Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "teoforo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEOFORO AUF ITALIENISCH

te · o · fo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEOFORO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Teoforo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEOFORO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «teoforo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Theophorischer Name

Nome teoforico

Ein theophorischer Name ist ein Eigenname, der den Namen enthält und den Begriff eines Gottes ausdrückt, sowohl zum Zweck der Verbreitung des heiligen Namens als auch zum Aufrufen des Schutzes der Person, die ihn getragen hat. Die ersten bekannten Beispiele beziehen sich auf mesopotamische Zivilisationen, zum Beispiel in Nabucodonosor. Im klassischen Zeitalter war es weit verbreitet, Neugeborene mit Namen zu nennen, z. B. an Apollo. Und der Gebrauch war im alten Nahen Osten noch breiter: Im syrisch-palästinensischen Gebiet wurde die oberste Gottheit mit kleinen Variationen der El-Wurzel genannt, die auf viele Sprachen im Mittelmeerraum übertragen wurden. Es gibt also viele Namen, die es nennen, auch wegen der Erwähnung in der Bibel zum Beispiel von Emanuele, Hesekiel, Gabriel, Gioele, Raffaele und vielen anderen. Der Verweis auf die Göttlichkeit ist vielen Sprachen bekannt, wie Theophilus und Dorotea in Griechisch, Amedeo und Adeodato im Lateinischen, Germanischen Gottlieb und Slawischen Bogdan. Un nome teoforico è un nome proprio che contiene il nome ed esprime il concetto di un dio, tanto a fini della diffusione del nome sacro, quanto per invocarne la protezione sulla persona che lo porta. I primi esempi conosciuti sono relativi alle civiltà mesopotamiche, ad esempio in Nabucodonosor. In età classica fu assai diffuso l'uso di chiamare i nuovi nati con nomi riferiti, ad esempio, ad Apollo. E l'uso era anche più vasto nel Vicino Oriente antico: nell'area siro-palestinese, la divinità suprema era chiamata con piccole variazioni della radice El, trasmessasi a molte lingue dell'area mediterranea. Vi sono pertanto moltissimi nomi che la richiamano, anche per effetto della menzione nella Bibbia, ad esempio, di Emanuele, Ezechiele, Gabriele, Gioele, Raffaele e molti altri. Il riferimento alla divinità è comune a numerose lingue, come ad esempio Teofilo e Dorotea in greco, Amedeo e Adeodato in latino, il germanico Gottlieb e lo slavo Bogdan.

Definition von teoforo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Theophors im Wörterbuch ist der Eigenname einer Person, die einen göttlichen Namen enthält, um den Schutz der Gottheit gegenüber dem Träger zu gewährleisten.

La definizione di teoforo nel dizionario è di nome proprio di persona contenente un nome divino, allo scopo di assicurare la protezione della divinità a chi lo porta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «teoforo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEOFORO


aeroforo
a·e·ro·fo·ro
cistoforo
ci·sto·fo·ro
conidioforo
co·ni·dio·fo·ro
cromatoforo
cro·ma·to·fo·ro
cromoforo
cro·mo·fo·ro
elettroforo
e·let·tro·fo·ro
fotoforo
fo·to·fo·ro
galattoforo
ga·lat·to·fo·ro
mastigoforo
ma·sti·go·fo·ro
melanoforo
me·la·no·fo·ro
necroforo
ne·cro·fo·ro
ooforo
o·fo·ro
pirenoforo
pi·re·no·fo·ro
reoforo
re·o·fo·ro
stauroforo
stau·ro·fo·ro
stiloforo
sti·lo·fo·ro
tedoforo
te·do·fo·ro
termoforo
ter·mo·fo·ro
trapezoforo
tra·pe·zo·fo·ro
zooforo
ʒo·o·fo·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEOFORO

teocratico
teocrazia
teocriteo
teodia
teodicea
teodolite
teodosiano
teofagia
teofania
teofillina
teogonia
teogonico
teologale
teologalmente
teologare
teologastro
teologia
teologicamente
teologico
teologizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEOFORO

bosforo
dadoforo
doriforo
eforo
foro
fosforo
idroforo
meloforo
osmoforo
pitosforo
pneumatoforo
poroforo
sarissoforo
semaforo
sforo
spermatoforo
sporangioforo
straforo
traforo
zoforo

Synonyme und Antonyme von teoforo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEOFORO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

teoforo nome teoforico proprio contiene esprime concetto tanto fini della diffusione sacro quanto invocarne protezione sulla persona porta primi esempi conosciuti sono enciclopedia treccani onomastica assolutamente divino scopo assicurare teoforo grandi dizionari raro contenente allo significato repubblica atti santo ieromartire ignazio tradizione cristiana figura discepolo apostolo evangelista giovanni teologo come stato astruso parola sito calendariobizantino sant oggi ricorre proeortia natale memoria secondo chiesa garzanti linguistica dice deriva quello artemidoro dono artemide guarisce lettera magnesii orthodoxia alla magnesia meandro benedetta grazia padre gesù cristo nostro salvatore saluto augurio adjetivo sustantivo lingüística aplica nombre propio lugar cuya composición aparece …vita condotta vita pietro athonita parte cosa buona molto utile gradita mettere iscritto meaning italian word almaany glossario parolateoforo anagramme italiana

Übersetzung von teoforo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEOFORO

Erfahre, wie die Übersetzung von teoforo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von teoforo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «teoforo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

theophoric
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

teofórico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

theophoric
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

theophoric
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

theophoric
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

theophoric
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

teofórico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

theophoric
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

théophorique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

theophoric
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

theophoren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

theophoric
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

theophoric
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

theophoric
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theophoric
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

theophoric
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

theophoric
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

theophoric
70 Millionen Sprecher

Italienisch

teoforo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

theophoric
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

theophoric
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

theophoric
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

theophoric
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

theophoric
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

theophoric
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

theophoric
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von teoforo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEOFORO»

Der Begriff «teoforo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.088 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «teoforo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von teoforo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «teoforo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEOFORO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «teoforo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «teoforo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe teoforo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEOFORO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von teoforo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit teoforo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rivolta contro il mondo moderno
Il popolo russo aveva sempre avuto in proprio, insieme alla mistica della collettività, un confuso impulso messianico: si era considerato come il popolo teoforo - portatore di Dio - predestinato ad un'opera di redenzione universale. Tutto ciò è ...
Julius Evola, 1998
2
Vittorie de ́ Martiri: Opera di S. ---Vescovo de S. Agata de ...
Marciando egli poi contro i parti , e ritrovandosi in Antiochia, intese ivi con quanto zelo e frutto S. Ignazio promovea la Religione Cristiana ; Trajano lo chiamò alla sua presenza , e venuto gli disse r Sei tu quel cattivo Demonio , Teoforo , che ti ...
ALFONSO Ma. de LIGUORI, 1839
3
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
Teoforo, ossia portatore di Dio. Dio, infatti, secondo la dottrina ignaziana, abita in noi e ci dona la sua vita, della quale «la fede è il principio e la carità è l'apice». Dalle lettere apprendiamo anche la vicenda che condusse Ignazio al martirio.
Giovanni Antonazzi, 2004
4
Istoria ecclesiastica
... credè Ignazio d' esser chiamato in quel modo misero ed infelice , quasi posseduto egli fosse , e agitato da un maligno demonio ; però rispose : Niuno ha mai dato questo titolo di cattivo demonioa Teoforo: fuggono anzi i demonj dai servi del ...
Giuseppe Orsi, 1747
5
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Per 'la virtù di Gesù Cristo, che io porto nel mio cuore, quantunque eg i sia nel più alto de'cieli, noi dissipiamo di fatto tutti iprestigi dell'iuferno. - E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. - Teoforo, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo  ...
‎1838
6
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
... ragioni dagli 'antichi Scrittori si adducono, per' ché S. Ignazio abbia di Teoforo il soprannome. La prima e la principale si è quella da lui stesso recata, e che leggasi negli atti del suo Martirio, come piacendo al Signore noi vedremo al suo  ...
‎1833
7
Storia Universale Della Chiesa
E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. -- Te0f0r0, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo nome tanto conforme al fervore della sua' fede e ella sua carità , Teoforo è colui, che ha nel cuore Gesù Cristo, vero tigliuol di Dio. -- Ti persuadi ...
‎1838
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
I- gnazio promovea la religion cristiana ; onde lo chiamò alla sua presenza , e, venuto, gli disse: Sei tu quel cattivo demonio chiamato Teoforo, che ti prendi piacere di violare i no- stri comandi di sacrificare «' nostri Dei, e seduci questa città, ...
Alphonse de Liguori, 1828
9
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Storia Del ...
... però rifpofe : Niuno ha mai dato quefto titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj da i fervi del vero Dio , né pofTono foftener la loro prefenza ; e però non può effere , che Io ftefs' uomo fia infieme Teoforo e Demoniforo , cioé ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1747
10
Storia ecclesiastica
... però rispose : Niu- no ha mai dato questo titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj dai servi del vero Dio, nè possono sostener la loro presenza; e però non può essere, che lo stess' uomo sia insieme Teoforo e Demoni/oro, ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEOFORO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff teoforo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vladimir Putin tra vera Europa e autonomie locali
... vede nei Russi, come già al tempo degli Zar, il popolo teoforo per eccellenza, ovvero il popolo destinato a diffondere il messaggio divino nel ... «InInsubria, Nov 14»
2
Il primato petrino ha una chiara documentazione storica
Si indirizza così ai Romani: «Ignazio, detto anche Teoforo, alla chiesa che ha conseguito misericordia nella magnificenza del Padre altissimo e ... «UCCR - Ultimissime, Okt 14»
3
“Gli spiriti della rivoluzione russa” di Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev …
... personaggio di Dostoevskij, sono pronti a gridare fino al delirio che il popolo rivoluzionario russo è il popolo teoforo, ma non credono in Dio”. «Oubliette Magazine, Aug 14»
4
«Lampedusa, omelia programmatica di un pontificato»
... in modo non arrogante aiuta il mondo a rendersi conto dei suoi mali, ecco Francesco che ci parla di un "popolo teoforo", portatore di Dio...». «La Stampa, Jul 13»
5
L'aura della nuova dottoressa della Chiesa
«Cariche di questa sensazione estatica, ardenti di un profondo significato teoforo e filosofico, le visioni di Ildegarda contribuirono a portarla ... «Corriere della Sera, Okt 12»
6
La Chiesa scopre un Papa in più
Un «Papa in incognito», che avrebbe usato il nome in codice di Teoforo («portatore di Dio») per mantenere segreta la sua identità e il suo ... «il Giornale, Okt 08»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Teoforo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/teoforo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z