Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "generalizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GENERALIZZARE AUF ITALIENISCH

ge · ne · ra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GENERALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Generalizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs generalizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET GENERALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «generalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von generalizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verallgemeinern im Wörterbuch ist allgemein zu machen, populär zu machen, zu erweitern: g. ein Brauch, eine Idee, ein System, eine Methode. Eine andere Definition von Verallgemeinern ist, allgemeingültig zu geben, was für das Besondere gültig ist: g. ein Urteil, eine Bestätigung. Verallgemeinernd ist auch, sich generisch auszudrücken, ohne zu spezifizieren: man kann nicht g. zu jedem Thema.

La prima definizione di generalizzare nel dizionario è rendere generale, divulgare, estendere: g. un'usanza, un'idea, un sistema, un metodo. Altra definizione di generalizzare è dare validità generale a ciò che è valido per il particolare: g. un giudizio, un'affermazione. Generalizzare è anche esprimersi genericamente, senza particolareggiare: non si può g. su ogni argomento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «generalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS GENERALIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io generalizzo
tu generalizzi
egli generalizza
noi generalizziamo
voi generalizzate
essi generalizzano
Imperfetto
io generalizzavo
tu generalizzavi
egli generalizzava
noi generalizzavamo
voi generalizzavate
essi generalizzavano
Futuro semplice
io generalizzerò
tu generalizzerai
egli generalizzerà
noi generalizzeremo
voi generalizzerete
essi generalizzeranno
Passato remoto
io generalizzai
tu generalizzasti
egli generalizzò
noi generalizzammo
voi generalizzaste
essi generalizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho generalizzato
tu hai generalizzato
egli ha generalizzato
noi abbiamo generalizzato
voi avete generalizzato
essi hanno generalizzato
Trapassato prossimo
io avevo generalizzato
tu avevi generalizzato
egli aveva generalizzato
noi avevamo generalizzato
voi avevate generalizzato
essi avevano generalizzato
Futuro anteriore
io avrò generalizzato
tu avrai generalizzato
egli avrà generalizzato
noi avremo generalizzato
voi avrete generalizzato
essi avranno generalizzato
Trapassato remoto
io ebbi generalizzato
tu avesti generalizzato
egli ebbe generalizzato
noi avemmo generalizzato
voi aveste generalizzato
essi ebbero generalizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io generalizzi
che tu generalizzi
che egli generalizzi
che noi generalizziamo
che voi generalizziate
che essi generalizzino
Imperfetto
che io generalizzassi
che tu generalizzassi
che egli generalizzasse
che noi generalizzassimo
che voi generalizzaste
che essi generalizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia generalizzato
che tu abbia generalizzato
che egli abbia generalizzato
che noi abbiamo generalizzato
che voi abbiate generalizzato
che essi abbiano generalizzato
Trapassato
che io avessi generalizzato
che tu avessi generalizzato
che egli avesse generalizzato
che noi avessimo generalizzato
che voi aveste generalizzato
che essi avessero generalizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io generalizzerei
tu generalizzeresti
egli generalizzerebbe
noi generalizzeremmo
voi generalizzereste
essi generalizzerebbero
Passato
io avrei generalizzato
tu avresti generalizzato
egli avrebbe generalizzato
noi avremmo generalizzato
voi avreste generalizzato
essi avrebbero generalizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
generalizzare
infinito passato
aver generalizzato
PARTICIPIO
participio presente
generalizzante
participio passato
generalizzato
GERUNDIO
gerundio presente
generalizzando
gerundio passato
avendo generalizzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GENERALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GENERALIZZARE

general manager
generala
generalato
generale
generaleggiare
generalesco
generalessa
generalissimo
generalista
generali
generalizio
generalizzato
generalizzatore
generalizzazione
generalmente
generare
generarsi
generativismo
generativo
generatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GENERALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von generalizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GENERALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «generalizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von generalizzare

ANTONYME VON «GENERALIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «generalizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von generalizzare

MIT «GENERALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

generalizzare allargare ampliare astrarre diffondere divulgare eguagliare massificare sintetizzare analizzare chiarificare chiarire circoscrivere delucidare differenziare disaminare discernere discriminare distinguere diversificare dividere limitare nascondere precisare scomporre separare sottolineare specificare spiegare generalizzare dizionari corriere della sera rendere qlco generale significato termine treccani generaliżżare intr estendere applicare intero gruppo persone cose ciò valore particolare grandi liʒ ʒà generalìzzo usanza idea sistema metodo repubblica liẓ ẓà italian universalizzare anche assol attribuire universale fenomeno giudizio generalizzi sempre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni generalize universalize miglior gratuito tante altre errore generalizzazione albanesi consiste modo arbitrario scorretto caso specifico spesso assunto dalla propria esperienza personale antiburocratese zanichelli più prendere registrare

Übersetzung von generalizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GENERALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von generalizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von generalizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «generalizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

概括
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

generalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

generalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सामान्यीकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обобщать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

generalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাধারণের আয়ত্ত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

généraliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

umum
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verallgemeinern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一般化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일반화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

generalize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tổng quát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொதுமைப்படுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सामान्य विधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genellemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

generalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uogólniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

узагальнювати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

generaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενίκευση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veralgemeen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

generalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

generalisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von generalizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GENERALIZZARE»

Der Begriff «generalizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.411 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «generalizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von generalizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «generalizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GENERALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «generalizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «generalizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe generalizzare auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GENERALIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort generalizzare.
1
Christoph Wilhelm Hufeland
Il medico deve generalizzare la malattia e individualizzare il paziente.
2
Vasco Rossi
Dire che il rock sia naturalmente legato all'uso delle droghe significa generalizzare in modo irresponsabile e superficiale; significa fare di tutta l'erba un fascio. E
3
William Blake
Generalizzare vuol dire essere idioti.

10 BÜCHER, DIE MIT «GENERALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von generalizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit generalizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E-learning: formazione, modelli, proposte
Generalizzare concetti: dare nomi diversi ad un concetto. 17. Generalizzare concetti: ritrovare lo stesso concetto in parole o enunciati diversi. 18. Generalizzare concetti: ritrovare un concetto in contesti diversi. 19. Generalizzare concetti: ...
Piero Crispiani, Pier Giuseppe Rossi, 2006
2
Il curricolo per competenze dalla scuola dell'infanzia alla ...
... con disegni, eccetera (LEGGERE); c) raccogliere le informazioni riconducendole alle variabili del modello noto, che sarà arricchito dopo ogni lettura (GENERALIZZARE, STRUTTURARE). d) generalizzare le informazioni ( esempio: volpe, ...
Rita Zambanini, Nicoletta Calzolari, Rossella D'Alfonso, 2009
3
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
Il generalizzare dunque è un prodotto di due fa^ col l'i insieme. Ma già si presenta allo spirito un dubbio : non può negarsi cbe qualunque idea generale non sia un'idea astratta : percbè dunque l'astrazione necessaria al generalizzare non ...
Pasquale Galluppi, 1834
4
subalpino giornale di scienze, lettere ed hrti
Dell' astrazione. , L'Autore parlando dell'astrazione afferma che il generalizzare le idee non dipende dall'astrazione , e ne dà la .prova seguente. Astrarre è lo stesso che dividere, che togliere, mentre generalizzare è un far addizione, ...
‎1838
5
Esposizione del sistema filosofico del nuovo saggio ...
Importa inoltre distinguere l'astrarre dal generalizzare : atti sovente confusi. Astraendo , io tolgo alla cosa le note proprie, e non le lascio che le qualità generali *3 ; generalizzando, aggiungo alla cosa , ne ringrandisco i limiti : lascio l 'individuo ...
Niccolò Tommaseo, 1826
6
La parafrasi del testo: comprensione e riformulazione ...
Si deve saper riconoscere quel certo individuo anche quando risulta incluso in un elemento dal significato più generale e, perfarquesto, si deve essere in grado di classificare e generalizzare a vari livelli. Si deve essere in grado di capire ...
Paola Marinetto, 1998
7
Elementi Di Filosofia
cessario, oltre dell' astrazione, il paragone fra più individui; ora il paragonare, come appresso diremo. è un atto della sintesi. Il generalizzare dunque è un prodotto di due facoltà insieme. Ma già si presenta allo spirito un dubbio: non può ...
‎1843
8
Studii filosofici
Importa inoltre distinguere l'astrarre dal generalizzare ; atti sovente confusi. Astraendo, io tolgo alla cosa le note proprie, e non le lascio che le qualità generali (5); generalizzando, aggiungo alla cosa, ne ringrandisco i limiti: lascio l' individuo ...
Niccolò Tommaseo, 1840
9
Atti della Accademia pontaniana
Il dire adunque che le lingue indo-germaniche sono una anticipazione della filosofia di questi popoli , equivale al dire che la potenza, che le ha prodotte fu quella , che nella costituzione della parola umana , più ha saputo generalizzare.
‎1871
10
La Scienza Medico-Clinica
L'arte di saper ridurre a priuci ii certi le malattie , deve aver per base la stessa loro natura, la e quale la possiamo conoscere nello stato attuale della. scienza. Il generalizzare in medicina dee essere con molta prudenza contenuto in certi limiti  ...
‎1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GENERALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff generalizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basta psicosi, l'orso non è il nemico | l'Adige.it
Non vorrei generalizzare, ma è abbastanza facile rilevare autogestioni inclini alla perpetuazione di tradizioni ormai secche e vuote come ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Atac Roma, l'accordo con i sindacati non porterà miglioramenti …
... poi se venisse fuori che un collega ha manomesso un convoglio va punito, ma non si può generalizzare su un'intera categoria.» Chiarite le ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
3
Per quanto ancora saremo razzisti? | iMille
Forse andrebbe fatta qualche altra giusta considerazione di politica anche interna, invece di generalizzare a vanvera, no? Non fanno in tempo ... «iMille, Jul 15»
4
Il rimorso dell'occidente - Il Foglio
Generalizzare di più non si può. Ci sono frotte di scienziati, climatologi, antropologi, biologi e tuttologi che prefigurano l'apocalisse per mano ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Tatuaggi: un modo di esprimere sul corpo la propria interiorità …
E' comunque importante non generalizzare, non giudicare in quanto ognuno è libero di scegliere il canale e la modalità di comunicazione che ... «Eticamente.net, Jul 15»
6
La grande guerra fra pragmatici e movimentisti
Possiamo anche generalizzare; nelle democrazie occidentali, con il crollo del muro di Berlino, è andata via l'altra metà del cielo delle ideologie ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Sicuri che un tempo si mangiasse meglio? - Alessandrianews
MEMORIALE - Ecco qui il classico esempio che non bisogna generalizzare con i luoghi comuni. Uno di questi è quello che si sente spesso dire ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Abusivismo edile, interviene il Sindaco - Il Faro
La città di Sperlonga, vanto della comunità laziale, non può subire discrediti gratuiti né è legittimo generalizzare eventuali e non provate ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
9
Proteste contro i migranti, il prefetto Gabrielli: "C'è razzismo, ma …
Alla domanda se ci sia razzismo, Gabrielli replica: "Non voglio generalizzare, ma c'è una sindrome Nimby (acronimo inglese per Not In My ... «Tiscali, Jul 15»
10
Oroscopo di agosto 2015, segni d'acqua: un'estate 'focosa' per …
Purtroppo non possiamo in questa sede che generalizzare al massimo le previsioni, andando un po' su grandi linee. Un oroscopo mensile ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Generalizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/generalizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z