Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "genepì" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENEPÌ AUF ITALIENISCH

ge · ne ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENEPÌ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Genepì ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GENEPÌ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genepì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Génépi

Genepì

Genepì ist der gemeinsame Name der verschiedenen Arten von aromatischen Pflanzen der Artemisia-Gattung, die auf den westlichen Alpen wächst; einige werden durch Infusion und Destillation eines gleichnamigen Likörs gewonnen. In der Volkskultur wurde angenommen, dass die Blüte des Artemisia-Genips männlich war und die der weiblichen weiblichen Frau von Artemisia; Beide Arten sind kleine Büsche. Artemisia glacialis ist nicht für die Infusion geeignet, da es ätherische Öle nur im Samen enthält. Da die Genepi eine geschützte Art ist, wird die Blume verwendet, um Ethanol für die Herstellung von Likör heute zu kultivieren. Die Kultivierungen befinden sich meist im Aostatal und im Piemont und werden in relativ niedrigen Höhen durchgeführt, während die Huftiere zu höheren Höhen wachsen, dh zwischen 2.200 und 3.000 m. Genepì è il nome comune di diverse specie di piante aromatiche del genere Artemisia che crescono sulle Alpi Occidentali; da alcune si ricava per infusione e distillazione un liquore che porta lo stesso nome. Nella cultura popolare il fiore dell'Artemisia genipi era creduto di genere maschile e quello dell'Artemisia mutellina di genere femminile; entrambe le specie sono cespugli di piccole dimensioni. L'Artemisia glacialis non è adatta all'infusione, perché contiene gli oli essenziali solamente nel seme. Essendo il Genepì una specie protetta, il fiore utilizzato per aromatizzare l'etanolo destinato alla produzione del liquore al giorno d'oggi è coltivato. Le coltivazioni sono localizzate per lo più In Valle d'Aosta e in Piemonte, e si effettuano a quote relativamente basse, mentre il genepì non coltivato cresce a quote più alte, ovvero tra i 2.200 e i 3.000 m s.l.m.

Definition von genepì im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von genepì im Wörterbuch ist eine allgemeine Bezeichnung für verschiedene Arten von krautigen Pflanzen aus der Familie Artemisia, bestehend aus Berggebieten, stark aromatisch und in der Herstellung von Likören verwendet. Genepì ist auch ein Likör, der durch Destillation verschiedener aromatischer Kräuter, einschließlich des Genpì, gewonnen wird.

La definizione di genepì nel dizionario è nome comune di varie specie di piante erbacee della famiglia delle Composite del genere Artemisia, proprie dei luoghi montani, fortemente aromatiche e usate nella preparazione dei liquori. Genepì è anche liquore ottenuto per distillazione di varie erbe aromatiche tra cui il genepì.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «genepì» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENEPÌ


chepì
chepì
ellepì
el·le·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENEPÌ

gene
genealogia
genealogicamente
genealogico
genealogista
generabile
generabilità
general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generalità
generalizio
generalizzare
generalizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENEPÌ

far pi
fare pi
geni
pimpirim
pi

Synonyme und Antonyme von genepì auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GENEPÌ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

genepì genepì nome comune diverse specie piante aromatiche genere artemisia crescono sulle alpi occidentali alcune ricava infusione distillazione liquore porta stesso nella cultura popolare fiore dell genipi creduto maschile prodotti tipici provincia cuneo occitan appartiene botanicamente quale conta oltre queste pregiate utilizzate della strada vini origine antichissima sapore molto gradevole dalle proprietà digestive balsamiche produce attraverso prolungata stampa aroma montagna bicchiere margin bottom pianta aromatica spontanea sull arco alpino sopra metri aspirina bergamo conosciuto come efficacia combattere raffreddore influenza scheda completa erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate

Übersetzung von genepì auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENEPÌ

Erfahre, wie die Übersetzung von genepì auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von genepì auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «genepì» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

genepì
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

GENEPI
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

genepì
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

genepì
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

genepì
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Genepi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

genepi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

genepì
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Génépi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Génépi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Génépi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

genepì
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

genepì
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

genepì
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

genepì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

genepì
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

genepì
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

GENEPI
70 Millionen Sprecher

Italienisch

genepì
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Genepi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Genepi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Génépi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

genepì
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Genepi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Genepi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

GENEPI
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von genepì

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENEPÌ»

Der Begriff «genepì» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.311 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «genepì» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von genepì
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «genepì».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENEPÌ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «genepì» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «genepì» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe genepì auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GENEPÌ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von genepì in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit genepì im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La montagna abita a Valsavarenche.
Su un terreno posto alla quota di m 1380 s.l.m. Emilia Berthod, abitante appunto a Bois-de-Clin, ha provveduto a impiantare una speciale coltivazione della famosa piantina denominata Genepì (Artemisia umbelliformis Lam.), notissima ai  ...
Adriano Chabod, Silvia Blanc, 2008
2
Fitoterapia. Guarire con le piante
Genepì • Artemisia (diverse specie), Composite Con questo termine vengono indicate 4 specie di artemisia d'alta montagna dalle proprietà identiche: • Artemisia glacialis (genepì maggiore o genepì femmina) • Artemisia genepi ( genepì nero o ...
Jean Valnet, 2005
3
I rimedi della nonna per il tuo benessere
Le donne in gravidanza, però, devono utilizzare il genepì con parsimonia. • Preparate un infuso lasciando 30 g di fiori essiccati in un litro d'acqua bollente per 10 minuti, filtrate e bevetene una tazzina dopo i pasti o quando occorre. • Preparate ...
Valentina Beggio
4
Il giardino delle piante aromatiche e medicinali
Silvana Franconeri. Genepì Artemisia spicata, A. glacialis, A. mutellina COMPOSITE Le proprietà delle artemisie-genepì si incentrano sulle sostanze amare in esse contenute che le rendono eccellenti erbe aperitive e digestive; sono anche ...
Silvana Franconeri, 2004
5
Piante aromatiche e medicinali in giardino e in vaso
Artemisia Con il nome genepì si identificano alcune specie di artemisie che crescono sulle Alpi centrali e occidentali e sugli Appennini: Artemisia genipi, A. glacialis, A. mutellina, A. spicata e A. umbrelliformis. Si tratta di erbacee perenni,  ...
Giunti, 2011
6
Enciclopedia degli olii essenziali
Artemisia genipi (A. spicata, A. laxa, A. mutellina, A. glacialis): Genepi, genepì nero, genepì maschio, genepì bianco, genepì femmina, genepì delle Alpi, genepì maggiore. Artemisia herba-alba (A. sieversiana): Abrotano nostrano, "armoise".
Julia Lawless, 1992
7
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Ingredienti: 20 fiori bianchi di genepì 1 l di alcool da liquore 2 l d'acqua 1,5 kg di zucchero Mettete a macerare in un vaso di vetro a chiusura ermetica i fiori di genepì nell'alcool per 45 giorni. Trascorso questo tempo, filtrate per ben due volte.
Paola Balducchi, 2013
8
Guida fotografica - Fiori delle nostre montagne - Verde e natura
43. Genepì. bianco. Artemisia. umbelliformis. FAMIGLIA: Asteracee. DESCRIZIONE: è una pianta erbacea perenne, cespitosa, alta fino a 30 cm, con rosetta di foglie basali di color verde chiaro, coperta da una peluria bianca sericea; ...
Edizioni Del Baldo
9
Fitoterapia: Impiego razionale delle droghe vegetali
... Camomilla comune Cardosanto Centaurea minore Cicuta maggiore* Colchico * Coloquintide Digitale* Dulcamara* Elleboro bianco* Enula campana Erba rota Farfara Fellandrio Frangula Frassino da manna Genepì Genepì Genepì Genepì ...
Francesco Capasso, Giuliano Grandolini, Angelo A. Izzo, 2006
10
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
... verum 118 gambirossi 107 garofanaia 124 garofanino maggiore 107 genepì bianco 58 genepì femmina 58 genepì maschio 57 genepì nero 57 Genista tinctoria 119 Gentiana acaulis 120 Gentiana kochiana 120 Gentiana lutea 121 genziana ...
Della Beffa Maria Teresa, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENEPÌ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff genepì im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Trekking sul Monte Bianco
... in posizione molto panoramica sulla catena del bianco e il Lago Liconi, fino ad arrivare a un piccolo laghetto circondato da fioriture di Genepì ... «PaviaFree.it, Jul 15»
2
Un'esibizione di aeromodelli ed un piatto di squisita polenta, nella …
Vino buono a volontà, un caffè ed un bicchierino di genepì della coltivazione di Pian Regina faranno da corona ad un pranzo o ad una cena ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Molteno: gita al Pizzaccio per il Cai e il gruppo micologico
... di alpinisti che ha potuto gustare ottime costine e salamelle, accompagnate da qualche bicchiere di buon vino e da genepì fatto in casa. «Casateonline, Jul 15»
4
Per Ale e Marco tutti in campo. La sfida è solidale
... Genepì, Ultima spiaggia, Bar Micheroli, Vecchie glorie, Troppicales, Trombetta, Amici di Campo, Lacio Drom, Eurobet, Lsd Campodolcino, ... «La Provincia di Sondrio, Jun 15»
5
Dalla Fontina al Genepì, le eccellenze valdostane 'protette'
Garantire l'autenticità delle eccellenze agroalimentari valdostane è l'obiettivo del progetto Sicpa, avviato in concomitanza con la società Expo ... «ANSA.it, Jun 15»
6
Etichetta antifrode Dop e Doc V. d'Aosta
... anticontraffazione e con codici elettronici proteggerà l'autenticità dei prodotti Dop e dei vini Doc della Valle d'Aosta e del liquore Ig Genepì. «ANSA.it, Mai 15»
7
Flor, quando il verde è padrone del centro
Sarà possibile scoprire piante rare e insolite, tropicali e acquatiche, trovare gli agrumi della Sicilia in vaso, piante alpine come il genepì e le ... «La Stampa, Mai 15»
8
Genepì della Valle d'Aosta, da Roma arrivato l'ok per il …
Passo avanti per il riconoscimento comunitario dell'Ig, l'indicazione geografica tipica del «Genepì della Valle d'Aosta - Génépi de la Vallée ... «La Stampa, Mär 15»
9
Genepì, approvata la scheda tecnica per la registrazione del marchio
Aosta - La scheda contiene tutte le caratteristiche del primo prodotto a Indicazione geografica IG della Valle d'Aosta rientrante tra i prodotti ... «AostaSera, Mär 15»
10
La modella ossolana promossa reporter del glamour
E poi c'è l'amato gatto Genepì, capace di aprire con la testa la cabina armadio in cerca di borse pregiate su cui farsi le unghie, ma per la ... «La Stampa, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Genepì [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/genepi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z