Lade App herunter
educalingo
parvenu

Bedeutung von "parvenu" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PARVENU AUF ITALIENISCH

parvenu


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARVENU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parvenu kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET PARVENU AUF ITALIENISCH

Neulinge

Der neue reiche Ausdruck bezieht sich auf die Protagonisten jener Phänomene des sozialen Wohlstands, die dazu führen, dass manche Menschen schnell einen Status von Opulenz und materiellem Reichtum erwerben, indem sie die Mängel der ehemaligen Mitgliedschaft in bescheidenen sozialen Klassen loswerden. Ein Merkmal dieser Kategorie ist die Ausprägung des neuen Status durch verbrauchsorientierte "Sichtbarkeit" und soziale Sichtbarkeit, auch durch die Emulation der Kostüme der höchsten Klassen der ältesten Existenz.

Definition von parvenu im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Parvenu im Wörterbuch ist eine Person, die schnell bereichert wurde und eine soziale Ebene erreicht hat, die viel höher ist als die der Herkunft, von der jedoch die Mentalität und die Art und Weise erhalten bleibt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARVENU

menu

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARVENU

partoriente · partorimento · partorire · partouze · parturire · party · parure · parusia · paruta · parvente · parvenza · parvo · parvolo · parzalità · parziale · parzialità · parzializzabile · parzializzare · parzializzato · parzializzatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARVENU

brevi manu · giogghiu sicilianu · gnu · laurutinu · nu · rianu

Synonyme und Antonyme von parvenu auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARVENU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parvenu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PARVENU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parvenu · arrampicatore · arricchito · rifatto · traduzione · significato · plurale · bauman · petronio · pronuncia · espressione · nuovi · ricchi · riferisce · protagonisti · quei · fenomeni · affluenza · sociale · portano · alcune · persone · acquisire · rapidamente · status · opulenza · ricchezza · parvenu · treccani · ‹parvënü′› · part · pass · parvenir · pervenire · arrivare · persona · elevata · condizione · economica · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · acquisito · superiore · senza · adeguarsi · modi · dizionari · corriere · della · sera · umili · origini · arricchita · conserva · ancora · mentalità · abitudini · ceto · provenienza · grandi · raggiunto · livello · molto · quello · quale · tuttavia · dicios · traduzioni · ricco · definizioni · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · merriam · webster · person · from · usually · social · position · recently · suddenly · become · wealthy · powerful · successful · accepted · other · larousse · trovate · termini · chiave · composto · parvenue · define · acquired · wealth · importance ·

Übersetzung von parvenu auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PARVENU

Erfahre, wie die Übersetzung von parvenu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von parvenu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parvenu» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

暴发户
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

advenedizo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

parvenu
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कल का नवाब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغرور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

выскочка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrivista
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভুঁইফোঁড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

arriviste
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang kaya baru
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Emporkömmling
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

成金
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

갑자기 출세 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

upstart
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt đầu từ trên
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपटसुंभ
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonradan görme
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

parvenu
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dorobkiewicz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вискочка
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ciocoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεόπλουτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parvenu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppkomling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

oppkomling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parvenu

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARVENU»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parvenu
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parvenu».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parvenu auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARVENU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parvenu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parvenu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morfologie del contemporaneo. Identità e globalizzazione
Occorre lavorare in vista dell'autodeterminazione, soprattutto di coloro che sono esclusi dai festini consumisti, ponendo fine per sempre a ogni polarizzazione. Parvenu e paria sono altre figure di straniero. Un tempo, la modernità imponeva  ...
Davide D'Alessandro, 2009
2
Ricordi di Roma
Louis Michel James Lacour Delatre. XI. I Parvenus. Sono moltissimi i vocaboli francesi di cui la lingua italiana non ,ha l'equivalente. Parvenu e in quel numero. Si potrebbe tradurre per uomo nuovo, ma questa espressione è molto fiacca e ...
Louis Michel James Lacour Delatre, 1870
3
Uno e nessuno: l'identità negata nella società globale
Paria sono tutti coloro che hanno difeso la loro identità dalle apparenti lusinghe dell'assimilazione, dalla possibilità di diventare parvenu. (Poiché) Al posto dell' ostinata ricerca dell'integrazione - un'integrazione spesso pagata al prezzo del ...
Ignazia Bartholini, 2003
4
Ritratti in chiaroscuro. Costrutti psicologici delle ...
idealtipizzazioni del "paria" e del "parvenu", indicando con i primi tutti coloro che custodiscono la propria identità quale ultimo simulacro di una appartenenza simbolica e psicologica che si perpetra malgrado l'estraniazione dalla vita pubblica, ...
Angela Maria Di Vita, Paola Milano, 2002
5
Con le peggiori intenzioni
Non capisce che quelli lo disprezzano, che quelli vivono per l'araldica, per il “ Libro d'oro", e certo non si fanno infinocchiare da un parvenu. Loro li fiutano, i parvenu. Loro si circondano di parvenu. Loro sono nati e cresciuti con la missione di ...
Alessandro Piperno, 2010
6
Il cretino in sintesi
Fu protagonista di farse per lo più scurrili, tra cui si può segnalare Le faux parvenu (attribuito a Diderot), dove un visconte si flnge carbonaio per accedere all'alcova della baronessa amata, ma il vero parvenu, un fabbro, lo evira con le sue ...
Fruttero & Lucentini,, 2010
7
La nascita del concetto moderno di traduzione: le nazioni ...
UN FACTEUR D'AFFINEMENT DU LEXIQUE ALLEMAND EN 1753: LA TRADUCTION DU PAYSAN PARVENU DE MARIVAUX, DER DURCH SEINE FREYMUTHIGE A UFRICHTIGKEIT GLUCKLICH GEWORDENE BAUER CATHERINE ...
Gabriella Catalano, Fabio Scotto, 2001
8
Scritti editi e inediti...
Parvenu. che. le. Lor. Altezze. applaudissero. a. questi. pensieri,. e. s'invogliorno. maggiormente. di. cercar. con. che faccia colpo <lu lontano, purchè si vaia colpire, e che il suono arrivi all' orecchio. • Si potranno avere senza usare alcuno  ...
Vincenzo Antinori, 1868
9
Le finte bionde
Un. parvenu. Nell'atrio di un cinema romano, in occasione dellaprima del film di Francesco Nuti, Casablanca Casablanca, incontro un produttore che, alcuni anni fa, era ricchissimo, ma oggi, sbarca il lunario come può. Con notevole ...
Enrico Vanzina, 2014
10
Storia di un ristorante italiano in cina
I parvenu si somigliano ovunque, ma quelli cinesi hanno qualcosa di ancor più marcato. Si direbbe che camminano per calpestare il prossimo, e lo farebbero materialmente se solo fossero grandi e grossi a sufficienza. Di questa pasta è il ...
Giovanni Messina, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARVENU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parvenu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IL LIBRO DEL GIORNO DI GENNARO MALGIERI Tauromachia alla …
E, pieno di entusiasmo e di iniziativa, si lascia coinvolgere nella vitale organizzazione di una tauromachia da un parvenu dall'incerta fortuna, ... «Il Giorno, Jul 15»
2
L'avv. Oronzo Amato (Pd) scrive a “Quindici”: ecco la lettera inviata …
Lui che potrebbe considerarsi un "parvenu" nella Sinistra molfettese. Parla e scrive con un buon senso grandissimo! Riconosce, lui, ex ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
3
Ultimissima spiaggia
I milanesi si divertono a fare delle crudeltà generiche sui parvenu: ecco una coppia qui incongrua, un lui un po' grassoccio, sui trenta, con ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
Roma diventa il vero palcoscenico del vuoto, dell'inutilità della futilità dell'esistenza di Jep, come di altri personaggi, parvenu, politici, ... «State of Mind, Jul 15»
5
Sechi: «Un progetto per il porto esiste ma la Regione tace»
Quelli di “Marina di Alghero” si sentono trattati come dei parvenu, o degli ospiti sgraditi. «La sensazione è che alla città possa anche andare ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
6
Molfetta: Mauro Lanza: personaggio per forza
... salvo scoprire che Lanza, è tutto fuorché un parvenu, un ultimo arrivato, un fenomeno da circo. Anzi, è il classico Presidente personaggio, ... «MolfettaViva, Jul 15»
7
Acquitrino Italia, il noioso destino del Paese senza mobilità sociale
... sociali bloccate, per cui c'è un bassissimo rischio che arrivi in spiaggia una parvenu, cioè una signora che è più ricca di te: da non molti anni, ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
Così come esistono da sempre i nouveaux riches (oggi diremmo parvenu), che in passato cercavano di emulare i nobili attraverso gli abiti, ... «Artribune, Jul 15»
9
Se ogni estate in spiaggia va in scena la lotta di classe
... ma anche tra i ragazzi spensierati del vanziniano Sapore di mare dove i benestanti viziati avranno sempre la meglio sui parvenu in trasferta ... «La Stampa, Jul 15»
10
NY Cosmos, "magic moment" finito?
... Cup ma soprattutto a livello emotivo e morale visto che tra le altre cose i Cosmos avevano eliminato ai rigori i parvenu dello sceicco Mansour ... «Soccer Italia, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Parvenu [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parvenu>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE