Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "parure" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARURE AUF ITALIENISCH

parure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARURE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parure im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Parure im Wörterbuch ist ein Komplex von Objekten aus Ornament, Kleidung und Sim. die gemeinsame Merkmale haben und zusammen verwendet werden sollen: a p. von der Reise.

La definizione di parure nel dizionario è complesso di oggetti d'ornamento, di vestiario e sim. che hanno caratteristiche comuni e sono destinati a essere usati insieme: una p. da viaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parure» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARURE


allure
allure
brochure
brochure
bure
bu·re
couture
couture
equicrure
e·qui·cru·re
forniture
forniture
future
future
haute-couture
haute-couture
joint venture
joint venture
ligure
li·gu·re
manicure
ma·ni·cu·re
nature
nature
oppure
op·pu·re
ouverture
ouverture
pedicure
pe·di·cu·re
pure
pu·re
secure
secure
texture
texture
torture
torture
verdure
verdure

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARURE

partizione
partner
partnership
parto
partoriente
partorimento
partorire
partouze
parturire
party
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARURE

Scritture
augure
avventure
body-sculpture
come pure
confiture
craquelure
e pure
eppure
iure
lemure
murmure
neppure
o pure
scure
se pure
seppure
sia pure
tournure
vulture

Synonyme und Antonyme von parure auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARURE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parure» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parure

MIT «PARURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parure abbinamento accoppiamento completo servizio sposa swarovski matrimoniale lenzuola copripiumino bassetti singolo perle miluna prezzi parure wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ‹parü′ür› parer parare adornare insieme più oggetti ornamento spec gioielli anello bracciale collana orecchini dizionari corriere della sera vari arredo abbigliamento accomunati dallo stesso disegno stile significato termine amazon compra vasta selezione molto altro bassi bigiotteria shopalike confrontate acquistate comprate convenienti

Übersetzung von parure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARURE

Erfahre, wie die Übersetzung von parure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parure» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

配套饰物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aderezo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

parure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

parure
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المقبل طقم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Parure
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parure
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

parure
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

parure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

parure
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

parure
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パリュール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겔랑 빠 뤼르
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

parure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

parure
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

parure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

parure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parure
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parure
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Parure
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Parure
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

PARURE
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

parure
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

parure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Parure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

parure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARURE»

Der Begriff «parure» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parure auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PARURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato della lingua nel quale si dichiarano tutte le ...
reteriro. le μια Fui panic-o, Son_ parure. c Tu patefii : Ροίὶῖ: Sc' Pâsflffls 2. ..'.'. .. _>_7:'":'TÎÎ "Μι Νοἱ ρεκωωο:Ριιωωο,;5ὶ;ῳρμετιιτἰ.νοἰ [ΜΜΜ. F este, δ1ετε ΡειτιιτΙ:(ἶοΙοτ‹›.ρετυοηφ Μπομπ parure _' j 33,3_ '~ Riu che pessato. I0 ErazTu ...
Giacomo Pergamini, 1651
2
Dizionario della lingua italiana: 5
S. V. Parure per Impedire opponendosi, come Parure il lume, il sale, la vista, e simili. Segn. lllann. Lugl. 3. 5. Vedi però che I'ostacolo, il quale ti toglie il lume, non vien dal Sole,ma vien da te. Tu da te stesso ti metti innanzi la nuvola che ti para.
‎1829
3
Vocabolario cremonese italiano compilato da Angelo Peri
Chiese. Parure, Apparare. 1: Ancora lo diciamo per evitare, sfuggire. Parure, Riparare, Fer"IUI'C. D E altresi per impedire frapponendosi. Parure -- p. es. pàreme'l soul, Conte dire mettiti davanti a me si ch' io sia riparato dal sole. Parami il sole.
Angelo Peri, 1847
4
Pablita. Poesie e pentimenti. Vite per caso. Breve riassunto ...
FLUSSO (PARURE INVISIBILE DI ISTANTI) Mia nonna mi regalò due libri di Pinocchio a distanza di svariati anni; li ricordo ancora bene entrambi, il primo con le illustrazioni disegnate colorate, corposo e con la copertina rigida, un oggetto ...
Andrea Carducci, 2008
5
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Riparare. l Trattenere il mòto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, ilsole, la vista, e simili. limpedire, o Trattenere il mòto, o il corso d' alcuna cosa, come Parure una palla, un cavallo, e simili. I Parare insidie, o ...
‎1855
6
Pitturare il volto: Il Trucco, l’Arte, la Moda
Riguardoa questa formadellusso,dice Michelle Sapori15,siricorre alla parure come unità visiva di abbigliamento e di trucco. Sappiamo comei vestiti agiscano sul corpo, che modificano sia nel suo aspetto siatalvolta nella sua struttura.
Patrizia Magli, 2013
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Trattenere il moto o il corso di una cosa, impedire opponendosi, come Parure il lume, il sole, la vista, e simili. E cosl Parure una palla, un cavallo, e simili. Non sapere dove una cosa voglia in a purore, Non sapere come andrà a finire. I] Parure ...
‎1863
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Solus es- UnìC\1S CS- De aliquafre suam sententiam ferie , М' Parure. Vestire il pnrnmenlo, ad.éob cere, proferre, explicare, affaire, арены, birre , amare. V. Ornare. pronunciare, exponere. V. Pensiero. Sen. Parure, per andare ri parare, a bat- ...
Giovanni Margini, 1820
9
Asta 114 - Asta di dipinti, design, arredi, orologi e gioielli
969 DEMI-PARURE 972 ANELLO Demi -parure composta da collana a tre fili di perle, con fermaglio a fiocco in oro giallo e coppia di orecchini in oro giallo con due perle pendenti. Stima € 800 / 1.100 Base d'asta € 550 970 ANELLO Fedina in ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl
10
Asta 116 - Asta di dipinti del '900 e contemporanei - ...
Stima € 900 / 1.200 Base d'asta € 600 196 DEMI-PARURE Coppia di orecchini in oro giallo e argento con piccoli rubini e diamantini Peso gr. 5,20 Stima € 450 / 600 Base d'asta € 300 200 DEMI-PARURE Demi-parure in oro giallo, primi anni  ...
Sant'Agostino Casa d'Aste Srl

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Anche i gay hanno una suocera. E la mia, giusto ieri, mi ha commosso
Ieri, però, mia suocera ha fatto una cosa inaspettata, che mi ha commosso profondamente; mentre ero in salotto si è presentata con due parure ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
I liberi circoli estivi privati
Paradosso vuole che anche l'abito più chic, la parure più in, la terrazza più charmant, non sfuggano all'invasione sempiterna, continua ed ... «L'Opinione, Jul 15»
3
Maestri del Gioiello, tutto pronto per l'edizione 2015
Parure, collier, anelli, ciondoli, orecchini, spille, in metalli e pietre preziose, a volte con anche contaminazioni di materiali più comuni come ... «Preziosa Magazine, Jul 15»
4
Before We Go: trailer del debutto di Chris Evans alla regia
... nessuno dei due avrebbe predetto, aiutandosi a vicenda ad affrontare le proprie parure e a muoversi in nuove direzioni nelle proprie vite.”. «Mister Movie, Jul 15»
5
Come scegliere gli orecchini in base alla forma del viso: 9 consigli …
In alternativa, potete indossare dei modelli a clip, magari coordinati con un'intera parure: una scelta indicata per il look di un'occasione ... «Stylosophy, Jul 15»
6
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Intere parure realizzate con ori, cammei, perle di ogni forma e gradazione incastonate in oro e in argento per celebrare sfarzi e ricchezze di altri ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
... passando per i bijoux della designerMarina Corazziari, che tra spille con stemmi coronati e opulente parure omaggia la regalità dei sovrani. «Artribune, Jul 15»
8
Altaroma, chi c'era alla sfilata di Raffaella Curiel
... l'attrice sosia ufficiale di Liz Taylor che indossava un abito stile Marilyn “quando la moglie è in vacanza” e parure di bijoux sempre simil Liz, ... «Formiche.net, Jul 15»
9
Dolce&Gabbana: un "weekend delle meraviglie" a Portofino
Così anche gli accessori sono importanti, esibizionisti: la parure con i fiori giganti, la collana con grandi pietre e angioletti, gli orecchini e i ... «Fashion Magazine, Jul 15»
10
Collane: troppo pesanti fanno male
... questo accessorio che valorizza la loro figura, magari abbinato ad un paio di orecchini e ad un braccialetto, in una parure completa. Anche le ... «CheDonna.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parure [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parure>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z