Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "neologismo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEOLOGISMO AUF ITALIENISCH

ne · o · lo · gi · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEOLOGISMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Neologismo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NEOLOGISMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neologismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Neologismus

Neologismo

In der Linguistik zeigt der Begriff Neologismus, der in Italien aus dem französischen néologisme, wiederum durch die griechische Verbindung νέος-λόγος, die Worte der Neubildung in einer Sprache anzeigt. Die Verwendung von Neologismen ergibt sich in der Regel aus der Notwendigkeit, Erfindungen und Phänomene der jüngsten Erscheinung oder Diffusion zu identifizieren. Es wird allgemein von Fremdheit im Falle von Stimmen aus Fremdsprachen und Neologismen für Worte aus anderen italienischen Begriffen aus Suffixen, Präfixen oder Kompositionen gesprochen. Ein Neologismus kann auch in der Verwendung eines bereits existierenden Wortes mit einer neuen Bedeutung bestehen: In diesem Fall sprechen wir von "semantischem Neologismus". Nicht so oft fügt eine neue Bedeutung zu einer bereits vorhandenen Stimme durch den Einfluss einer anderen Sprache hinzu: In diesem Fall werden Sie über die Berechnung oder das semantische Darlehen sprechen. Ein neues Wortwort wird genau als "lexikalischer Neologismus" bezeichnet, während ein Neologismus, der aus mehreren Wörtern besteht, die eine Syntax darstellen, als "syntaktischer Neologismus" bezeichnet wird: Es ist beispielsweise der Fall von Ausdrücken des Typs "Gesetzgebungsdschungel". In linguistica, il termine neologismo, che in italiano proviene dal francese néologisme, a sua volta dal composto greco νέος-λόγος, indica le parole di nuova formazione presenti in una lingua. Il ricorso ai neologismi deriva solitamente dall'esigenza di identificare invenzioni e fenomeni di recente comparsa o diffusione. Generalmente si parla di forestierismi nel caso di voci che provengono da lingue straniere e di neologismi per le parole derivate da altri termini italiani tramite suffissi, prefissi o composizione. Un neologismo può consistere anche nell'uso di una parola preesistente con un nuovo significato: in questo caso si parla di "neologismo semantico". Non di rado, l'aggiunta di un nuovo significato a una voce preesistente avviene per influsso di un'altra lingua: in questo caso si parlerà di calco o di prestito semantico. Una parola di nuovo conio è precisamente indicata come "neologismo lessicale", mentre un neologismo costituito da più parole costituenti un sintagma è denominato "neologismo sintattico": è il caso, ad esempio, di espressioni del tipo "giungla legislativa".

Definition von neologismo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Neologismus im Wörterbuch ist ein Begriff oder Konstrukt einer neuen Schöpfung oder einer anderen Sprache entlehnt.

La definizione di neologismo nel dizionario è termine o costrutto di nuova creazione o preso a prestito da un'altra lingua.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neologismo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEOLOGISMO


dialogismo
dia·lo·gi·ʃmo
dirigismo
di·ri·gi·ʃmo
ecologismo
e·co·lo·gi·ʃmo
falangismo
fa·lan·gi·ʃmo
ideologismo
i·de·o·lo·gi·ʃmo
laringismo
la·rin·gi·ʃmo
magismo
ma·gi·ʃmo
meningismo
me·nin·gi·ʃmo
ontologismo
on·to·lo·gi·ʃmo
paesaggismo
pa·e·ʃag·gi·ʃmo
paralogismo
pa·ra·lo·gi·ʃmo
psicologismo
psi·co·lo·gi·ʃmo
randagismo
ran·da·gi·ʃmo
sillogismo
sil·lo·gi·ʃmo
sinergismo
si·ner·gi·ʃmo
sociologismo
so·cio·lo·gi·ʃmo
stragismo
stra·gi·ʃmo
suffragismo
suf·fra·gi·ʃmo
tabagismo
ta·ba·gi·ʃmo
visagismo
vi·ʃa·gi·ʃmo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEOLOGISMO

neolalia
neolamarckismo
neolatinista
neolatino
neolaureato
neoliberalismo
neoliberismo
neoliberty
neolitico
neologia
neologico
neologista
neologizzare
neoluddismo
neoluddista
neomalthusianesimo
neomaltusiano
neomamma
neomania
neomanierismo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEOLOGISMO

analogismo
antilogismo
antropologismo
elegismo
energismo
episillogismo
esofagismo
filologismo
imagismo
monosillogismo
neurobiologismo
nostalgismo
organismo
panlogismo
pedagogismo
polisillogismo
prelogismo
prosillogismo
turismo
valgismo

Synonyme und Antonyme von neologismo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NEOLOGISMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

neologismo esempi semantico sincratico neologismi psichiatria linguistica termine proviene néologisme volta composto greco νέος λόγος indica parole nuova formazione presenti lingua neologismo treccani comp néo suff isme ismo genere locuzione dizionari corriere della sera ling vocabolo sintagma introdotto poco oppure usato accezione wikizionario sostantivo modifica contiene riguardante estratto wordreference traduzione suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio frase grandi ʃmo costrutto creazione preso già esistente nella

Übersetzung von neologismo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEOLOGISMO

Erfahre, wie die Übersetzung von neologismo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von neologismo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neologismo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

新词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

neologismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neologism
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निओलगिज़्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لفظة جديدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неологизм
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

neologismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নূতন শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

néologisme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kata baru
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Neologismus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ネオレジズム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신설
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neologism
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự dùng chữ mới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புதுச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नव्याने तयार केलेला शब्द
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yenilikçilik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

neologismo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

neologizm
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неологізм
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neologism
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεολογισμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

neologisme
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nybildning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neologism
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neologismo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEOLOGISMO»

Der Begriff «neologismo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neologismo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von neologismo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «neologismo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEOLOGISMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «neologismo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «neologismo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neologismo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NEOLOGISMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort neologismo.
1
Constance Hale
Gli scrittori oggi devono navigare le instabili correnti verbali dell'era post-Gutenberg. Quand'è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Dov'è la linea tra il neologismo e l'iperbole? Qual è il linguaggio del villaggio globale? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impantanarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell'umanità e della poesia?

10 BÜCHER, DIE MIT «NEOLOGISMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neologismo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neologismo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Poiché il Glossario è frutto di uno spoglio speciale, si attribuirà valore neologico a un termine esclusivamente sulla base della datazione81: la “N” di “neologismo” potrà così accompagnare anche ai prestiti, sia esterni che interni, a patto che le ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Enciclopedia Italiana e Dizionario Della Conversazione
Per le ragioni medesimeil neologismo nulla ha di comune col barbarismo. Avendo sempre I memoria che il barbarismo oll'eude le leggi di due lingue, una dulltl quale tortumenle usurpa i vomboli, l'altra la quale ingiustamente di strani ...
‎1839
3
La tosse cinese
ISMO,. ODOR. DI. NEOLOGISMO;. ISTA,. NEOLOGISMO. IN. VISTA. Ma anche, dicevamo. Nonsochi,perprimo, ha definito ma anchismo questa tendenza onnicomprensivaed ecumenica. So tuttavia che la lingua italiana si arricchisce ogni ...
Francesco Poletto, 2012
4
Vindicie Italiane: opera critico-philosophica
33 S. 4 "J ” '» ” 3 v 3 v ” 9' È dunque inerente all' umànanatura un neologismo continuo nelle li'i'1guè di qualunque nazione, il quale neologismo abbraccia non solo le parole materiali, ma la tessitura grammaticale cziandio, e tutto il ...
Luigi Federici, 1804
5
Il tempo spezzato. La fine della cura nel trattamento delle ...
È nota l'attenzione che Lacan dedica, nel terzo seminario, all'insorgere di un neologismo nel dire di una paziente, quale elemento in grado di far propendere decisamente la diagnosi della stessa nel senso della psicosi. Il neologismo ...
Angelo Villa, 2005
6
Esame Neuropsicologico per l'Afasia: E.N.P.A.
Prova Stimolo Possibile errore Sigla Ripetizione Parola Fonologico Semantico F S Morfologico Omissione M Om Neologismo Frammento Neol Fr Lettura Parola Fonologico Semantico F S Morfologico Accento M Ac Omissione Om Neologismo  ...
Rita Capasso, Gabriele Miceli, 2001
7
Rudimenti della traduzione o l'arte d'tradurre il latino in ...
.Àlloi'chè Cicerone prrse a traslatare le scritture filosofiche de' Greci nella sua patria, che aveva solo degli oratori e da'pocti, fu COeîlîi'cttoal'l00l'l'tft'fi alla neoIogia , della quale il neologismo a parlar propriamente è l' abuso» La moderazione ...
Jean-Luis Ferry de Saint-Constant, B ..... Perotti, 1822
8
Antipurismo
Tale è il Corifeo , che i zelatori della lingua hanno collocato alla testa della nuova scuola, senza considerare , che Alfieri è tuti' altro che purista, e che egli ha introdotto ne' versi sciolti tragici un neologismo tauto sfrontato , quanto può esserlo il ...
Francesco Torti, Vincenzo Monti, 1829
9
Centoquindici post di politica
30 giugno 2013 Si sta affermando un neologismo che io trovo inutile e sbagliato: il sostantivo “sovranista” (et similia, ossia l'aggettivo “sovranista” e il sostantivo “ sovranismo”). Che cosa significa il sostantivo “sovranista”? Esso viene usato per  ...
Luigi Cocola
10
Asfissie meccaniche violente
Con indubbia originalità Lartigue ha coniato il termine idrocuzione (8), un neologismo derivato dal termine « elettrocuzione » al fine di sottolineare la subitaneità del decesso provocato dal contatto con l'acqua (« l'idrocu(8) LARTIGUE M.G., ...
Giancarlo Umani Ronchi, Giorgio Bolino, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEOLOGISMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff neologismo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È tempo di Palio I bagnini si stanno già allenando per il 10
L'appuntamento per il palio d'argento (ci si passi il neologismo) è quest'anno per il 10 alle 11. al Pontile, da dove, visto il buon esito dello ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Napoli. Napulitanata Quintet in concerto a Palazzo Venezia
Napulitanata, il nome del gruppo, trae origine da un celebre brano del 1884 firmato Di Giacomo – Costa; si tratta di un neologismo con cui gli ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
3
Versi per restituire responsabilità alla parola
... giunture analogiche rare, in lessico alto fino all'arcaismo o al neologismo. È insomma convogliata tutta una cerimonialità della parola che più ... «il manifesto, Jul 15»
4
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... suoi prodotti, obiettivo raggiungibile tramite una "coopetition" tra aziende, neologismo per esprimere il mix tra cooperazione e competizione. «Esalazioni etiliche, Jul 15»
5
Twitter: a cosa servono i Preferiti?
... ma per comodità oggi useremo questo neologismo al posto del più lungo "mettono stelline a tutto ciò che capita a tiro") tutto, ma proprio tutto. «Downloadblog.it, Jul 15»
6
IL PIFFERAIO
I nostri politichini (mi permetterà il direttore di utilizzare il suo neologismo, che ben si presta a descrivere un certo modo di fare politica) ci ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
7
Caldicidio, proteste giuste ma il neologismo fa acqua!
Chissà se nell'elenco vi entrerà anche un neologismo di queste ore: caldicidio. Si legge infatti sulla Repubblica, edizione di Genova, ... «Romait, Jul 15»
8
Addio Millennial, fate largo agli Yuccie
Infatti da quando David Infante, il collaboratore dell'Huffington Post al quale si deve la creazione del neologismo, ha pubblicato un articolo ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Be-diversity. Un'attitudine mentale alle differenze oltre la biodiversità
Be-diversity, neologismo coniato dallo stesso Cagol durante un intervento lo scorso anno presso la Goldsmiths University di Londra, dà il titolo ... «Artribune, Jul 15»
10
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neologismo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/neologismo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z