Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "va bene" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VA BENE AUF ITALIENISCH

va bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VA BENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Va bene ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VA BENE


a pensarci bene
a pensarci bene
andar bene
andar bene
andare bene
andare bene
bene bene
bene bene
conoscere molto bene
conoscere molto bene
essere bene
essere bene
far bene
far bene
fatto bene
fatto bene
ma bene
ma bene
nota bene
no·ta be·ne
per bene
per bene
sentire bene
sentire bene
sta bene
sta bene
star bene
star bene
stare bene
stare bene
ti sta bene
ti sta bene
vedere bene
vedere bene
vivere bene
vivere bene
voler bene
voler bene
volersi bene
volersi bene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VA BENE

v´olta
va da sé
va e vieni
vacabile
vacante
vacanza
vacanze
vacanziere
vacanziero
vacare
vacatio legis
vacato
vacazione
vacca
vaccaio
vaccareccia
vaccaro
vaccata
vaccheria
vacchetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VA BENE

bene
dabbene
ebbene
girar bene
lo credo bene
orbene
passarsela bene
perbene
piu bene
prender bene
prendere bene
sebbene
sentirci bene
stilbene
tener bene
trattar bene
trattare bene
vederci bene
venire bene
zona bene

Synonyme und Antonyme von va bene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VA BENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «va bene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von va bene

MIT «VA BENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

va bene altroché amen bene reda taliani watches anche libero così testo vabbene accento wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dubbi grammaticali scrive nanopress risposta questa domanda semplicissima punto provate pronunciare voce alta locuzione italien deutschland goethe institut vorurteile beeinträchtigen diese liebesgeschichte denn stereotype verallgemeinerungen beherrschen meinungsbild beider caffe berarducci italian restaurant duluth minnesota located above lakewalk offer fresh modern food feature best lake views setstats executive home menu reservations dining location main private room lounge bellapax design pizzeria napoletana neapolitan pizza mozzarella hand selected wines good mymovies acquista

Übersetzung von va bene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VA BENE

Erfahre, wie die Übersetzung von va bene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von va bene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «va bene» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

all right
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अच्छा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حسنا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хорошо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

okay
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠিক আছে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´accord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

okay
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

in Ordnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーケー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좋아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

oke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठीक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tamam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

va bene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w porządku
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

добре
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

okay
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

okay
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

okay
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von va bene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VA BENE»

Der Begriff «va bene» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.993 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «va bene» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von va bene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «va bene».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VA BENE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «va bene» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «va bene» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe va bene auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VA BENE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort va bene.
1
Lucio Afranio
Per nessuno il troppo va bene.
2
Giorgio Armani
Lo stile consiste nel corretto bilanciamento tra sapere chi sei, che cosa va bene per te e come vuoi sviluppare il tuo carattere. I vestiti diventano l’espressione di questo equilibrio.
3
Roseanne Barr
Va bene essere grassa. Quindi sei grassa. Allora sii grassa e discorso chiuso.
4
Pam Brown
A volte ho bisogno di dire a qualcuno le mie paure, altre volte di condividere un segreto, altre ancora che qualcuno partecipi alla mia gioia per un successo. In tutti questi casi solo un amico mi va bene.
5
Orson Scott Card
Fintanto che continui a nascere, va bene morire ogni tanto.
6
Agatha Christie
Non va bene cominciare col pensare che uno sia un genio caduto dal cielo - alcune persone lo sono, ma molto poche. No, uno è un commerciante - un commerciante in un buon onesto commercio. Devi acquisire le capacità tecniche, e poi, in quel commercio, puoi applicare le tue proprie idee creative, ma devi sottometterle alla disciplina della forma.
7
Pierre Dac
Al ristorante il piatto del giorno va bene a condizione di sapere in che giorno è stato preparato.
8
Serena Dandini
Più stili ci sono meglio è: va bene anche Alba Parietti che si mette in minigonna e poi parla della Resistenza.
9
Fabrizio De André
Morire per delle idee va bene, ma di morte lenta.
10
Hans Magnus Enzensberger
Il punto di vista giuridico va bene solo in tribunale, ed è appunto per questo che i giudici spesso non sanno di che cosa parlano.

10 BÜCHER, DIE MIT «VA BENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von va bene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit va bene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Va bene : der kommunikative Italienischkurs. 1 : Schlüssel ...
Chiara De Manzini-Himmrich. Johanna Meusel VA BENE Der kommunikative Italienischkurs Bandi Schliissel zum Arbeitsbuch Max Hueber Verlag Thi. s One 9S61-1NG-OC4L Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschiitzt.
Chiara De Manzini-Himmrich, 1985
2
Fatti di Vasco
Marco Antonio Gallico. prima canzone, a metà concerto è già sfinito ma continua sotto l'incitamento della platea. Ed ecco che nasce l'idea di immortalare il tour in un disco dal vivo (il primo nella carriera del Blasco). Va bene, va bene così ...
Marco Antonio Gallico, 2011
3
Parigi
Questo fa urlare / Ma va bene così / Mazzolini di lillà / Fiori di Pantin / Un sacco Di piccoli adescamenti / Roba da stupirsi / In ogni stagione / Porta quattrini /' E va bene così / Dédé-la-Croix / Bébert d'Anvers / È da mesi / Che hanno tagliato la ...
Touring Club Italiano, 2001
4
Vasco per maestro. Tutto quello che ho imparato sulla vita e ...
Ho avuto a che fare con donne che inventavano scuse per professione e da cui ho aspettato invano una telefonata, come racconta in Va bene, va bene così. Va bene va bene va bene Distratta quando ti conviene Diresti anche che mi vuoi ...
Moreno Pisto, 2011
5
Learn to speak Italian for Yiddish speakers:
1122 lei è (molto ) bello o bella ס יז )רעייז( ןייש רעדאָ ןייש 1123 bene , bene , bene , va bene , va bene טוג,טנוזעג,ןייפ,ייקואָ, טכער עלאַ 1124 lui o lei è (molto ) affascinante זיא יז רעדאָ רע )רעייז( קידווענייכ 1125 lui o lei ha un sacco di carisma אמזירעקןופ ...
Nam Nguyen, 2014
6
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
Lei è l'onda Lei cambia il ritmo delle maree Lei vede l'uomo dentro il bambino It's alright. . . it's alright. . . it's alright She moves in mysterious ways It's alright. . . it's alright. . . it's alright Va bene... va bene... va bene Lei segue vie misteriose Va ...
‎2005
7
Learn to speak Italian for Armenian speakers:
... bene շատլավ է, շատ լավ է, լավ է 1127 lui è un bravo ragazzo ! նա միլավ տղա 1128 lei è una brava persona ! նալավ մարդ 1129 è meraviglioso դա հրաշալի է 1130 è eccellente դա գերազանց է 1131 non va bene դալավ չէ 1132 non va ...
Nam Nguyen, 2014
8
Il Flagello del Padrone, o sia Pulcinella servo sciocco. ...
Oh come va bene! o come va bene! Invece di dare una lettera ne darai due . Pul. Gnernò ca me mbroglio, e lo patron: me strilla . ' Sil. Ma se non puoi imbroglioni . Questa lettera .a chi è diretta? Pu]. A la si Rolaura . St]. _Ponila in questa mano, ...
‎1803
9
Matterhorn
Se va bene per Jacobs, va bene anche per me. Se va bene per Jacobs, va bene anche per me. Se va bene per Jacobs, va bene anche per me. Va bene anche per me. Va bene anche per me. Levoci continuarono acantare. A ogni nuovo ...
Karl Marlantes, 2012
10
Intelligenza e pregiudizio. Contro i fondamenti scientifici ...
Yerkes forniva le seguenti istruzioni per assegnare i punteggi: Regole per le singole prove: Prova 4 - Qualsiasi cucchiaio in qualsiasi posizione nella mano destra va bene. Nella mano sinistra o un cucchiaio separato non va bene. Prova 5-1l ...
Stephen J. Gould, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VA BENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff va bene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Windows 10 avrà gli aggiornamenti obbligatori (e va bene così)
Questione di pochi giorni e Windows 10 sarà finalmente lanciato in tutto il mondo (LA data è il 29 luglio). Delle sue più succose novità si sa ormai quasi tutto, ma ... «Wired.it, Jul 15»
2
A Mancini va bene pure così. "Miglioriamo: conta questo"
Il tecnico dopo la sconfitta nel derby: "Sono contento della prestazione: avremo due partite in 48 ore, non potevo rischiare. Il 3-5-2 nel finale? Un esperimento". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Garcia: "Va bene così"
Lo sgambetto «amichevole» a Benitez ha rialzato il morale di Garcia, a cui non era affatto piaciuto perdere il test di Pinzolo una settimana fa. L'allenatore ... «Il Tempo, Jul 15»
4
La riforma della scuola va bene, anche se non va bene
Mentre parlando con chi a scuola insegna, o con chi a scuola è andato o va, tutto si fa subito concreto. La scuola ha funzionato, funziona, per te? Nove volte su ... «Internazionale, Jun 15»
5
Mamme, a volte fa schifo esserlo. E va bene così!
Se va bene, a fine giornata avrò mezz'ora nella quale dedicarmi solo a me stessa, senza essere interrotta perché qualcuno: a) ha rubato un gioco a un altro, ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Furlan alla Camusso "L'unità va bene ma la Fiom divide"
Furlan alla Camusso "L'unità va bene ma la Fiom divide" Annamaria Furlan ROMA - Annamaria Furlan, segretario generale della Cisl, dice sì alla richiesta della ... «La Repubblica, Jun 15»
7
Lewis: Vittoria che serviva. Rosberg: Va bene così
Felicissimo Hamilton: "Dedico la vittoria al mio ingegnere che ha passato una settimana difficile". Il tedesco si accontenta: "Il secondo posto va bene lo stesso". «Sky.it, Jun 15»
8
Il turismo va bene, nonostante i giochi della politica
Ma è soprattutto l'attrattività internazionale del Belpaese a rafforzarsi sempre di più. È quanto emerge da una serie di analisi ed indagini condotte degli ultimi ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
9
Fiducia Vettel: La macchina va bene. Kimi: Buon feeling
La fiducia di Vettel - "Oggi la macchina andava bene, avremmo voluto provare ... andare in temperatura, soprattutto le anteriori, ma nel complesso non va male". «Sky.it, Mai 15»
10
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro"
Maggi: "Va bene cambiare questa decisione, però è una presa in giro" Adriana Maggi "MI hanno gridato "assassina", "assassina", ma il pubblico li ha costretti ad ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Va bene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/va-bene>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z