio Antorimiana del 212 ...
Giuseppe Zecchini, 2005
2
Antichità classica
Egli irride, infatti, la pretesa degli ioni di tracciare la terra con un tornio, perché dell'ecumene, divisa da lui in tre parti, Europa, Asia e Libia, solo quest'ultima era perfettamente conosciuta. Erodoto si fida infatti, oltre che della sua personale ...
‎1993
3
Diodoro e l'altra Grecia: Macedonia, Occidente, Ellenismo ...
La. concezione. dell'ecumene. di. Alessandro. in. Diodoro. XVII-XVIII. I primi capitoli del XVIII libro di Diodoro sono dedicati alla descrizione degli eventi immediatamente successivi alla morte di Alessandro: tra questi lo storico siciliano1 ...
Cinzia Bearzot, Franca Landucci Gattinoni, 2005
4
Allegoria: L'età classica
... per conseguenza, la conoscenza dell'altro emisfero, il che gli costò critiche166: «per amore di tesi [8ou- Xeveiv imouéaet] , tirò in ballo l'altra ecumene [èTépav oiKouuévnv], che Omero non conosceva». L'altra ecumene sarebbe la terra ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
5
Dizionario bibliografico di urbanistica
TURISMO CULTURALE Libro di riferimento: G. Peghin, A. Sanna, Carbonia. Città del Novecento, Skira, 2009 Voce di: G. M. Mai (recensione pubblicata in: Domus n.931, 2009) “Il vecchio termine di ecumene, derivato dal greco oικουμενη γη, ...
G. Matteo Mai, 2010
6
L'ecumenismo politico nella coscienza dell'occidente: ...
Bergamo, 18-21 settembre 1995 Luciana Aigner Foresti. SPUNTI ECUMENICI NELLA TRADIZIONE POLITICO-CULTURALE ATENIESE. SENOFONTE, DEMOSTENE, IPERIDE Il concetto di ecumene (oiKo-uuévri, «terra abitata») è di origine ...
Luciana Aigner Foresti, 1998
7
Preistoria
DAI PRIMI STRUMENTI ALL ECUMENE EXTRA-AFRICANO DEGLI OMINIDI In parecchie sintesi gli stadi successivi della filogenesi venivano collegati alle diverse tappe di sviluppo della cultura degli Ominidi, manifestatesi nell' evoluzione ...
Janusz Kozlowski, 1993
8
Emigrazione e immigrazione nel mondo antico
... tema dell'insularità, investe, infatti, l'immagine globale dell'ecumene, rappresentata già in Omero2, come una grande isola circondata dal fiume Oceano. A questa concezione, destinata a radicarsi profondamente nella cultura greco-romana ...
Marta Sordi, 1994
9
Hesperia 10.:
All'interno di quello che va inteso come un vero e proprio 'discorso del metodo' ritengo vada letto il passo straboniano 3 che riporta le misure dell'ecumene secondo Eratostene. Questi, che computava la lunghezza in 78.000 stadi, riteneva ...
Lorenzo Braccesi, 2000
10
Nove studi sui cori tragici di Seneca
Amiotti G., Le colonne d'Ercole e i limiti dell'ecumene, in M. Sordi (a cura di), / confini nel mondo classico, CISA, 13, Milano 1987, pp. 13-20. Andò V., Luciano. Il lutto, Palermo 1984. Andrieu J., Étude critique sur les sigles des personnages et ...
Luigi Castagna, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ECUMENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ecumene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Frutta e verdura dall'acqua di mareLa serra galleggiante a impatto …
... il monolocale ideale per un'eredità distopica dove la decrescita (infelice) ha spinto via l'ecumene da una terra ormai arida e inospitale verso ... «Corriere Innovazine, Jul 15»
2
L'importanza delle carte geografiche in ambito militare
... consultare e trasportare, dal momento che erano conservate in rotoli. La più famosa è quella dell'ecumene chiamata Orbis pictus di Agrippa. «Quotidiano.net, Jul 15»
3
C'e il «si» per lo stadioBarbara: «Svolta storica»
Con sommo gaudio di Barbara Berlusconi appassionata madrina del piano e dell'ecumene rossonero, la Fondazione Fiera ha ieri sera scelto il ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
L'offensiva islamista
... si fa la fine delle tiepide comunità cristiane del nord Africa e dell'Asia mediterranea che, nel VII secolo, si dissolsero nell'ecumene islamica. «Online-News, Jun 15»
5
Incontro del consiglio delle chiese cristiane…quale impegno …
«In questi ultimi tempi in cui l'ecumene cristiano sta facendo molti passi, si veda per esempio la visita di papa Francesco nel Tempio Valdese di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jun 15»
6
Ecco la «smart city» del futuro
... la soluzione analoga: le larghe maglie degli agglomerati urbani nordamericani contro l'alta concentrazione dell'ecumene europeo portano a ... «Corriere della Sera, Jun 15»
7
La prima volta di un Papa nel tempio valdese: “Benvenuto caro …
... collaborazione e comunione con la più ampia ecumene cristiana». Il pastore Eugenio Bernardini, moderatore della Tavola valdese, inserisce ... «La Stampa, Jun 15»
8
Tutte le bufale su Laudato si'
... poi in tutto il mondo una catastrofe per ora irreversibile, che potrebbe condurre alla distruzione l'intera ecumene, la stessa vita sulla terra. «Formiche.net, Jun 15»
9
Il vescovo Santoro: «A Taranto il debito ecologico»
... dell'ecumene sia proprio la salvaguardia del creato. LS mi incoraggia, lì dove c'è stata anche incomprensione, talvolta conflitto o pregiudizio, ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Una epopea del mare: il naufragio della «General Grant» alle Isole …
... estremo dell'ecumene (l'isola Stewart, la terza e più meridionale dell'arcipelago neozelandese, ultima terra allora abitata dell'intera Oceania, ... «Centro Studi La Runa, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ecumene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ecumene>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z